Case of You/Wrinkle, Wrinkle

Caso de ti/Arruga, Arruga

Case of You/Wrinkle, Wrinkle

En un páramo de desconocidos busqué consejo de un amigo.In a wasteland of strangers I sought advice from a friend.
Y él proyectó sus sueños sobre mí: intenta atrapar un cometa en una red.And he cast his dreams upon me: try and catch a comet in a net.
Mientras yo estaba varado en este beso de secundaria, tú te quedaste como miel en mis labios.While I was stranded in thins high school kiss, you kept like honey to my lips.
Pero ¿realmente querías esta estación, si significa que tienes que morir?But did you really want this station, if it means youhave to die.
Si significa que te bajas del viaje.If it means you get off the ride.
Bueno, olvidé preocuparme porque hiciste un caso para que cante.Well I forgot to worry because you made a case for me to sing.
Te agradezco.I thank you.
Salpica agua en mi cara, un espejo traza un mapa para seguir.Splash water on my face a mirror makes a map to trace.
Las líneas escapan de mi pintura de navajas, escenas pastorales reemplazadas.The lines escape my razors paint, pastoral scenes replaced.
Pronto esos aviones distantes en tu caleidoscopio cruzarían el cielo para atar una bufanda alrededor de mi cuello.Soon those distant planes in your kaleidoscope you'd cross the sky to tie a scarf around my neck.
Y te encanta montar trenes eléctricos y partir o quedarte hasta que regreses allí antes de que pueda huir de nuevo así.And you love to ride electric trains and go or stay till you're back there before I can run away like that ever again.
Olvidé preocuparme ahora hiciste un caso para que duerma.I forgot to worry now you made a case for me to sleep.
Te agradezco.I thank you.
Gracias por la paciencia y tus pensamientos en palabras, nuestros hijos, nuestro sueño, tus brazos alrededor de mí.Thank you for the patience and your thought for words, our kids, our dream, your arms around me.
A través de los cambios no fue difícil sobrevivir con migajas.On through the changes it wasn't hard to get by on crumbs.
Como lobos, nos morimos de hambre para domar nuestro deseo.As wolves we starve to tame out wanting.
Anhelamos estar hambrientos como antes.Long to be hungry as we were.
Mientras grabo mi mente con un sueño esta noche, nuestros días alinean descensos agudos nocturnos.As I film my mind with a dream tonight, our days align nights sharp decents.
Bueno, no estoy buscando callejones sin salida mientras corro hacia el frío.Wll, I'm not looking for dead ends as I go running out into the cold.
Estaba preocupado por quedarme solo.I was worried about running out alone.
Ya no necesito preocuparme, hiciste un caso para que cante.I don't need to worry now, you made a case for me to sing.
Te agradezco.I thank you.
Gracias por tu paciencia y tus pensamientos en palabras, nuestros hijos en un sueño, tus brazos alrededor de mí.Thank you for your patience and the thought for words, our kids in a dream, your arms around me.
No suelo preguntarme cómo construyeron un tren, con vías y vapor, añadir vino, sudor, para grabar mi mente.I don't often wonder how they built a train, with tracks and steam, add wine, so sweat, to film my mind.
Tomamos nuestro tiempo, tomamos nuestro tiempo.We take our time, we take our time.
Tomamos todo.We take all.
Despegamos.We take off.
Tomamos nuestro tiempo para conducir, para ir a casa, para seguir adelante, para atravesar la ciudad directamente.We take our time to drive on, to drive home, to drive on through, to drive straight through town.
Porque no termina.Cause it doesn't end.
El futuro no se esconde.The future doesn't hide.
Y no se dobla.And it doesn't bend.
Arruga, arruga,Wrinkle, wrinkle,
Y estoy empezando a gustarme mi rostro.And I'm beginning to like my face.