Novinha

Novinha

Novinha

Novinha, novinha, novinhaNovinha, novinha, novinha
Disculpa ahí nenaDesculpe ai novinha
Por no despertartePor não te acorda

Ya era por la mañanaJá era de manhã
Salí sigilosamente, tomé las llaves del autoSai de mansinho, peguei a chave da nave
Encima del hackEm cima do hack
La noche estuvo buena pero sin compromisosA noite foi boa mais sem compromisso
Disculpa ahí nenaDesculpe ai novinha
Por no despertartePor não te acordar

En la recepción del motelNa portaria do motel
Pago la cuenta y así seráAcerta a conta e assim vai ser
Todo está bien, meto la primera marchaTá tudo certo, engato a primeira do rolê
Comienza la mañana en dirección a lo marginalComeça de manha em sentido marginal
Otra noche de fiesta, eso para mí ya es normalOutra a noite foi virada, isso pra mim já e normal

Recordé unas palabras, te dejé en la bañeraLembrei de umas palavras, sua lá na banheira
Luego en la piscina abrí el techo y vi las estrellasDepois lá na piscina abri o teto e vi as estrelas
Cigarrillo y humo en tus labios rojosCigarro e fumaça nos seus lábios vermelhos
Un buen vino de Oporto enciende nuestros deseosUm bom vinho do porto incendeia nossos desejos
Mi brisa y tu sonrisa dulce mueven tu cabelloMinha brisa e seu sorriso meigo balança o cabelo
Estás muy rica, ya perdiste el miedoTá toda delicinha essa ai já perdeu o medo
Y comienzas a bailar, posas como modeloE começa a dançar, faz pose de modelo
Juego de seducción, imagino el espejo del techoJogo de sedução imagino o espelho do teto

Son insinuaciones, dos cuerpos sin vergüenzaSão insinuações dois corpos sem pudor
Enciendo un cigarrillo, bebida y una película pornoAcende um cigarro, bebida e um filme pornô
Y así viene tu cuerpo, y así se va tu cuerpoE assim seu corpo vem, e assim seu corpo vai
Disculpa ahí nena por no despertarteDesculpe ai novinha por não te acordar

Novinha, novinha, novinhaNovinha, novinha, novinha
Disculpa ahí nenaDesculpe ai novinha
Por no despertartePor não te acorda

Ya era por la mañanaJá era de manhã
Salí sigilosamente, tomé las llaves del autoSai de mansinho, peguei a chave da nave
Encima del hackEm cima do hack
La noche estuvo buena pero sin compromisosA noite foi boa mais sem compromisso
Disculpa ahí nenaDesculpe ai novinha
Por no despertartePor não te acordar

Ahora me voy de esta ciudad hacia un nuevo carnavalAgora eu rasgo essa cidade rumo ao um novo frevo
Hay fiestas que terminan y otras comienzan tempranoTem festas que terminam e outras começam cedo
Ahora soy yo, el auto y una alfombra de gomaAgora e eu a nave e um tapete emborrachado
Fui criado en estas calles, soy el dueño del asfaltoFui criado nessas ruas sou o dono do asfalto
El sonido de la alarma resuena, conocido por el bajoDisparado do alarme conhecido pelo grave
Sé que eso te molesta, y los envidiosos viven con rencorSei que isso te incomoda, e os paga pau vive o recalque
Soy lujo, soy dinero, y mi futuro es prometedorSou luxo sou dinheiro, e meu futuro e promissor
Cuido bien de ella esta noche pero no viviré el amorCuido bem dela essa noite mais não vou viver o amor
Quizás ella me gane y otra noche sea de nuevoTalvez ela me ganha e outra noite tem de novo
Placer que satisface las ironías de este juegoPrazer que satisfaça ironias desse jogo

La noche termina en la cama, en la suite y yo con esta damaRole termina em cama, suíte e eu com essa dona
La locura va más allá, pero la lujuria es quien mandaA loucura vai além, mais a luxuria e quem comanda
Viendo esta habitación revuelta, con el sol entrando por la ventanaVendo esse quarto virado, e o sol batendo na janela
Mis ropas en el suelo, y la sábana enrollada en ellaMinhas roupas pelo chão, e o lençol enrolado nela
Nuestra noche fue deliciosa, lástima que tenga que acabarNossa noite foi delicia, pena tem que acabar
Disculpa ahí nena por no despertarteDesculpe ai novinha por não te acordar

Novinha, novinha, novinhaNovinha, novinha, novinha
Disculpa ahí nenaDesculpe ai novinha
Por no despertartePor não te acorda

Ya era por la mañanaJá era de manhã
Salí sigilosamente, tomé las llaves del autoSai de mansinho, peguei a chave da nave
Encima del hackEm cima do hack
La noche estuvo buena pero sin compromisosA noite foi boa mais sem compromisso
Disculpa ahí nenaDesculpe ai novinha
Por no despertartePor não te acordar