Somos a Resistência

Somos la Resistencia

Somos a Resistência

Somos unoSomos um só

Somos la resistenciaNós somos a resistência
Somos la resistenciaNós somos a resistência
Somos la resistenciaNós somos a resistência
Somos la resistenciaNós somos a resistência

Somos unoSomos um só

Les presento las reglas del juegoApresento as regras do jogo
De intereses por encima del puebloDe interesses acima do povo
El enemigo controla la MatrizInimigo controla a Matrix
Pero no impide nuestro regresoMas não impede o nosso retorno
Ningún acuerdo o tratado de verdades a mediasSem meias verdades acordo ou tratado
No un sistema será seguroNem um sistema estará a salvo
Estamos vivos y respirandoEstamos vivos e respirando
De vuelta en forma de rap pesadoDe volta em forma de rap pesado
We Aare One Only, Second RecordSomos Um Só, segundo disco
Los renegados de su mecanismoOs renegados do seu mecanismo
De la desigualdad y del separatismoDe Desigualdade e separatismo
En la nueva Camboya invisible KabulNo novo Camboja Cabul invisível
Aquí no hay inocentesAqui não tem inocente
En el proceso todo el mundo es culpableNo processo todos são culpados
Apoyar al opresor, aplaudir al opresorApoiando opressor, aplaudindo opressor
Por el hecho de que mantengas la boca cerradaPelo fato de ficar calado
Noche de los Muertos Vivientes, ha ido demasiado lejosNoite dos mortos vivos, foi longe demais
Hoy es una serie en las redes socialesHoje é série em redes sociais
Mientras la humanidad camina hacia atrásEnquanto a humanidade caminha pra trás
En cámara lenta mil años de pazEm câmera lenta a mil anos da paz
En el discurso de algunos MalafaiaNo discurso de alguns Malafaia
Dice que el cielo no es como soñéDiz que o céu não é como eu sonhava
Vomando palabras de odioVomitando palavras de ódio
De la tortura y la venta de armasDa tortura e da venda armas
Los cuerpos hablan más que cualquier discursoCorpos falam mais, que qualquer discurso
¿Quién dice que no somos guerra?Que diz que não estamos guerra
En el terreno del país más violentoNo chão do país mais violento
Y sin castigo del planeta TierraE impunes do planeta terra

Somos la resistenciaNós somos a resistência
Somos unoSomos um só
Somos la resistenciaNós somos a resistência
Somos unoSomos um só
Somos la resistenciaNós somos a resistência
Somos unoSomos um só
Somos la resistenciaNós somos a resistência
Somos unoSomos um só

Somos la resistenciaNós somos a resistência
Somos unoSomos um só
Somos la resistenciaNós somos a resistência
Somos unoSomos um só
Somos la resistenciaNós somos a resistência
Somos unoSomos um só
Somos la resistenciaNós somos a resistência
Somos unoSomos um só

Para someternos es lo que quierenNos subjugar é o querem
Un patio de juegos de ateosUm playground dos ateus
A quien le encanta jugarQue adora interpretar
Niño malo jugando a DiosCriança má brincando de Deus
La lucha nunca seráRevidar nunca vai ser
Forajido y tambiénFora da lei e também
Es resistir el exterminioÉ resistir o extermínio
De mi gente que es buenaDo meu povo que é do bem
Click, clack, estoy armadoClick, clack estou armado
A, apunta, voy a dispararA, mirrei, vou atirar
Plomo cien por ciento gruesoCem porcento chumbo grosso
El enemigo ha venido a derribarO inimigo vim derrubar
Somos Uno es sólo la bancaSomos Um Só é a banca
Duro como un diamanteDura como diamante
Para deshacer el pan y el circoPra desfazer o pão e circo
Que es calmante para la genteQue pro povo é calmante
No es asíSó que não é assim
Con la Resistencia, puedes creerCom a Resistência, pode crer
Si los medios de comunicación son el cuarto poderSe a mídia é o quarto poder
Somos el verdadero quintoSomos a quinta pra valer
Si la lotería es la únicaSe a loteria for a única
Pobre manera de ascenderForma de pobre ter ascensão
El hambre no espera suerte noFome não espera sorte não
Es una mutación para ladrónÉ mutação para ladrão
Si rico pudiera encontrar una maneraSe rico achasse uma maneira
Para entrar en el cielo de la calle de oroDe entrar no céu de rua de ouro
Saco para embellecerSaquiaria pra embelezar
Tu vagabundo, cum en el tronoA sua vadia, gozar no trono
No más combustibleChega de ser combustível
Para que el hombre de negocios vuele altoPra empresario voar alto
La resistencia es pesadaA Resistência vem pesada
Toma lo que es nuestro por asaltoTomar o que é nosso de assalto

Somos la resistenciaNós somos a resistência
Somos unoSomos um só
Somos la resistenciaNós somos a resistência
Somos unoSomos um só
Somos la resistenciaNós somos a resistência
Somos unoSomos um só
Somos la resistenciaNós somos a resistência
Somos unoSomos um só

Somos la resistenciaNós somos a resistência
Somos unoSomos um só
Somos la resistenciaNós somos a resistência
Somos unoSomos um só
Somos la resistenciaNós somos a resistência
Somos unoSomos um só
Somos la resistenciaNós somos a resistência
Somos unoSomos um só