Em Tempos De Guerra

En Tiempos de Guerra

Em Tempos De Guerra

Esto es guerra, y no hay territorio neutralIsso é guerra, e não há território neutro
O estás con la gente o contra la genteOu você é do povo contra o povo
O estás con la gente por la genteOu você é do povo pelo povo

En tiempos de guerra no puedes titubearEm tempos de guerra não dar para coxear
Te matan sin piedad, incluso con armas nuclearesTe matam na unha até a arma nuclear
Es esta hipnosis que quieren mantenernosÉ essa hipnose que querem nos manter
Un perro amaestrado sin fuerza para vencerUm cão adestrado sem força pra vencer
El mundo no es un parque de diversionesO mundo não é um parque alegre
El marketing vende gato por liebreO marketing vende gato por lebre
Cuántos están montados en el dineroQuantos estão montado no dinheiro
Ahora ve un montón en la desesperaciónAgora veja um montão no desespero
Sé cómo funciona la maquinariaEu sei como funciona o maquinário
Que crea esclavos sonrientes con un salarioQue cria escravo sorrindo com um salário
Mientras una minoríaEnquanto uma minoria
Son como dioses, solo privilegiosSão como deuses, só mordomia
No saben cómo es convivir con la violenciaNão sabem como é conviver com a violência
Ver en el crimen la opción de subsistenciaVer no crime a opção de subsistência
Y lo peor de todo esto es entenderE o pior de tudo isso é entender
Gente contra gente, sumisa al PoderPovo contra povo, submisso ao Poder
El estudiante desgarrado por la bala del fusilO estudante rasgado na bala do fuzil
Retrato de la guerra civil en BrasilRetrato da guerra civil no Brasil
No hay superhéroe de la pantalla de cineNão tem super herói da tela de cinema
Que te salvará de tus problemasQue vai te livrar do seu problema
El genocidio es un despertador para la vidaO genocídio é despertador pra vida
Si eres omiso, historia abreviadaSe for omisso, história abreviada
Toma las herramientas y vamos a afilarPegue as ferramentas e bora afiar
Esperar misericordia es lo mismo que matarseEsperar misericórdia é o mesmo que se matar

En tiempos de guerraEm tempos de guerra
Ser soldado no es una opciónSer soldado não é uma opção
En tiempos de guerraEm tempos de guerra
Ser soldado no es una opciónSer soldado não é uma opção

En tiempos de guerra no puedes cambiarEm tempos de guerra não dar para trocar
Protesta por fútbol, estudio por drogarseProtesto por futebol, estudo por chapar
Son revolucionario por hit sensualSom revolucionário por hit sensual
El tiempo precioso con las redes socialesO tempo precioso com a rede social
Somos un volcán dormidoSomos um vulcão adormecido
Por eso nos hacen ser divididosPor isso nos fazem sermos divididos
No hay zona Sur, no hay zona EsteNão tem zona Sul, não tem zona Leste
Somos Uno Solo, la más temible pesteSomos Um Só, a mais temível peste
La tragedia no conmueve a esta genteTragédia não comove essa gentinha
De hecho, es el lucro del tráfico de drogasAliás, é o lucro do tráfico de farinha
Del tráfico de armas, del dinero lavadoDo tráfico de armas, do dinheiro lavado
Del rating para la TV, del empresario adineradoDo ibope pra TV, do empresário abastado
Ahora es el momento, ya ha tardado demasiadoAgora é a hora, já tardou demais
Vamos remanentes de los ancestrosVamos remanescente dos ancestrais
Que en su generación también se imponenQue na sua geração também se impõe
Contra las cadenas y las represionesContra os grilhões e as repressões
No quiero dejar a mi descendenciaNão quero deixar para minha linhagem
Que vivir de migajas sea una ventajaQue viver de migalha é vantagem
Por eso ser soldado no es una opciónPor isso ser soldado não é uma opção
Mi herencia no es un ahorro para ladronesA minha herança não é poupança pra ladrão
En tiempos de guerra para los malosNos tempos de guerra para os maus
Vidas y más vidas son escalonesVidas e mais vidas são degraus
Y para los buenos es suelo sagradoE para os bons é solo sagrado
Que se arrodilla y besa, respetado y cuidadoQue ajoelha e beija, respeitado e cuidado

En tiempos de guerraEm tempos de guerra
Ser soldado no es una opciónSer soldado não é uma opção
En tiempos de guerraEm tempos de guerra
Ser soldado no es una opciónSer soldado não é uma opção

Somos Uno Solo no es fantasíaSomos um só não é fantasia
Es autobiografíaÉ auto biografia

Somos Uno Solo no es fantasíaSomos um só não é fantasia
Es autobiografíaÉ auto biografia

Somos Uno Solo no es fantasíaSomos um só não é fantasia
Es autobiografíaÉ auto biografia

Somos Uno Solo no es fantasíaSomos um só não é fantasia
Es autobiografíaÉ auto biografia