Dia Rubro (Assalto a Banco)

Día Rojo (Asalto al Banco)

Dia Rubro (Assalto a Banco)

El asalto a esta sucursal bancaria en el centro de GuarulhosO assalto é está agência bancária no centro de Guarulhos
Comenzó poco antes de las dos de la tardeComeçou pouco antes das duas da tarde
Armados con fusiles y ametralladorasArmados com fuzis e metralhadoras
Los criminales robaron cerca de cien mil realesOs criminosos roubaram cerca de cem mil reais
Al salir, fueron sorprendidos por la policíaQuando saíam foram surpreendidos pela polícia
Ellos reaccionaron y comenzaron una huida desesperadaEles reagiram e deram início a uma fuga desesperada

Una tarde de terror para olvidarUma tarde de terror pra esquecer
¿Qué hacer? Necesito sobrevivirFazer o quê? Preciso sobreviver
Un mes antes, se planeó el esquemaUm mês antes, o esquema foi bolado
Para fallar, solo el Bang delatóPra dar errado, só o Bang caguetado
Glock y dinamita, vamos pesadosGlock e dinamite, vamos pesados
Para la fuga del Banco, autos preparadosPra fuga do Banco, carros ajeitados
Una rubia muy elegante, nuestro as bajo la mangaUma loira bem chique, o nosso trunfo
En el semáforo, vamos a invadir con todoNo sinal, vamos invadir com tudo
Mucho antes de eso, entregué currículumsBem antes disso, entreguei currículos
Nada de nada, ni siquiera trabajitosNada de nada, nem se quer bicos
Vi en la TV sobre meritocraciaVi na TV sobre meritocracia
Crecer sin padre, sin base en la periferiaCrescer sem pai, sem base na periferia
Aunque algunos de nosotros aún lo logrenPor mais que uns de nós ainda consiga
La mayoría no gana esta batallaA maioria não vence essa briga
Yo sé bien las consecuencias del crimenEu bem sei as consequências do crime
Pero intentar la suerte ahora es mi películaMas tentar a sorte agora é o meu filme

Hoy no me hice ricoNão foi hoje que eu fiquei rico
Aún dependo más de otros involucradosAinda mais dependo de outros envolvidos
Pero estar vivo es gananciaMas está vivo é lucro
Solo no olvido aquel día rojoSó não esqueço aquele dia rubro

El suspenso domina el aireO suspense domina o ar
Llegó el día de romperlaChegou o dia de arrebentar
Soy un anti-héroe que intenta detenermeSou anti-herói que tentar me parar
Aunque quiero dinero y no matarEmbora, quero grana e não matar
Todos están conscientes y cuerdosTodo mundo está ciente e careta
El amateurismo se convierte en presa del diabloAmadorismo vira presa do capeta
Todos bien vestidos, entonces, joyasTodos bem vestidos então, joia
Glock en el punto ciego pasa por la giratoriaGlock no ponto cego passa na giratória
Retroceder, ahora ni pensarloVoltar atrás, agora nem pensar
Vamos a hacer que el gerente se asusteVamos fazer o gerente borrar
Su familia está secuestradaA sua família está sequestrada
Ver el video aquí, no es bromaVer o vídeo aqui, não é palhaçada
Seguridad dominada y los clientesSegurança dominada e os clientes
Ya planeé vacaciones permanentesJá bolei férias permanentes
Cuando vi los paquetes de dineroQuando eu vi, os malotes
Imaginé el fin del hambre y los camarotesImaginei o fim da fome e os camarotes

Hoy no me hice ricoNão foi hoje que eu fiquei rico
Aún dependo más de otros involucradosAinda mais dependo de outros envolvidos
Pero estar vivo es gananciaMas está vivo é lucro
Solo no olvido aquel día rojoSó não esqueço aquele dia rubro

De repente la sucursal fue rodeadaDe repente a agência foi cercada
¿Cuál fue la metida de pata?Qual que foi a mancada?
Dado que algunos eran reincidentesJá que alguns eram reincidentes
Otros fugitivos, la cosa se puso calienteOutros fugitivos, a chapa ficou quente
Intentamos abrir camino para la fugaTentamos abrir caminho pra fuga
Disparos y explosivos, que Dios nos ayudeTiros e explosivos, um Deus nos acuda
Cuatro de los nuestros cayeron heridos de balaQuatro dos nossos caíram baleados
Otros fueron capturadosOutros foram dominados
La rubia se hizo pasar por clienteA loira se passou como cliente
Yo quemé llantas en un Audi que7Eu cantei pneu num Audi que7
Pero a pocos metros fui capturadoMas poucos metros fui capturado
Adiós, mis hermosas vacacionesAdeus, o meu belo feriado
En la cárcel descubrí que uno de los nuestrosNa tranca descobrir que um da gente
Se emborrachó en un bar y soltó la sopaChapou num bar e deu com a língua nos dentes
Y justo un policía de folga, escuchóE justo um PM de folga, ouviu
Por eso, todo se vino abajoPor isso, a casa caiu

(Fue una tarde con escenas de guerra en las calles)(Foi uma tarde com cenas de guerra nas ruas)

Hoy no me hice ricoNão foi hoje que eu fiquei rico
Aún dependo más de otros involucradosAinda mais dependo de outros envolvidos
Pero estar vivo es gananciaMas está vivo é lucro
Solo no olvido aquel día rojoSó não esqueço daquele dia rubro

Es una de las escenas más impactantesÉ umas das cenas mais impressionantes
De asalto a banco que he visto en todosDe assalto a banco que já vi em todos
Los tiempos, ¡es impresionante!Os tempos, é impressionante!