Alegrame El Dia

Mach Mir Den Tag Schön

Alegrame El Dia

Jetzt sehe ich erstAhora es que veo
wie ich dich verloren habecomo te he perdido
ich wusste nicht, dass die Zeitno supe que el tiempo
zwischen uns vergangen istpasó entre los dos

Wie traurig der MisserfolgQue triste el fracaso
der Weg ist zu Endese acabó el camino
zu denken, dass das Schicksalpensar que el destino
nicht mehr "du und ich" istya no es "tú y yo"

IIII
(2. Melodie)(2da. melodía)

Heute will ich denkenHoy quiero pensar
ich habe dich nicht verlorenque no te he perdido
ich bin nicht besiegtque no estoy vencido
und kann kämpfen...y puedo luchar...

...Für dich, für deine Liebe...Por ti, por tu amor
weil du mich eines Tages lieben wirstporque un día me quieras
mach mir den Tag schönalégrame el día
und lass mich träumen...y hazme soñar...

(Refrain)(estribillo)

...Mit einem Wort... Con un palabra
vielleicht mit einem Kussquizás con un beso
mit weniger als dascon menos que eso
werde ich glücklich seinyo seré feliz

Mach mich immer frohAlégrame siempre
oder jeden Morgeno cada mañana
mach mir den Tag schönalégrame el día
wenn du hier bistcuando estés aquí

(Modulation)(modulación)

Ich vermisse dich aus der Ferne,Te extraño de lejos,
ich will dich ganz nah,te quiero muy cerca,
teile mit mir,comparte conmigo,
und lass mich lächelny hazme sonreír

Mach mich eine Weile frohAlégrame un rato
oder mein ganzes Lebeno toda mi vida
mach mir den Tag schönalégrame el día
gemeinsam... bis zum Endejuntos... hasta el fin

IIIIII

Wie blind, wie dummQue ciego, que tonto
ich habe nie gemerktjamás me di cuenta
dass du so nah warst,que estabas tan cerca,
so nah bei mirtan cerca de mí

Heute bist du meine FreundinHoy eres mi amiga
und denkst an einen andereny piensas en otro
wie traurig, dass ich alleinque triste que solo
ohne dich geblieben binme quedé sin ti

IVIV
(2. Melodie)(2da melodía)

Und ich hoffe, dich zu findenY espero encontrarte
in einem Lächelnen una sonrisa
ich habe es nicht eiligya no tengo prisa
ich werde auf dich wartente voy a esperar

Ich werde es versuchenLo voy a intentar
ich werde Wege öffnenabriré caminos
und unser Schicksaly nuestro destino
werde ich ändernlo voy a cambiar

(Refrain)(estribillo)

...Mit einem Wort... Con un palabra
vielleicht mit einem Kussquizás con un beso
mit weniger als dascon menos que eso
werde ich glücklich seinyo seré feliz

Mach mich immer frohAlégrame siempre
oder jeden Morgeno cada mañana
mach mir den Tag schönalégrame el día
wenn du hier bistcuando estés aquí

Ich vermisse dich aus der Ferne,Te extraño de lejos,
ich will dich ganz nah,te quiero muy cerca,
teile mit mir,comparte conmigo,
und lass mich lächelny hazme sonreír

Mach mich eine Weile frohAlégrame un rato
oder mein ganzes Lebeno toda mi vida
mach mir den Tag schönalégrame el día
gemeinsam... bis zum Ende.juntos... hasta el fin.