Dias de Terror

Días de Terror

Dias de Terror

Los Días Son de TerrorOs Dias São de Terror

Casas embrujadas por la maldiciónCasas assombradas pela maldição
De la política (cínica)Da politica (cínica)
El susto reina, el miedo reinaO susto impera, o medo impera
Solo no reina la justiciaSó não impera justiça
El chico no quiere dulces, solo travesurasO boy não quer doce, só travessura
Como opción (imagínate)De opção (imagine só)
Arma en mano, crimen en acciónArma na mão, crime em ação
Y cuerpo en el suelo (volviendo al polvo)E corpo no chão (voltando ao pó)
Prefiero la ak-neta, ráfaga de letrasEu preferir ak-neta, rajada de letras
Contribuyendo con el gueto que viveContribuindo com o gueto que vive
Mil problemasMil tretas
El hematoma en la cara no es de pintura (ni máscara)O hematoma no rosto não é de pintura (ou máscara)
Fue del abuso policial que en el protestante bajó la palizaFoi do abuso policial que no protestante desceu a surra
La palidez no es porque vio el fantasmaA palidez não é porque viu o fantasma
Prisión injusta, flagrante falsificadoPrisão injusta, flagrante forjado
Cómo tener calmaComo ter calma
La bruja está suelta incorporadaA bruxa está solta incorporada
En los tres poderesNos três poderes
Y solo haciendo pociones de leyes que los protegenE só fazendo poções de leis que protegem eles
La magia es vivir, sin estar sucio con tanta mierda en el ventiladorMagia é viver, sem estar sujo com tanta merda no ventilador
Esto no es humor negro, de hecho, no tiene gracia, muerte y dolorIsso não é humor negro aliás, não tem graça, morte e dor
Brasil guionista en carniceríaBrasil roteirista em carnificina
Sigue el destino (estoy jodido)Segue a sina (tô ferrado)
No va a cambiar mientras el corazónNão vai mudar enquanto o coração
No vaya al taller (para ser arreglado)Não ir pra oficina (pra ser concertado)

Días de terror, días de terrorDias de terror, dias de terror
El Halloween aquí son lágrimas y dolorO Halloween aqui são lágrimas e dor
Días de terror, días de terrorDias de terror, dias de terror
La sordidez moral sigue siendo la directoraSordidez moral segue sendo o diretor

Los perturbadores serán perturbados también, hermanoOs perturbadores serão perturbados também, meu irmão
Rap pesado, es bala de plata y no falta, no hay municiónRap boladão, é bala de prata e não falta, não munição
No es Ronaldo haciendo BooNão é o Ronaldo fazendo Boo
En el juego abierto de la BandNo jogo aberto da Band
Es el rechazado enmarcando a la familiaÉ o rejeitado enquadrando a família
Del arquitecto, dejándolos en peligroDo arquiteto, deixando em danger
Lo correcto es correcto, la verdad es verdadCerto é certo, verdade é verdade
¿Dónde? (No sé)Na onde? (Sei lá)
Todo está al revés en el mundo de hoy, pocos no se esconden (claro que sí)Tá tudo invertido no mundo de Hoje, poucos não se esconde (pode pá)
El pánico es una mezcla de whisky con Red Bull (loco, loco)Pânico é mistura de uísque com Red Bull (louco, louco)
Y los chicos se matan de norte a sur (sobredosis y tiros)E a molecada se mata de norte a sul (overdose e pipoco)
La serie no se detiene, los personajes van y vienenA série não parar, os personagens, vem e vai
La escena es real y los actores que sufren, ¿quiénes son?A cena é real e os atores que sofrem, são quais?
Generalmente del gueto, negros y pobresGeralmente do gueto, preto e pobre
Los espectadores con susOs expectadores com suas
Palomitas son de la clase altaPipocas são da classe nobre
Tu papel no es ese cabeza de calabazaO seu papel não é esse cabeça-de-abóbora
El fantasmita más amigable, tu paz se vaO fantasminha mais camarada, a sua paz manda embora
Ve como Van Helsing en medio de esta sociedadVai tipo Van Helsing em meio a essa sociedade
No seas el monstruo cazado, sé el verdadero cazadorNão seja o monstro caçado e sim caçador de verdade

Días de terror, días de terrorDias de terror, dias de terror
El Halloween aquí son lágrimas y dolorO Halloween aqui são lágrimas e dor
Días de terror, días de terrorDias de terror, dias de terror
La sordidez moral sigue siendo la directoraSordidez moral segue sendo o diretor

Nuestra sangre es la que mantiene al vampiro ricoO nosso sangue é o que mantém o vampiro rico
Nos quieren en las drogas como zombis por las callesNos querem nas drogas feitos zumbis pelas ruas
Sin fuerzas para reaccionar es lo que quierenSem força pra reagir é o querem
Pero G.O. g ya dio la letraMas G.O. g já deu a letra
El Rap es el terror que llegó para enfrentarseO Rap é o terror que chegou pra bater de frente
Contra el terror del sistemaContra terror do sistema