Lenda Viva

Leyenda Viva

Lenda Viva

Lejos de la ciudadLonge da cidade
Soy más que una leyenda vivaEu sou mais que uma lenda viva
Que corre entre los pensamientosQue corre por entre os pensamentos
De los que duermen sobre las acerasDos que dormem sobre os calçamentos

No me importa la edadNão me importa a idade
O el momento de la partidaOu o tempo da partida
Solo quiero estar adelanteEu só quero estar à frente
De las mentes débiles, sin salidaDas mentes frágeis/ fracas, sem saída

Porque soy la leyenda vivaPois eu sou a lenda viva
Soy el reflejo de tu reySou o retrato de seu rei
Y no verás una leyenda vivaE não verá uma lenda viva
Marcarte como yo marquéTe marcar como eu marquei

Y cuando me encuentresE quando você me encontrar
Sabrás lo que es sufrirVocê irá saber o que é sofrer
Te dominaré hasta que sepas(Pois) eu vou te dominar até fazer você saber
Lo que es tener hambre y no tener qué comerO que é estar com fome e não ter nada o que comer

Y si acaso me encuentrasE se (por acaso) me encontrar
No intentes convencermeNão vá tentar me convencer
De no querer dominarteA não querer te dominar
O hacerte olvidarOu a fazer você esquecer

Porque soy la leyenda vivaPois eu sou a lenda viva
Soy el desdén de tu reinoSou o descaso do teu reino
Y no será otra vidaE não será uma outra vida
Que cambie mi forma de serQue irá mudar esse meu jeito

Y cuando me encuentresE quando você me encontrar
Sabrás lo que es sufrirVocê irá saber o que é sofrer
Te dominaré hasta que sepas(Pois) eu vou te dominar até fazer você saber
Lo que es tener hambre y no tener qué comerO que é estar com fome e não ter nada o que comer

Soy el hambre misma y fui creada por tiEu sou a própria fome e fui criada por você
Y tengo este nombre para que nunca me olvidesE eu tenho esse nome pra você nunca me esquecer