Cuando Hay Amor

Wenn es Liebe gibt

Cuando Hay Amor

Trotz allem, von so viel und von nichtsA pesar de todo de tanto y de nada
Schleichst du in meinen Träumen jede NachtAndas por mis sueños cada madrugada
Trotz allem bist du weiterhin gezeichnet auf jedem Mond und auf meinem KopfkissenA pesar de todo sigues dibujada sobre cada luna y sobre mi almohada
Auf meinem KopfkissenSobre mi almohada

Trotz allem liebe ich dich weiterhinA pesar de todo te sigo queriendo
Denn es gibt keine Barrieren für das, was ich fühlePorque no hay barreras para lo que siento
Und obwohl du mir mit so viel Schweigen wehtustY aunque me haces daño con tanto silencio
Schreist du mit deinen schönen Augen: Ich liebe dich, ich liebe dichCon tus ojos bellos me gritas te quiero, me gritas te quiero

Wenn es Liebe gibt, gibt es keine Gründe und keinen GrundCuando hay amor no hay motivos ni razón
Es gibt nur Gefühle, die nicht verstehenSolamente hay sentimientos que no entienden
Sie fühlen nur, wenn es Liebe gibtSolo sienten si hay amor
Wenn es Liebe gibt, gibt es keine Gründe und keinen GrundCuando hay amor no hay motivos ni razón
Die Liebe ist so, wie wir sind, du und ichEl amor es como somos tú y yo
Untrennbar, untrennbar, so sind wir, du und ich...Inseparables, inseparables así somos tú y yo….

Trotz allem verbindet uns das SchicksalA pesar de todo nos une el destino
Und obwohl viele denken, dass das unsere verloren istY aunque muchos piensen que lo nuestro esta perdido
Irren sich alle, wir bleiben vereintTodos se equivocan seguimos unidos
Denn es gibt keine Distanz in dem, was wir fühlenPorqué no hay distancia en lo que sentimos
In dem, was wir fühlen...En lo que sentimos…

Wenn es Liebe gibt, gibt es keine Gründe und keinen GrundCuando hay amor no hay motivos ni razón
Es gibt nur Gefühle, die nicht verstehenSolamente hay sentimientos que no entienden
Sie fühlen nur, wenn es Liebe gibtSolo sienten si hay amor

Wenn es Liebe gibt, gibt es keine Gründe und keinen GrundCuando hay amor no hay motivos ni razón
Die Liebe ist so, wie wir sind, du und ich, untrennbarEl amor es como somos tú y yo inseparables
Untrennbar, so sind wir, du und ichInseparables así somos tú y yo

Trotz allem, was gesagt wurdeA pesar de lo dicho
Und was getan wurde, bist du weiterhin hier bei mirY lo hecho tu sigues aquí conmigo
Ich weiß, dass du das Gleiche fühlstSe que sientes lo mismo
Du weißt genau, was ich sageTú sabes bien lo que digo
Denn das, was wir haben, ist eine wahre LiebePorque lo nuestro es un amor de verdad

Wenn es Liebe gibt, gibt es keine Gründe und keinen GrundCuando hay amor no hay motivos ni razón
Es gibt nur Gefühle, die nicht verstehenSolamente hay sentimientos que no entienden
Sie fühlen nur, wenn es Liebe gibtSolo sienten si hay amor

Wenn es Liebe gibt, gibt es keine Gründe und keinen GrundCuando hay amor no hay motivos ni razón
Die Liebe ist so, wie wir sind, du und ich, untrennbarEl amor es como somos tú y yo inseparables
Untrennbar, so sind wir, du und ich...Inseparables así somos tú y yo….