Qué Pasó

Que s'est-il passé

Qué Pasó

Écoute, cousine, fais attentionVamos prima atiende ya
J'ai quelque chose à te raconterQue te tengo que contar
Il est beau et charmantQue el es bello y hermoso
Si doux et précieuxEs tan dulce y precioso
Et il m'a même embrasséY hasta me llego a besar

Quoi !?¿¡Qué!?

Salut, cousin, comment ça va ?Hola primo como estas
Tu ne sais pas ce qui m'est arrivéNo sabes lo que me paso
Elle est douce et magnifiqueElla es dulce y hermosa
Différente et précieuseDiferente y preciosa
Et elle m'a même embrasséY hasta me beso

Quoi !?¿¡Qué!?
Raconte-moi ce qui s'est passéCuéntame lo que paso
Je crois que je suis tombé amoureuxCreo que me enamoro

Quoi ? Quoi ? Quoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?¿Qué? ¿qué?, ¿qué?, ¿qué paso?
Qu'est-ce que je dois savoir ?¿Qué me tengo que enterar?
Raconte-moi tes secretsCuéntame tus secretos
J'attends le momentYa no veo el momento
Que mon téléphone sonneQue me suene el celular

Quoi ? Quoi ? Quoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?¿Qué? ¿qué?, ¿qué?, ¿qué paso?
Qu'est-ce que je dois savoir ?¿Que me tengo que enterar?
Raconte-moi tes secretsCuéntame tus secretos
J'attends le momentYa no veo el momento
Que mon téléphone sonneQue me suene el celular

Allô ? Allô ? Allô ? Allô ?¿Alo? ¡alo! ¿alo? ¡alo!

Hé, ma belle, c'est vraiOye nena es verdad
Tu dois me croireMe tienes que creer
Que tes yeux me fascinentQue tus ojos me encantan
Et si un jour tu me croisesY si un día me paras
Tu pourrais être ma copineMi novia puedes ser

Vraiment ?¿De verdad?

Ne me laisse pas en planNo me tranques

Hé, pote, heureusementOye pana menos mal
Je dois te direTe tengo que contar
Qu'Oriana me plaîtQue oriana me gusta
Mais elle me rend fouPero me tienen loco
Elle commence à me saoulerYa comienza a fastidiar

Raconte-moi ce qui s'est passéCuéntame lo que paso

Je crois que je vais craquer !¡Creo que me canso!
Comment !?¿¡Cómo!?

Quoi ? Quoi ? Quoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?¿Qué? ¿qué?, ¿qué?, ¿qué paso?
Qu'est-ce que je dois savoir ?¿Qué me tengo que enterar?
Raconte-moi tes secretsCuéntame tus secretos
J'attends le momentYa no veo el momento
Que mon téléphone sonneQue me suene el celular

Quoi ? Quoi ? Quoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?¿Qué? ¿qué?, ¿qué?, ¿qué paso?
Qu'est-ce que je dois savoir ?¿Qué me tengo que enterar?
Raconte-moi tes secretsCuéntame tus secretos
J'attends le momentYa no veo el momento
Que mon téléphone sonneQue me suene el celular

Oh, mon amie, je vais malAy amiguis, estoy mal
Hendrick ne me lâche plusHendrick no me para ya
Je me rends compte qu'il a changéMe doy cuenta que ha cambiado
Ce n'est plus le même, il est bizarreNo es el mismo y esta raro
Y a-t-il une autre à ma place ?¿Habrá otra en mi lugar?

Oh, mon amie, ne sois pas bêteAy amiguis no seas tonta
Crois-moi, ce n'est pas la finCréeme que no es el fin
Les garçons, c'est ce qu'il y a de tropChicos es lo que sobra
Tu es belle et magnifiqueTú eres linda y hermosa
Ne te laisse pas abattreNo te eches a morir

Tu crois ?¿Tú crees?
Bien sûr, genre !Si claro ¡o sea!

Raconte-moi ce qui s'est passéCuéntame lo que paso
Je crois que je vais couper les pontsCreo que la corto

Quoi ? Quoi ? Quoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?¿Qué? ¿qué?, ¿qué?, ¿qué paso?
Qu'est-ce que je dois savoir ?¿Qué me tengo que enterar?
Raconte-moi tes secretsCuéntame tus secretos
J'attends le momentYa no veo el momento
Que mon téléphone sonneQue me suene el celular

Quoi ? Quoi ? Quoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?¿Qué? ¿qué?, ¿qué?, ¿qué paso?
Qu'est-ce que je dois savoir ?¿Qué me tengo que enterar?
Raconte-moi tes secretsCuéntame tus secretos
J'attends le momentYa no veo el momento
Que mon téléphone sonneQue me suene el celular

Oh, tout était si beauAy todo fue tan bello
Je n'oublie pas ce moment avec lui, avec luiNo olvido ese momento junto a él, junto a él
C'est que je ressens encore le baiserEs que aún siento el beso
C'était comme vivre un rêveFue como vivir un sueño
Est-ce que j'ai enfin trouvé l'amour ?¿Sera que finalmente lo encontré?

Allô ? Allô ? Allô ? Allô ?¿Alo? ¡alo! ¿alo? ¡alo!

C'est qu'il est si différentEs que es tan diferente
Quand je pense à son sourire et à sa voix, et à sa voixSi pienso en su sonrisa y en su voz, y en su voz
C'est comme vivre un rêveEs como vivir un sueño
Quand je pense à ce baiserCuando pienso en ese beso
Est-ce que c'est avec elle/lui que se trouve mon amour ?¿Será que junto a ella esta mi amor?

C'est comme vivre un rêveEs como vivir un sueño
Quand je pense à ce baiserCuando pienso en ese beso
Est-ce que c'est avec elle/lui que se trouve mon amour ?¿Será que junto a ella/el esta mi amor?

Quoi ? Quoi ? Quoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?¿Qué? ¿qué?, ¿qué?, ¿qué paso?
Qu'est-ce que je dois savoir ?¿Qué me tengo que enterar?
Raconte-moi tes secretsCuéntame tus secretos
J'attends le momentYa no veo el momento
Que mon téléphone sonneQue me suene el celular

Quoi ? Quoi ? Quoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?¿Qué? ¿qué?, ¿qué?, ¿qué paso?
Qu'est-ce que je dois savoir ?¿Qué me tengo que enterar?
Raconte-moi tes secretsCuéntame tus secretos
J'attends le momentYa no veo el momento
Que mon téléphone sonneQue me suene el celular