Así Somos Tu Y Yo

C'est Comme Ça Que Nous Sommes Toi Et Moi

Así Somos Tu Y Yo

Malgré toutA pesar de todo
De tant et de rienDe tanto y de nada
Tu es dans mes rêvesAndas por mis sueños
Chaque matinCada madrugada
Malgré toutA pesar de todo
Tu es toujours làSigues dibujada
Sur chaque luneSobre cada luna
Et sur mon oreillerY sobre mi almohada
Sur mon oreillerSobre mi almohada

Malgré toutA pesar de todo
Je continue à t’aimerTe sigo queriendo
Car il n’y a pas de barrièresPor que no hay barreras
Pour ce que je ressensPara lo que siento
Et même si tu me fais malY aunque me haces daño
Avec tant de silenceCon tanto silencio
Avec tes beaux yeuxCon tus ojos bellos
Tu me cries je t’aimeMe gritas te quiero
Tu me cries je t’aimeMe gritas te quiero

Quand il y a de l’amourCuando hay amor
Il n’y a ni motifs ni raisonNo hay motivos ni razón
Il n’y a que des sentimentsSolamente hay sentimientos
Qui ne comprennent pasQue no entienden
Ils ne font que sentirSolo sienten
S’il y a de l’amourSi hay amor

Quand il y a de l’amourCuando hay amor
Il n’y a ni motifs ni raisonNo hay motivos ni razón
L’amourel amor
C'est comme ça que nous sommes toi et moiEs como somos tú y yo
InséparablesInseparables
InséparablesInseparables
C'est comme ça que nous sommes toi et moiAsí somos tú y yo

Malgré toutA pesar de todo
Le destin nous unitNos une el destino
Et même si beaucoup pensentY aunque muchos piensen
Que ce que nous avons est perduQue lo nuestro esta perdido
Ils se trompent tousTodos se equivocan
Nous restons unisSeguimos unidos
Car il n’y a pas de distancePor que no hay distancia
Dans ce que nous ressentonsEn lo que sentimos
Dans ce que nous ressentonsEn lo que sentimos

Quand il y a de l’amourCuando hay amor
Il n’y a ni motifs ni raisonNo hay motivos ni razón
Il n’y a que des sentimentsSolamente hay sentimientos
Qui ne comprennent pasQue no entienden
Ils ne font que sentirSolo sienten
S’il y a de l’amourSi hay amor

Quand il y a de l’amourCuando hay amor
Il n’y a ni motifs ni raisonNo hay motivos ni razón
L’amourel amor
C'est comme ça que nous sommes toi et moiEs como somos tú y yo
InséparablesInseparables
InséparablesInseparables
C'est comme ça que nous sommes toi et moiAsí somos tú y yo

Malgré ce qui a été ditApesar de lo dicho
Et ce qui a été fait, tu es toujours làY lo echo tu sigues aqui
Avec moiConmigo
Je sais que tu ressens la même choseSe que sientes lo mismo
Tu sais bien ce que je disSabes bien lo que digo
Parce que ce que nous avons est un amour vraiPorque lo nuestro es un amor de verdad

Quand il y a de l’amourCuando hay amor
Il n’y a ni motifs ni raisonNo hay motivos ni razón
Il n’y a que des sentimentsSolamente hay sentimientos
Qui ne comprennent pasQue no entienden
Ils ne font que sentirSolo sienten
S’il y a de l’amourSi hay amor

Quand il y a de l’amourCuando hay amor
Il n’y a ni motifs ni raisonNo hay motivos ni razón
L’amourel amor
C'est comme ça que nous sommes toi et moiEs como somos tú y yo
InséparablesInseparables
InséparablesInseparables
C'est comme ça que nous sommes toi et moiAsí somos tú y yo