Livro da Vida

Libro de la Vida

Livro da Vida

Nadie me prometió rosas, dijo que sería fácilNinguém me prometeu rosas, disse que seria fácil
Es un sueño que me obliga a creer en lo que hagoÉ um sonho que me obriga a acredita no que eu faço
Sin espacio en los medios, sigo adelante de la misma maneraSem espaço na mídia toco do mesmo jeito
En cada arteria que late del lado izquierdo del pechoEm cada artéria que bate dos lado esquerdo do peito
En desventaja solo, tenía todo para ser vencidoEm desvantagem sozinho tinha tudo pra ser vencido
De las cenizas me levanté y hago valer nuestro gritoDas cinzas levantei e faço vale nosso grito
Más que la resistencia de un hombre verdaderoMais do que resistência de um homem verdadeiro
Hoy sé que mi herencia es la fuerza de un guerreroHoje eu sei que minha herança é a força de um guerreiro
Eso es lo que dejaré antes de cerrar los ojosÉ isso que eu vou deixar antes dos olhos fechar
Alguien que pasó por la tierra y luchó por lo que quedaráAlguém que passou na terra e lutou por que vai ficar
Tal vez un mundo mejor resume lo que soyTalvez um mundo melhor resume aquilo que eu sou
Incluso los errores que cometo tienen una causa, hermanoAté os erros que eu cometo tem uma causa mano
Ignorando la debilidad del ser humano imperfectoIgnorando a fraqueza do ser humano imperfeito
Cada oración es por mí y por miles en el guetoCada oração é por mim e por milhares no gueto
Sujeto a todo lo malo, a los corazones sin amorSujeito a tudo de mau aos corações sem amor
Para mí lo más importante es no olvidar quién soyPra mim o mais importante é não esquecer quem eu sou
Solo Dios puede acabar con la justicia del mundoSó Deus pode acabar com a justiça do mundo
Por eso creo en él, independientemente de todoPor isso eu creio nele independente de tudo
¿Cuál es el grado de tu fe para la tormenta afuera?Qual é o grau da sua fé pra tempestade lá fora?
Solo detente a pensar en lo que soportaÉ só parar pra pensar o que ela suporta
Incluso declarando guerra, no hablaré de HoklaromaMesmo declarando guerra não vou falar de Hoklaroma
Bengasi, Columbai, sino de los soldados en comaBengazi, Columbai, mas dos soldados em coma
Rehenes del mismo enemigo, sufriendo la misma opresiónRefém do mesmo inimigo sofrendo a mesma opressão
Algunos con Nike en los pies, otros con los pies en el sueloAlguns com Nike no pé outros com o pé no chão
Programados para no reaccionar, aceptan el sistemaProgramado a não reagir a aceita o sistema
Callados, sin cuestionar, durante toda una vidaCalado sem questionar durante uma vida inteira
Pregúntate a ti mismo si hoy fuera tu finPergunte a si mesmo se hoje fosse seu fim
¿Sabría el mundo que estuviste aquí?Será que o mundo saberia que você esteve aqui

¿Sabría el mundo que estuviste aquí?Será que o mundo saberia que você esteve aqui

Cada niño hambriento y descalzo es un crimen de guerraCada menino com fome descalço é crime de guerra
Cometido por aquellos que nunca han pisado la favelaCometido por quem nunca pisou na favela
A diferencia del nazi juzgado en NurembergAo contrario do nazista julgado em Nurenberg
Aquí nuestro opresor tiene cobertura en el flatAqui o nosso opressor tem cobertura no flat
Secreto de justicia, un millón de hábeas corpusSegredo de justiça um milhão de abeas corpus
Medida cautelar para convertir nuestro amor en odioLiminar pra transformar nosso amor em ódio
Permiso del supremo para gastar en Las VegasPermissão do supremo pra gastar em las Vegas
El remedio del anciano, un año en la fila de esperaO remédio do idoso um ano na fila de espera
Tantos motivos me mueven, me hacen un soldadoTantos motivos me movem fazem mim um soldado
Aunque no tenga ejército, me siento convocadoMesmo sem exercito eu me sinto convocado
A escribir lo que escribo y publicarlo de nuevoA escrever o que eu escrevo e a publicar de novo
Me niego a callar o aceptar tu juegoMe recuso a silencia ou aceita o seu jogo
Sin fama, sin 15 minutos de reflectoresSem fama sem 15 minutos de holofote
Vengo a incendiar como un cóctel MolotovVenho incendiar tipo coquetel Molotov
Invisible como el efecto del arsenal biológicoInvisível como o Efeito do arsenal biológico
Inesperado como un pantera negra en el podioInesperado como um pantera negra no pódio
Brazo derecho levantado, mano con puño cerradoBraço direito erguido a mão com punho fechado
Señal de resistencia que no fue apagadaSinal de resistência que não foi apagado
Pocos tienen una verdad que defienden y en la que creenPoucos tem uma verdade que defende e acredita
Muchos no tienen verdad y abrazan cualquier mentiraMuitos não tem verdade e abraça qualquer mentira
Por eso cada borrador tiene el peso de un decretoPor isso cada rascunho tem o peso de um decreto
Potencia de un mega tono si alcanza el objetivo correctoPotência de um mega tom se atingir o alvo certo
En el libro de la vida, registro desobedienciaNo livro da vida registro desobediência
Eso sí es historia, el resto es leyendaIsso sim é história o resto é lenda