mifuturo

monavenir

mifuturo

Je vais être tout ce que j'ai toujours vouluVoy a ser todo lo que siempre quise
Ma chambre est toujours bizarreMi cuarto siempre es extraño
Ce désordre me fait du malEste desorden me hace daño
Ici je passe mes journéesAquí paso mis días

Ici je passe les annéesAquí paso los años
Ici commence ma vieAquí comienza mi vida
Ici je lance les désAquí lanzo los dados
Je ne dessine plus sur les mursYa no dibujo en la paredes

Ni fleurs, ni poissons, ni couchers de soleilNi flores, ni peces, ni atardeceres
Je ne me divertis plusYa no me entretengo
À peindre le cielAl pintar el cielo
Ni à peindre la maisonNi al pintar la casa

De la couleur de mes rêvesDel color de mis sueños
Il est 10 heures et le temps ne passe pasLas 10 y el tiempo no avanza
L'air tourne autour de mon litEl aire dando vueltas sobre mi cama
Et m'étouffe de rester enferméY me asfixia encerrarme

Dans cet endroitEn este lugar
11 heures et ça me saoule encore11 y me jode todavía
Cette grande absence de dopamineEsta gran falta de dopamina
C'est quoi le bonheur ?¿Qué es la felicidad?

Il n'est pas dans ma chambreEn mi cuarto no está
Je m'en vais d'iciMe voy de aquí
Peut-être que je serai heureuxTal vez sea feliz
Mon avenir c'est demainMi futuro es mañana

Peu importe si c'est à l'aubeNo importa si es de madrugada
Je m'en vais d'iciMe voy de aquí
Peut-être que je serai heureuxTal vez sea feliz
Mon avenir c'est demainMi futuro es mañana

Et ce jour est déjà finiY este día ya se acaba
Prisonnière de mes propres motsPrisionera de mis propias palabras
Combien ai-je marché et combien me reste-t-il ?¿Cuánto he caminado y cuánto me falta?
Obstinée à continuerEmpecinada con seguir

J'ai fait des blagues pour survivreHice chistes para sobrevivir
Écoutant des vieilles chansonsEscuchando canciones antiguas
Regardant des photos qui me déprimentMirando fotos que me deprimían
J'ai tout effacé de mon téléphoneHe borrado todo de mi celular

Je veux sortir dans la rue juste pour respirerQuiero salir a la calle solo para respirar
Je m'en vais d'iciMe voy de aquí
Peut-être que je serai heureuxTal vez sea feliz
Mon avenir c'est demainMi futuro es mañana

Peu importe si c'est à l'aubeNo importa si es de madrugada
Je m'en vais d'iciMe voy de aquí
Peut-être que je serai heureuxTal vez sea feliz
Mon avenir c'est demainMi futuro es mañana
Et ce jour est déjà finiY este día ya se acaba