A Puro Dolor

Van Pijn

A Puro Dolor

Sorry dat ik je nu belPerdona si te estoy llamando en este momento
Maar ik moest je weer horenPero me hacía falta escuchar de nuevo
Al is het maar een moment, jouw ademhalingAunque sea un instante, tu respiración

Excuses, ik weet dat ik ons pact schendDisculpa, sé que estoy violando nuestro juramento
Ik weet dat je bij iemand bent, dat het niet het moment isSé que estás con alguien, que no es el momento
Maar er is iets dringends dat ik je vandaag moet zeggenPero hay algo urgente que decirte hoy

Ik sterf, sterf om je te zien (ik sterf)Estoy muriendo, muriendo por verte (me estoy muriendo)
Ik lijd heel langzaam en heel intensAgonizando muy lento y muy fuerte

Leven, geef me mijn fantasieën terugVida, devuélveme mis fantasías
Mijn zin om te levenMis ganas de vivir la vida
Geef me de lucht terugDevuélveme el aire
Liefje, zonder jou voel ik me leegCariño mío, sin ti, yo me siento vacío
De middagen zijn een doolhofLas tardes son un laberinto
En de nachten smaken naar pure pijnY las noches me saben a puro dolor

Ik zou je willen zeggen dat het vandaag geweldig met me gaatQuisiera decirte que hoy estoy de maravilla
Dat jouw vertrek me niet heeft geraaktQue no me ha afectado lo de tu partida
Maar met één vinger kun je de zon niet bedekkenPero con un dedo no se tapa el Sol

Ik sterf, sterf om je te zien (ik sterf)Estoy muriendo, muriendo por verte (me estoy muriendo)
Ik lijd heel langzaam en heel intensAgonizando muy lento y muy fuerte

Leven, geef me mijn fantasieën terugVida, devuélveme mis fantasías
Mijn zin om te levenMis ganas de vivir la vida
Geef me de lucht terugDevuélveme el aire
Liefje, zonder jou voel ik me leegCariño mío, sin ti, yo me siento vacío
De middagen zijn een doolhofLas tardes son un laberinto
En de nachten smaken naar pure pijnY las noches me saben a puro dolor

Leven, geef me mijn fantasieën terug (mijn fantasieën)Vida, devuélveme mis fantasías (mis fantasías)
Mijn zin om te leven (geef me het leven terug)Mis ganas de vivir la vida (devuélveme la vida)
Geef me de lucht terugDevuélveme el aire
Liefje, zonder jou voel ik me leeg (zonder jou, ik ben verloren)Cariño mío, sin ti, yo me siento vacío (sin ti, yo estoy perdido)
De middagen zijn een doolhofLas tardes son un laberinto
En de nachten smaken naar pure pijnY las noches me saben a puro dolor

(Leven, geef me mijn fantasieën terug)(Vida, devuélveme mis fantasías)
(Mijn zin om te leven)(Mis ganas de vivir la vida)
(Geef me de lucht terug)(Devuélveme el aire)

Sorry dat ik je nu belPerdona si te estoy llamando en este momento
Maar ik moest je weer horenPero me hacía falta escuchar de nuevo
Al is het maar een moment, jouw ademhalingAunque sea un instante, tu respiración