Se Prepara

Prepárate

Se Prepara

No tengo patentes ni acciones de Faber CastelEu não tenho patentes nem ações da Faber Castel
No soy su competencia, pero hago mi papelNão sou concorrente dela, mas eu faço o meu papel
En el periódico Primeiramão tengo los mismos propósitosNo jornal Primeiramão tenho as mesmas finalidades
Solo que vendo la idea correcta con mil y una utilidadesSó que vendo a idéia certa com mil e uma utilidades
Como Bombril, una manta para quien tiene fríoTipo bombril, cobertor pra quem tá com frio
Yo aquí, tú allá y Bill maneja el hiloEu aqui você aí e o Bill comanda o fio
Digo palabrotas y tu vecina tiemblaEu falo palavrões e a sua vizinha treme
Insulto al presidente, luego me enfrento a la policíaEu xingo o presidente, depois tiro a PM
Viajo en avión, carro o por los airesViajo de avião, carro, ou pelos ares
Rimo en varios idiomas de Brasil a Buenos AiresRimo em várias línguas de Brasil a Buenos Aires
Con tierra o sin tierra, también soy movimientoCom terra ou sem terra eu também sou movimento
Para muchos la conciencia, otro gran tormentoPra muitos a consciência, outro grande tormento
Parezco Nelson Rubens o Fifi en la esquinaPareço o Nelson Rubens ou a Fifi na esquina
Rimando tu brecha, chismeando más que las chicasRimando a sua brecha, fofocando mais que as minas
Quiero abrazar al mundo con una sola manoQuero abraçar o mundo com apenas uma mão
Para que Kilométrica versáe una canciónPra fazer a Kilométrica versá uma canção
Tomar un micrófono, improvisar un freestylePegar um microfone, improvisar um freestyle
Con escenario o sin él, dentro o fuera del baileCom palco ou sem palco, dentro ou fora do baile
La diferencia es que Estadão funcionaA diferença é que o Estadão funciona
Robo la escena de la TV incluso en noches de insomnioEu roubo a cena da TV até em noites de insônia
Por el viento o por una gran ola sonoraPelo vento ou por uma grande onda sonora
No respeto tu horario, llego en cualquier momentoNão respeito seu horário, eu chego a qualquer hora
Vengo a destruir toda la alienaciónVenho pra destruir toda a alienação
La tierra burbujeará como un volcán en erupciónA terra vai borbulhar como um vulcão em erupção
Saltar, estallar como maíz en una ollaPular, pipocar que nem milho em panela
Sin telenovela, corto la energía y te dejo a la luz de una velaSem novela, eu corto a força e você fica à luz de vela
Intenta derribarme, ahíTente me derrubar, aí
No es tan fácil, noNão é tão fácil, não
Uso la fuerza y no respeto el apagónEu uso a força e não respeito o apagão
Tengo historias para contar, más que el viejo pescadorTenho histórias pra contar, mais que o velho pescador
Más lecciones para enseñarte, más que tu profesorMais lições pra te ensinar, mais do que seu professor
Estoy siendo buscado por toda la ciudadTô sendo procurado por toda cidade
Por niños, adolescentes e incluso el tío de la tercera edadPor criança, adolescente até o tiozinho da terceira idade

¿Has oído hablar de mí?Já ouviu falar de mim?
Pero no sabes quién soyMas não sabe quem eu sou
¿Sabes de dónde vengo?Você sabe de onde eu vim?
Pero no sabes a dónde voyMas não sabe pra onde vou
Estoy llegando, prepárateEu tô chegando, se prepara
Sigo la idea y la rima no se detieneEu sigo a idéia e a rima não pára

(Réu)(Réu)
Soy la fusión, la unión de los cuatro elementosSou a fusão, a junção dos quatro elementos
Alimentando tu mente con conocimientoSuprindo a sua mente alimentando-a com conhecimentos
Estoy en los muros, en las calles, en los altavocesEstou nos muros, nas ruas, em alto-falantes
Molestando, atormentando a la clase dominanteIncomodando, atormentando a classe dominante
Tengo más orden y progreso que la banderaTenho mais ordem e progresso que a bandeira
Tan popular como la música brasileñaSou tão popular quanto a música brasileira
El ritmo y la poesía en sintoníaO ritmo e a poesia em sintonia
Combatiendo la desigualdad y la hipocresíaCombatendo a desigualdade e a hipocrisia
Soy triste, alegre, loco con lo que veoSou triste, alegre, louco com o que vejo
No soy del samba, pero tengo ritmo y graciaNão sou do samba, mas tenho suingue e molejo
Si los tres elefantes molestan a mucha genteSe os três elefantes incomodam muita gente
Los cuatro elementos molestan mucho másOs quatro elementos incomodam muito mais
Una medicina eficaz para abrir tu apetitoUm remédio eficaz pra abrir seu apetite
La verdadera rima de la calle que la televisión omiteA rima real da rua que a televisão omite
Soy la voz que atormenta el subconscienteEu sou a voz que atormenta o subconsciente
La terapia, la cura para el niño enfermoA terapia, a cura pro moleque doente
Estoy presente en tu vida en todo momentoEstou presente na sua vida a todo momento
Los cuatro elementos, la cultura en movimientoOs quatro elementos, a cultura em movimento
Los malhechores estudian cómo usarmeFacínoras estudam uma forma pra me usar
Ponerme en los medios, comercializarmeMe colocar na mídia, me comercializar
Convertirme en basura fonográfica, artista pornográficoVirar lixo fonográfico, artista pornográfico
Producto lucrativo que emociona al puebloProduto que dá lucro e deixa o povo eufórico
Así es como funciona el sistemaÉ desse jeito que o sistema funciona
Con la basura fonográfica infectando tus oídosCom o lixo fonográfico seu ouvido infecciona
Creo una radio comunitaria, invierto en la culturaEu monto uma comunitária, invisto na cultura
Rompo la programación y acabo con la torturaQuebro a programação e acabo com a tortura
Como un invitado a la fiesta, entroTipo bico de festa, eu chego entrando
Tengo un arsenal de rimas para bombardearTenho um arsenal de rimas pra chegar bombardeando
No quiero ser pastor, ni darte un sermónEu não quero ser pastor, nem quero te dar sermão
¡Solo quiero que los seres humanos se abracen como hermanos!Só quero o ser humano se abraçando como irmão!
¿Sabes quién soy?Sabem quem eu sou?
Nuestra evoluciónA nossa evolução
¡Renovación ya!Renovação já!
Basta con ser astuto para darse cuentaBasta ser malandro para perceber

¿Has oído hablar de mí?...Já ouviu falar de mim?...