Comme Je T'aime

Como Yo A Ti

Ne laisse pas le temps que tu m'as donné être vain
보내온 시간 헛되지 않게
bonae-on sigan heotdoeji an-ge
Peut-être
Maybe
Maybe
On va tout réinitialiser
Le demos el reset
Le demos el reset
Et peut-être
Y tal vez
Y tal vez
Cette fois
Esta vez
Esta vez
On sera heureux
Seamos feliz
Seamos feliz
Je sais que ce n'est pas la fin mais c'est vraiment moche
Sé que esto no es el fin pero está bien feo feo
Sé que esto no es el fin pero está bien feo feo
Tu me manques, ça me rend mal
Me haces falta, me tiene mal
Me haces falta, me tiene mal
Je suis toujours là
Sigo aquí
Sigo aquí
Seule aujourd'hui, je bois et je me saoule
Sola hoy tomando me emborraché
Sola hoy tomando me emborraché
Confuse et je ne vais pas bien
Confundida y no estoy bien
Confundida y no estoy bien
Et personne ne peut prendre ta place
Y no hay nadie que tome tu lugar
Y no hay nadie que tome tu lugar
Profite que je suis encore là
Aprovecha que yo sigo aquí
Aprovecha que yo sigo aquí
Que je suis toujours là pour toi
Que aún estoy puesta pa' ti
Que aún estoy puesta pa' ti
À toute heure
A todas horas
A todas horas
C'est clair, tu ne vois pas ?
선명한데 can't you see
seonmyeonghande can't you see
Personne ne peut égaler mon côté fou
아무도 못해 match my freak
amudo motae match my freak
Pourquoi c'est seulement toi ?
왜 난 너만
wae nan neoman

Tu étais ma moitié et maintenant je me sens vide
Tú eras mi otra mitad y ahora me siento vacía
Tú eras mi otra mitad y ahora me siento vacía
Ça fait mal et je revit cet amour seule dans nos photos
Me duele y revivo este amor sola en nuestras fotografías
Me duele y revivo este amor sola en nuestras fotografías
Dans ma tête, ça tourne en boucle
In my head it's on a replay
In my head it's on a replay
L'avenir qu'on avait dessiné ensemble
너와 그려온 미래
neowa geuryeoon mirae
Je me souviens
떠올려
tteoollyeo
Rien ne surpassait toi et moi
Nada superaba tú y yo
Nada superaba tú y yo

Dis-moi que tu m'aimes encore comme je t'aime
Dime que aún me quieres como yo a ti
Dime que aún me quieres como yo a ti
Que tu penses à moi
Que piensas en mí
Que piensas en mí
Que je ne t'ai pas perdu
Que no te perdí
Que no te perdí
Toujours à cette place
여전히 그 자리에
yeojeonhi geu jarie
Que tu m'aimes comme je t'aime
Que me quieres como yo a ti
Que me quieres como yo a ti
Que tu penses à moi
Que piensas en mí
Que piensas en mí
Que je ne t'ai pas perdu
Que no te perdí
Que no te perdí
Le temps est figé
시간 멈춰 있는 채
sigan meomchwo inneun chae

Oublie cette nouvelle meuf
F that new B
F that new B
Regarde-moi
Look at me
Look at me
Je suis là dans un nouveau bikini
Estoy post up in a new bikini
Estoy post up in a new bikini
Ambiance de bimbo au bord de la piscine
Poolside baddy vibes
Poolside baddy vibes
Faire semblant d'aller bien, c'est que des mensonges
괜찮은 척은 all lies
gwaenchaneun cheogeun all lies
(Pas de mensonge)
(No lie)
(No lie)
Je sais que c'était ma faute et je suis désolée
Sé que era mi culpa y lo siento
Sé que era mi culpa y lo siento
Je brûle de l'intérieur
Me quemo por dentro
Me quemo por dentro
Je ne voulais pas que ça s'arrête
원하지 않았던 stop
wonhaji anatdeon stop
Entre le plus et le moins, casser et revenir
Entre el más y el menos, romper y volver
Entre el más y el menos, romper y volver
Les mots que tu as dit à l'époque résonnent encore
그때 했던 말 아직 맴돌아
geuttae haetdeon mal ajik maemdora

Tu étais ma moitié et maintenant je me sens vide
Tú eras mi otra mitad y ahora me siento vacía
Tú eras mi otra mitad y ahora me siento vacía
Ça fait mal et je revit cet amour seule dans nos photos
Me duele y revivo este amor sola en nuestras fotografías
Me duele y revivo este amor sola en nuestras fotografías
Dans ma tête, ça tourne en boucle
In my head it's on a replay
In my head it's on a replay
L'avenir qu'on avait dessiné ensemble
너와 그려온 미래
neowa geuryeoon mirae
Je me souviens
떠올려
tteoollyeo
Dis-le encore
다시 말해줘
dasi malhaejwo

Dis-moi que tu m'aimes encore comme je t'aime
Dime que aún me quieres como yo a ti
Dime que aún me quieres como yo a ti
Que tu penses à moi
Que piensas en mí
Que piensas en mí
Que je ne t'ai pas perdu
Que no te perdí
Que no te perdí
Toujours à cette place
여전히 그 자리에
yeojeonhi geu jarie
Que tu m'aimes comme je t'aime
Que me quieres como yo a ti
Que me quieres como yo a ti
Que tu penses à moi
Que piensas en mí
Que piensas en mí
Que je ne t'ai pas perdu
Que no te perdí
Que no te perdí
Le temps est figé
시간 멈춰 있는 채
sigan meomchwo inneun chae

Aye, aye, aye, aye
Aye, aye, aye, aye
Aye, aye, aye, aye
C'est figé
멈춰 있는데
meomchwo inneunde
Aye, aye, aye, aye
Aye, aye, aye, aye
Aye, aye, aye, aye
Oh, ah
Oh, ah
Oh, ah

Dis-moi que tu m'aimes encore comme je t'aime
Dime que aún me quieres como yo a ti
Dime que aún me quieres como yo a ti
Que tu penses à moi
Que piensas en mí
Que piensas en mí
Que je ne t'ai pas perdu
Que no te perdí
Que no te perdí
Toujours à cette place
여전히 그 자리에
yeojeonhi geu jarie