Não Seja Mais Um Pilantra

No Seas Otro Sinvergüenza

Não Seja Mais Um Pilantra

Tengo claroTô ligado
Un montón de adictosUma pá de viciado
Por causa de la piedraPor causa da pedra
O se desesperanOu ficam desesperados
Por qué probar esta porqueríaPra que experimentar essa porcaria
Sin estoSem essas
Nunca en esto lleves una vida sanaNunca nessas leve uma vida sadia
Hermano, es solo la drogaMano é só o pó
Sin esto, nunca en estoSem essas nunca nessa
Solo la drogaSó o pó
Somos de la sigla snjSomos da sigla snj
Mensaje positivo bastardo, sigue adelanteMensagem positiva bastardo prossiga
Solo lo que veoSó o que eu vejo
Varios tipos yendo por el camino equivocado complicadoVários caras indo pro caminho errado embaçado
Cada vez más adictosCada vez mais viciado
Buscando una excusa para escaparArrumando um pretexto para se safar
Familia socialFamília social
La misma problemáticaA mesma problemática
Ya no saben cuándo pararJá não sabem o momento quando tem que para
Es solo ansiaÉ só fissura
La piedra te corroe por dentroA pedra te se corrói por dentro
En cuestión de segundosEm questão de segundo
Te dejan envenenadoTe deixam no veneno
El vicio es constanteO vício é constante
Te aleja cada vez más de la sociedadTe afasta cada vez mais da sociedade
Dejándote al margenDeixando a margem
Están apuntando a tu personaEstão visando a sua pessoa
Pago por verEu pago pra ver
El tipo que entró en esto y sale ilesoO caro que entrou nessa e sai na boa
Positivo negativoPositivo negativo
Hoy pagan penitencia por el mal que disfrutaronHoje pagam penitência pelo mal que usufruíram
¿Cómo pueden vivir así?Como podem viver dessa forma
Para enviar a la mente incluso lo que no tienenPra mandar pra mente até o que não tem
E d i r o c kE d i r o c k
Va, va, vaVai vai vai

Estás hecho polvoVocê tá só o pó
Siempre andas jodido, cambiado, descuidadoAnda sempre zuado fudido mudado
Delgado, mal cuidado, medio acabadoMagro mal cuidado assim meio acabado
Un tipo sin trabajoMó cara sem trampo
Un tipo sin mujerUma cara sem mulher
Dime, ¿qué chica te quiere?Me diz qual é a mina que te quer?
Tienes el dedo negro de tanto usar el encendedorSeu dedo tá preto de usar o isqueiro
Hace dos días que no comesDois dias que não come
Ya no te cortas el peloNão corta mais o cabelo
Perdiste todo lo que un pobre tienePerdeu tudo o que o pobre tem
DignidadDignidade
Honestidad, o repito, si alguien la tieneHonestidade oi repito de algum tem
Perdiste el amor, perdiste el orgullo, perdiste el carácterPerdeu o amor perdeu o orgulho perdeu o caráter
En la maldita drogaNa porra do bagulho
Tu amigo no quiere involucrarseQuem é seu amigo não quer se envolver
Mejor dejarlo estar, fingir que no vesMelhor deixar quieto fingir que não vê
Lo peor está por venir, todos lo sabenO pior tá por vir todo mundo já sabe
Sin documentos, el gueto violento, manera cobardeSem documento o gueto violento jeito covarde
Muerto a tiros en un callejónMorto a tiros um escadão
Espera desfigurada en el sueloO espera desfigurado no chão
En el callejón, en un futuro sin esperanzaNo beco numa viela sem futuro
Los tipos se sientan en la esquinaOs mano fica sentado na esquina
Agachados, en la paranoiaAgachado na nóia
Quemando solo adrenalinaQueimando só adrenalina
Los compas encubrenOs parceiro passa um pano
Si alguien se acercaSe alguém vem chegando
De un lado a otro, bien locoDe um lado pro outro bem loco
ViajandoBom viajando
Es piedra que vieneÉ pedra que vem
Es piedra que vaÉ pedra que vai
Hay tipos que extrañan a la madreTem mano que estranha a mãe
Y extrañan al padreE estranha o pai
Perdieron la confianza de quien era su ídoloPerdeu a confiança de quem era o ídolo
Pero el chico en la febem llega a ser ridículoMas o moleque na febem chega a ser ridículo
Intento esconderme pero no puedoTento me esconder mas não consigo
Lo que les pasa a los tiposO que acontece com os mano
Parece que me pasa a míParece que acontece comigo
¿Será una prueba?Será que é um teste?
¿Tipo de prueba?Tipo de provação?
¿El semejante sufre en la misma situación?O semelhante sofrer na mesma situação?
Me siento soloMe sinto só
En la garganta el nudoNa garganta o nó
Basta de encubrir, hermanoChega de pano ó mano
Estás hecho polvoVocê tá só o pó

Algunos dicen que la práctica del ocio ocupa más elAlguns dizem que a prática do lazer ocupa mais o
TiempoTempo
Soluciona el problema del barrio violentoSoluciona o problema do bairro violento
Otros dicen que la policía solo protege a los ricosOutros dizem que a polícia só protege os ricos
Muerte, asalto, tráfico al lado de un distritoMorte assalto tráfico do lado de um distrito
Mira bien, las armas no se hacen aquíVeja bem as armas não são feitas aqui
Piensa bien, las drogas no nacieron aquíPense bem as drogas não nasceram aqui
Viene en tren, en avión, en barcoVem de trem de avião de navio
Por internet, a domicilio, en BrasilPela internet a domicílio no brasil
No estoy quitando peso a nadieNão tô tirando o peso de ninguém
El sobreviviente aquí eres túSobrevivente aqui é você
Que menos culpa tieneQue menos culpa tem
¿Quién viene a ayudar cuando lo necesitas?Quem vem dar ajuda quando você precisa?
Maluf ama a São PauloMaluf ama são paulo
La gente se pone la camisetaO povo veste a camisa
Si el lugar de los bandidosSe lugar de bandido
Fuera la cárcelFosse na cadeia
Estaría tras las rejasEle estaria atrás das grades
En una celda llenaNuma cela cheia
Sería un reo común digno de lástimaIa ser réu comum digno de dó
Solo, hermanoSó mano
Estaría hecho polvoIa ficar só o pó

Estaba durmiendo cuando despertéEu estava dormindo quando acordei
Con el perro ladrandoCom o cachorro latindo
Qué mierda es esta, no entiendoQue merda é essa não tô entendendo
Parece un drogadicto invadiendoParece um nóia invadindo
Agarré el arma y me quedé en la ventana escuchandoPeguei a arma e fiquei na janela ouvindo
¿Será aquí en el vecindario?Será que aqui no vizinho?
El loco está durmiendoO maluco tá dormindo
Déjalo estar, no me voy a involucrarDeixa quieto não vou me envolver
Pero si fuera aquí, ¿qué haría?Mas se fosse aqui o que eu iria fazer?
Siempre protegeré a mi familiaMinha família sempre vou proteger
Que prevalezca la ley por DiosPor deus que prevaleça a lei
Antes tú que yoAntes você do que eu
Que me perdone si estoy equivocadoQue ele me perdoe se eu estiver errado
Me bendigaMe abençoe
Porque, hermano, estoy armadoPorque mano tô andando armado
Veo a la gente asustadaVejo o povo assustado
El miedo es peligrosoO medo é perigoso
Convierte a cualquier cobarde en un ladrón criminalTransforma qualquer cusão num ladrão criminoso
Cabuloso, peligroso, apetitoso, venenoso, rencorosoCabuloso periculoso apetitoso venenoso rancoroso
Círculo vicioso, sistema del vicio es asíCírculo vicioso sistema do vício é assim
Es una disputa, escuchaÉ uma disputa escuta
No seas otro sinvergüenza, hijo de putaNão seja mais um pilantra filho da puta