Descendentes da Liberdade

Descendientes de la Libertad

Descendentes da Liberdade

Verme, nunca fuiste mi dueñoVerme, você nunca foi meu dono
Verme, desperté del sueñoVerme, acordei do sono
Todos somos seres humanosSomos todos seres humano
Tu mentira se fue por el cañoA sua mentira entrou pelo cano

Quiero presumir de mis derechos civilesQuero ostentar direito civil
No en la favela con un fusilNão no pé do morro com um fuzil
Lo que me diferencia del niñatoO que me difere do boyzinho
Oportunidades aquí para el negritoOportunidades aqui pro neguinho
Cultura esclavista hasta la raízCultura escravista até a raiz
Pero acabaré con este árbol infelizMas acabarei com essa arvore infeliz
Peor que las casas quemadasPior que as casas queimadas
Ahorcamientos al borde de las carreterasEnforcamentos na beira das estradas
Entraste en nuestro psicológicoFoi entrar no nosso psicológico
Creíste que éramos animales de zoológicoAcreditar ser animal de zoológico
Regresé en la historia y encontréVoltei na história então, achei
Tonto, soy descendiente de reyesOtário, sou descendente de rei
Si no fuera por mi estudio críticoSenão fosse meu estudo critico
Creería ciegamente en tus librosAcreditaria cegamente nos seus livros
Y mi gente seguiría estigmatizadaE meu povo continuaria estigmatizado
Como descendiente de esclavosComo descendente de escravo

Verme, nunca fuiste mi dueñoVerme, você nunca foi meu dono
Verme, desperté del sueñoVerme, acordei do sono
Todos somos seres humanosSomos todos seres humano
Tu mentira se fue por el cañoA sua mentira entrou pelo cano

Ya noté tu maldadJá percebi da sua maldade
Borrando mi ancestralidadApagar a minha ancestralidade
De negros conquistadoresDe negros conquistadores
Sí, de muchos valoresÉ, de muitos valores
Cartago, musulmán, guerreroCartago, muçulmano, guerreiro
Ah, solo para tu desesperoHá, só pro seu desespero
Inclinar la cabeza ante el racista jamásAbaixar a cabeça pra racista jamais
Quedarse resentido nunca másFicar ressentido nunca mais
La maquinaria del estado es malvadaA maquina do estado é malvada
Nuestra historia es negadaNossa história é negada
Y cuando en la escuela enseñadaE quando na escola ensinada
Hmm, nos reducen a la nadaHum, nos reduzem a nada
Sí, pasamos por la esclavitudPassamos sim, pela escravidão
Momento de la historia de oscuridadMomento da história de escuridão
Pero ¿por qué solo contar esa parte?Mas porque só contar essa parte
No nuestra ciencia, nuestra arteNão nossa ciência, nossa arte
Nuestra tecnología y talentoNossa tecnologia e talento
El valor, la gloria, el honor del negroO valor, a glória, a honra do preto
Cuerpo sano, mente débilCorpo saudável, mente fraca
Productivo y sumiso, bella tácticaProdutivo e submisso, bela tática
Pero tu especialidadMas a sua especialidade
Es mantenernos en la inferioridadDe nos manter na inferioridade
De ahora en adelante esa es la verdadDe hoje em diante essa é a verdade
Somos descendientes de la libertadSomos descendentes da liberdade

Verme, nunca fuiste mi dueñoVerme, você nunca foi meu dono
Verme, desperté del sueñoVerme, acordei do sono
Todos somos seres humanosSomos todos seres humano
Tu mentira se fue por el cañoA sua mentira entrou pelo cano

Así que, reciprocidadEntão, reciprocidade
Somos uno soloSomos um só
Así que, reciprocidadEntão, reciprocidade