I Promise You'll Never Grow Old

Prometo que nunca envejecerás

I Promise You'll Never Grow Old

Vamos a dar un paseo en la fresca noche preciosa y hablaremos del pasado, cómo nos separamosLet's take a walk in the cool precious night and we'll talk about the past how we came untied
Dime, ¿cuándo te sientes satisfecho?Tell me when do you feel satisfied
¿Y quería enamorarme?And did I want to fall in love?
Si pudiera pronunciar bien su nombre, me llevaría años explicarloIf I could pronounce her name well it would take years at a time to explain
Y todos mis años pasados junto a un lago donde las sirenas bucean y se preguntan por qué, se preguntan por qué cuestiono todo, cuestiono todoAnd all of my years spent down by a lake where the mermaids dive and wonder why, wonder why I question everything, question everything

Ahora voy a callar todas estas palabras enojadas que caen en mi mente como una tormenta de granizoNow I'm gonna hush all these angry words that rain down in my mind like a hail storm
¿Y cuál sería la razón para derribarte y hacerme sentir tan terrible de nuevo?And what would be the reason for cutting you down and making me feel so terrible again?
¿Qué, cuando ambos podríamos simplemente balancearnos al viento?What, when we both could just swing in the breeze?
¿Y podrías bailar conmigo en la pista?And could you hit the dance floor with me?
Ella puede retorcerse y cobraráShe can twist and she will charge
Pero yo me mostraré como un loro en una jaulaBut I'll show off like a parrot in a bird cage

(Oh woo hoo, oh woo hoo, oh woo hoo-oh)(Ooh woo hoo, ooh woo hoo, ooh woo hoo-ooh)

Día soleado besando las nubes lejosSunny day kissing the clouds away
Amable extraño, el aire es limpio y el mundo es tan verde porque estás tomado de mi manoFriendly stranger the air is clean and the world is so green because you're holding hands with me
Wooo, wooo ooh ooh-oohWooo, wooo ooh ooh-ooh

Regresé para tocar el rayo que brillaba tan fuerte en el próximo añoI came back to touch the ray that shone so bright in the coming year
Y lo odio por terminar asíAnd I hate it for ending this way
Y dejarme tan ebrio con la risa y las lágrimasAnd leaving me so drunk with the laughter and the tears
No voy a abandonarte, amigo mío, ni intentar hacerte frío porque es viejo y está fríoI'm not going to desert you my friend or try to make you cold 'cause it's old and it's cold
Y todo está fuera de tiempo y las cortinas están rasgadas y los presos están sueltos volando libres por la mañanaAnd it's all out of time and the curtains are tore and jailbirds are loosed flying free in the morning
MañanaMorning
MañanaMorning