Minha Vida

Mi Vida

Minha Vida

Qué melancolía,Que melancolia,
Ahogo las penas,Eu afogo as mágoas,
Comiendo sandía en la cama,Comendo melancia na cama,
Te ries de mí,Você rindo de mim,
Bajo la camisola tus pechos caídos,Sob a camisola seus peitos caidos,
Mirándome así,Me olhando assim,
Tan tristesTão tristes
Por qué la gravedad insistePor que a gravidade insiste

Me hiciste felizVocê me fez feliz
Igual que un chiste en portuguésIgual a piada de Português
Que nos hace reírQue faz a gente rir
Rodar por el sueloRolar no chão
Pero pierde la gracia la segunda vez que lo cuentanMas perde a graça na segunda vez que contam
No todo es como queremosNem tudo é como a gente quer

Por eso mi amor,Por isso meu amor,
Mi vidaMinha vida
es un retrete atascadoè uma privada entupida
Sé el olor a sudorSei cheirinho, de suor
Y la muela del juicio que duele,E o dente do ciso que dói,
Tu mirada, un poco bizcaSeu olhar, meio vesgo
Fingir que no lo notoFinjo que não percebo
Ironía del destinoIronia, do destino
Quién diría que ella fue un niño!!!Quem diria ela já foi um menino!!!