Tô de Ruera

En la calle

Tô de Ruera

Cada calle una calle, cada fin de semana una historia, cada historia un mundoCada rua uma rua, cada fim de semana uma história, cada história um mundo
El mío es así...O meu é assim...

Estoy en la calle desordenada, solo pegando con chicasTô na ruera bagaceira só cola cocota
Llevando kit de birinight, absolut y ruedaPortando kit birinight absolut e roda
Fin de semana, y en casa no me quedaréFim de semana, e é em casa que eu não vou ficar
Contacto vía MSN, Orkut y celularContato via MSN, Orkut e celular

Son las una y la playita debe estar llenaSão uma hora e a prainha deve ta lotada
Pongo la banda, acelero el carro a toda velocidadBoto de banda, corto o giro carreta cepada
Es una fiesta loca, la novata se descontrolóÉ chapação aí novinha desandou
Sube el volumen y baja la falda encima del capóAumenta o som e abaixa a saia em cima do capô

Y mira allá, mira allá, mira alláE olha lá, olha lá, olha lá
Hoy es el día, deja que la novata baileHoje é dia, deixa à novinha dançar
En la calle, desfile de modelos semidesnudasNa rua, desfile de modelo seminua
La calle, enseña el 'A B C' para los trasnochadoresA rua, ensina o "B a BA" pra quem madruga

Donde llego es así, hago que sucedaAonde eu chego é desse jeito, eu faço acontecer
No subestimes, no subestimesNão subestima não, não subestima não
En mi calle la pandilla se consolida, no paga por verNa minha rua o bonde firma, não paga pra ver
No dudes, la pandilla es fuerte hermanoDesacredita não, a firma é forte irmão

En la calle es donde... Que la pandilla se juntaráNa rua é que... Que o bonde vai colar
En la calle es donde... Que es mi lugarNa rua é que... Que o meu lugar
Solo vagos de élite así esSó vagabundo de elite assim que é
Mira los gorros, mira los gorros...Tela os boné, tela os boné...

En la calle, donde el bajo golpea hasta hacer temblar el sueloNa rua, que o grave bate até tremer o chão
En la calle, donde las chicas disfrutan del frevo se pone buenoNa rua, que a mulherada curte o frevo fica bom
Estoy en la calle, estoy en la calle...Tô de ruera, to de ruera...
Estoy en la calle, estoy en la calle...To de ruera, to de ruera...

En la calle, donde el bajo golpea hasta hacer temblar el sueloNa rua, que o grave bate até tremer o chão
En la calle, donde las chicas disfrutan del frevo se pone buenoNa rua, que a mulherada curte o frevo fica bom
Estoy en la calle, estoy en la calle...Tô de ruera, to de ruera...
Estoy en la calle, estoy en la calle...To de ruera, to de ruera...

Calcula el precio que la noche tieneCastela o preço que a noite o dinheiro tem
La falsedad con un trago de whisky niA falsidade sobre um gole de whisky nem
Sé que quieres dinero, cómpralo y hasta puedes llevárteloSei que tu quer dinheiro compre e tu pode até levar
Una de veinte, una de quince por el talónUma de vinte, uma de quinze pelo calcanhar

En la calle gano fama hasta el amanecerNa rua que eu ganho ibope até amanhecer
En la birinight las novatas ya quieren involucrarseDe birinight as novinha já quer se envolver
Altavoz, paso la radio, la pandilla está formadaAlto falante, passo o rádio o bonde ta formado
Cuando es punto de encuentro en medio del cerradoQuando é ponto de encontro no meio do cerrado

Y el bajo se convirtió en vicio, rebañado es estiloE o grave virou vicio, rebaixado é estilo
Todos los vagos juntos miran a los individuosOs vagabundo tudo junto tela os indivíduos
Moda de ostentación, Gilberto SalomãoModa de ostentação, Gilberto Salomão
Es $on d'Play hoy hay frevo en São SebastiãoÉ $on d'Play hoje tem frevo em São Sebastião

En la calle los trapos estilo extranjero solo para dar vueltasNa rua os pano estilo gringo só pra da role
De hijo rico, billabong y Mr. OfficerDe filho rico, billabong e Mr. Officer
Paró, miró, entró al carroParou, olhou, entrou no carro
Ahí está, es un hecho, la luz de emergencia llama a la carrera en el asfaltoAi é fato, pisca alerta chama o pega no asfalto

Y si sucede, sucedió, ruido del motorE se rolar rolou, barulho do motor
La calle es frevo, la diversión fue lo que la gente se emborrachóRuera é frevo, curtição foi que neguim chapou
Calle sin mentiras, calle por amorRuera sem Caô, ruera por amor,
Calle golpea a los chicos negros estilo de doctorRuera bate os cara preta estilo de doutor

En la calle, donde el bajo golpea hasta hacer temblar el sueloNa rua, que o grave bate até tremer o chão
En la calle, donde las chicas disfrutan del frevo se pone buenoNa rua, que a mulherada curte o frevo fica bom
Estoy en la calle, estoy en la calle...Tô de ruera, to de ruera...
Estoy en la calle, estoy en la calle...To de ruera, to de ruera...

En la calle, donde el bajo golpea hasta hacer temblar el sueloNa rua, que o grave bate até tremer o chão
En la calle, donde las chicas disfrutan del frevo se pone buenoNa rua, que a mulherada curte o frevo fica bom
Estoy en la calle, estoy en la calle...Tô de ruera, to de ruera...
Estoy en la calle, estoy en la calle...To de ruera, to de ruera...