Traumas Na Alma

Traumas en el alma

Traumas Na Alma

Mis padres trabajaron de nocheMeus pais trabalhavam à noite
Me dejó al cuidado de mi abueloMe deixava aos cuidados do meu avô
Que tuve como un héroe y no como una niñeraQue eu tinha como herói e não babá
Eso cambió cuando dormí allíIsso mudou quando eu dormir lá
Todo empezó cuando tenía 12 añosTudo começou aos meus 12 anos
Yo era una chica, llena de planesEu era um garota, cheia de planos
Todo lo que tenías que hacer era ir a dormirBastava todos irem dormir
Para mí fue terror para mi abuelo divertirsePra mim era o terror pro meu avô se divertir
Los abusos, la represión comenzóComeçava os abusos, a repressão
La amargura dominó mi corazónA amargura dominava o meu coração
Las lágrimas descendieron con mi inocenciaLágrimas desciam com a minha inocência
Adiós a mis años de adolescenciaAdeus, para a minha adolescência
Tomé coraje y un día le dijeTomei coragem e um dia, eu contei
A mi compañero de cuartoPra minha colega de sala de aula
Le dijo a nuestra maestraEla contou pra nossa professora
¿Quién me dio la llave para salir de la jaula?Que me deu a chave pra sair da jaula

Traumas al almaTraumas na alma
La cadena perpetuaPrisão perpétua
Lágrimas caenLágrimas caem
Sin dar una treguaSem dar trégua

Me dieron instrucciones de grabar la escenaFui instruída a gravar a cena
Sólo una declaración no se le ocurriría nadaSó depoimento não ia dar em nada
La justicia no interpreta el afectoJustiça não interpreta afeição
Sólo pruebas contundentes y papeleoSó provas cabais e papelada
Las luces se apagaron ♪ ♪ Aquí viene el terrorAs luzes se apagaram lá vem, o terror
Tocó el pomo de la puerta, el viejo violadorTocou na maçaneta, o velho estuprador
Consciente y consciente del acto extremoCiente e consciente do ato extremo
Patología nada, realmente depravadoPatologia nada, depravado mesmo
Ahí fue cuando aprendí ese vínculo de sangreFoi quando aprendi que laço sanguíneo
No es sinónimo de protección y afectoNão é sinônimo de proteção e carinho
Puse el teléfono inteligente estratégicamenteColoquei o smartphone de modo estratégico
¿Mi infierno cesará hoy?Será que hoje cessa o meu inferno?
Grabé la escena y se la di a la maestraGravei a cena e dei pra professora
Que desencadenó los órganos de acción protectoraQue acionou os órgãos de ação protetora
Cuando vi al asqueroso bastardo siendo arrestadoQuando eu vi o nojento sendo preso
Yo ya estaba desalmado, vacío por dentroEu já estava sem alma, vazia por dentro

Traumas al almaTraumas na alma
La cadena perpetuaPrisão perpétua
Lágrimas caenLágrimas caem
Sin dar una treguaSem dar trégua

¿Quién podría imaginar a un anciano?Quem poderia imaginar um velhinho
Con una buena figura de hombreCom figura de homem bonzinho
Haz esta abominaciónFazer essa abominação
Así que el barrio estaba comentando muchoAssim a vizinhança comentava de montão
Fui a los psicólogos y tuve traumaPassei por psicólogos e peguei trauma
¿Quién me tocó?De quem em mim me tocava
Si un abrazo como dicen la espalda sanaSe um abraço como dizem trás cura
Para mí un recuerdo, una torturaPra mim uma lembrança, uma tortura
Adiós, la escuela, la convivenciaAdeus, a escola, a convivência
La soledad se convirtió en mi penitenciaSolidão virou minha penitência
¿Qué crimen cometí de nuevo?Qual o crime mesmo que eu cometi?
Con 3 años de abuso, viví conCom 3 anos de abuso, eu convivi
Mi verdugo dijo que eraMeu carrasco alegou que estava
Preparándose para ser un adultoMe preparando pra ser adulta
3 minutos de placer y una vida perdida3 minutos de prazer e uma vida perdida
Lujuria ilimitada de mala conductaLuxúria sem limite de uma má conduta

Traumas al almaTraumas na alma
La cadena perpetuaPrisão perpétua
Lágrimas caenLágrimas caem
Sin dar una treguaSem dar trégua