Dumb Dumb

Dumm Dumm

Dumb Dumb

Vor dem Spiegel übe ich wieder
거울 앞에서 또 연습해
geoul apeseo tto yeonseupae
Öffne meine Augen weit
두 눈을 크게 떠
du nuneul keuge tteo
So einen Ausdruck magst du
이런 표정을 넌 좋아해
ireon pyojeong-eul neon joahae
Wie kann ich zerbrechlicher und zarter wirken?
어떻게 하면 더 연약해 청초해 보일까
eotteoke hamyeon deo yeonyakae cheongchohae boilkka
Ich versuche, ungeschminkt auszusehen
안 꾸민듯 꾸며보곤 해
an kkumindeut kkumyeobogon hae

Du verstehst das Herz einer Frau nicht, du
여자의 마음을 너무 몰라 넌
yeojaui ma-eumeul neomu molla neon
Lass mich es jetzt einfach sagen
Let me just say it now
Let me just say it now
Umarm mich, auch wenn ich Angst habe
두려운 내 모습까지 감싸 안아줘
duryeoun nae moseupkkaji gamssa anajwo

Ich tanze auf deinem Kopf, du Dummkopf, Dummkopf
난 네 머리 꼭대기에서 춤춰 you dumb, dumb
nan ne meori kkokdaegieseo chumchwo you dumb, dumb
Ich tanze auf deinem Kopf, du Dummkopf, Dummkopf
난 네 머리 꼭대기에서 춤춰 you dumb, dumb
nan ne meori kkokdaegieseo chumchwo you dumb, dumb

Mit jeder Faser meiner Seele zittere ich vor Schüchternheit
영혼까지 끌어 떠는 내숭
yeonghonkkaji kkeureo tteoneun naesung
Letztendlich ist das alles für dich
결국 이게 다 널 위한 거야
gyeolguk ige da neol wihan geoya
Dumm, dumm, dumm
Dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb
Schau nicht auf meine unschuldigen Augen und mach dir keinen Kopf
순수한 내 눈빛보고 잔머리 굴리지 말고
sunsuhan nae nunbitbogo janmeori gulliji malgo
Lass uns dumm, dumm, dumm spielen
Let's play dumb, dumb, dumb
Let's play dumb, dumb, dumb

Ich kann nicht viel essen, die Portion ist klein, ja
원래 많이 못 먹어요 양이 적어서, yeah
wollae mani mot meogeoyo yang-i jeogeoseo, yeah
Ich kann die Spinne niemals fangen, sie macht mir zu viel Angst
벌렌 절대 못 잡아요 너무 무서워
beollen jeoldae mot jabayo neomu museowo

Nein, ich habe dafür keine Zeit
Nah, I ain't got time for that
Nah, I ain't got time for that
Versuchte, die Rolle zu spielen und zurückzuspulen
Tried to act the part and rewind it back
Tried to act the part and rewind it back
Immer wieder, die Show ist vorbei, nimm es oder lass es
Over and over, shows over, take or leave
Over and over, shows over, take or leave
Es ist Liebe machen oder, so tun als ob
It's make love or, make believe
It's make love or, make believe

Du verstehst das Herz einer Frau nicht, du
여자의 마음을 너무 몰라 넌
yeojaui ma-eumeul neomu molla neon
Lass mich es jetzt einfach sagen
Let me just say it now
Let me just say it now
Umarm mich, auch wenn ich Angst habe
두려운 내 모습까지 감싸 안아줘
duryeoun nae moseupkkaji gamssa anajwo

Ich tanze auf deinem Kopf, du Dummkopf, Dummkopf
난 네 머리 꼭대기에서 춤춰 you dumb, dumb
nan ne meori kkokdaegieseo chumchwo you dumb, dumb
Ich tanze auf deinem Kopf, du Dummkopf, Dummkopf
난 네 머리 꼭대기에서 춤춰 you dumb, dumb
nan ne meori kkokdaegieseo chumchwo you dumb, dumb

Mit jeder Faser meiner Seele zittere ich vor Schüchternheit
영혼까지 끌어 떠는 내숭
yeonghonkkaji kkeureo tteoneun naesung
Letztendlich ist das alles für dich
결국 이게 다 널 위한 거야
gyeolguk ige da neol wihan geoya
Dumm, dumm, dumm
Dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb
Schau nicht auf meine unschuldigen Augen und mach dir keinen Kopf
순수한 내 눈빛보고 잔머리 굴리지 말고
sunsuhan nae nunbitbogo janmeori gulliji malgo
Lass uns dumm, dumm, dumm spielen
Let's play dumb, dumb, dumb
Let's play dumb, dumb, dumb

Hey, Dummkopf, Dummkopf
Hey, dumb, dumb
Hey, dumb, dumb
Dass du dich verliebt hast, war genau mein Plan, erledigt, erledigt
네가 사랑에 빠진건 내 계획대로 done, done
nega sarang-e ppajin-geon nae gyehoekdaero done, done
Hey, Dummkopf, Dummkopf
Hey, dumb, dumb
Hey, dumb, dumb
Jetzt musst du dich nicht mehr anstrengen, sag mir, dass ich die Eine bin, die Eine
이제 애쓰지 않아도 tell me that I'm the one, one
ije aesseuji anado tell me that I'm the one, one

Hey, Dummkopf, Dummkopf
Hey, dumb, dumb
Hey, dumb, dumb
Dass du dich verliebt hast, war genau mein Plan, erledigt, erledigt
네가 사랑에 빠진건 내 계획대로 done, done
nega sarang-e ppajin-geon nae gyehoekdaero done, done
Hey, Dummkopf, Dummkopf
Hey, dumb, dumb
Hey, dumb, dumb
Jetzt musst du dich nicht mehr anstrengen
이제 애쓰지 않아도
ije aesseuji anado
Ich tanze auf deinem Kopf, du Dummkopf, Dummkopf
난 네 머리 꼭대기에서 춤춰 you dumb, dumb
nan ne meori kkokdaegieseo chumchwo you dumb, dumb