Meu Par

Mi Par

Meu Par

Ya no se trata de cómo las cosas no encajanJá não trata mais de como as coisas não se encaixam
Ya no se trata de cuando las cosas encajanJá não trata mais como quando as coisas se encaixam
Trata de alguien que vive un piso más abajoTrata como alguém que mora um andar abaixo
Trata de alguien que vuelve a caminar descalzoTrata de alguém que volta a andar descalço

Los encuentros en el ascensor siempre eran segurosOs encontros no elevador eram sempre certos
La sonrisa, el saludo, siempre tan abiertosO sorriso, o alô, eram sempre tão abertos
Pero un día los encuentros se trasladaron a una esquinaMas um dia os encontros se mudaram pr'uma esquina
Porque ya no está arriba,Pois não tá mais lá em cima,
Ni un poco cercaNem tampouco um pouco perto

Se fueSe foi
Se llevó mis zapatos consigoLevou consigo os meus sapatos
Y yo volví a caminar descalzoE eu voltei a andar descalço
Sin mi parSem meu par
Se fueSe foi
Y no hay un nuevo zapatoE não há novo sapato
Mis pies solo están calzadosOs meus pés só são calçados
Con mi parCom meu par

Hoy, te encuentro más en el sonido de un teléfono, en un telegrama virtualHoje, eu te encontro mais no som de um telefone, num telegrama virtual
Ayer, te veía en mis brazos, tus abrazos no faltabanOntem, eu te via em meus braços, não faltavam teus abraços
Y tú cuentas mi fracasoE você conta o meu fracasso
Dices que ya no soy igualDiz que já não sou igual

Se fueSe foi
Se llevó mis zapatos consigoLevou consigo os meus sapatos
Y yo volví a caminar descalzoE eu voltei a andar descalço
Sin mi parSem meu par
Se fueSe foi
Y no hay otro zapatoE não há outro sapato
Mis pies solo están calzadosOs meus pés só são calçados
Con mi parCom meu par

Es difícil entenderÉ difícil entender
Que insistes en no verQue insiste em não ver
Que fuiste tú quien cambióQue você foi quem mudou
Ya no estás en el ascensorNão está mais no elevador
De arriba vienen otros 'hola'De cima vêm outros 'alô'
Y solo tú no vesE só você não vê
Tú...Você...

Se fueSe foi
Se llevó mis zapatos consigoLevou consigo os meus sapatos
Y yo volví a caminar descalzoE eu voltei a andar descalço
Sin mi parSem meu par
Se fueSe foi
Y no hay un nuevo zapatoE não há novo sapato
Solo quiero caminar calzadoEu só quero andar calçado
Con mi parCom meu par