Quem Ama Cuida

Quien ama cuida

Quem Ama Cuida

Quien ama cuidaQuem ama cuida
Tú me enseñasteVocê me ensinou
Que el corazónQue o coração
Le gusta el amorGosta de amor
Amar hace bienAmar faz bem
Tú me amasteVocê me amou
Quien ama cuidaQuem ama cuida
de su amorDo seu amor

Traicionado, heridoTraído, ferido
Él llora de dolorEle chora de dor
Él mata, él muereEle mata, ele morre
Él vive de borracheraEle vive de porre

Él te consumeEle te consome
Quien ama cuidaQuem ama cuida
Tú me enseñasteVocê me ensinou
Y así me quedéE eu fiquei assim

Tú me enseñasteVocê me ensinou
A amarte, amorA te amar, amor
Solo para que sepasSó pra você saber
El amor verdadero tiene que dolerAmor de verdade tem que doer

Amor de barAmor de bar
(Dosis tras dosis)(Dose em dose)
Amor cantorAmor cantor
(Se pone bravo)(Dá virote)
BlablabláLero lero
(Mira esto)(Ó o ko)
De lloriqueoDe chororô
(No llores, mi amor)(Chora não meu amor)

Amor calladoAmor calado
(Dosis tras dosis)(Dose em dose)
RománticoRomântico
(Se pone bravo)(Dá virote)
Amor traviesoAmor safado
(Mira esto)(Ó o ko)
Te intimidóIntimidou
(No llores, mi amor)(Chora não meu amor)

Cuántas veces después del amor vi tu sueño por horasQuantas vezes depois do amor assisti o seu sono por horas
AmorAmor
Cuidé tu nocheEu zelei tua noite
Soy tu amigo, tu amanteSou seu amigo, seu amante
Vuelve al refugioVolta pro abrigo

Hay cosas que se llevanTem coisas que se leva
Otras que el ladrón no puede robarOutras que o ladrão não consegue roubar
Ven a amarmeVem me amar
Buenos momentos, el primer besoMomentos bons, o primeiro beijo
El primer dolor cuando se trata de amorA primeira dor se tratando de amor

Amor de barAmor de bar
(Dosis tras dosis)(Dose em dose)
Amor cantorAmor cantor
(Se pone bravo)(Dá virote)
BlablabláLero lero
(Mira esto)(Ó o ko)
De lloriqueoDe chororô
(No llores, mi amor)(Chora não meu amor)

Tu sonrisa es más hermosa que el atardecerSeu sorriso é mais lindo que o pôr do sol
Todavía siento tu olor aquí en esta sábanaAinda sinto seu cheiro aqui nesse lençol
Por ti robaré la lunaPor você vou roubar a lua
Arrastraré el mundo, atado a una cadena en mi talónVou arrastar o mundo, preso a uma corrente no meu calcanhar
Pero si vuelvesMas se você voltar
Mi corazón será el más felizMeu coração vai ser o mais feliz
Sé que es cursiSei que é meloso
Te amo demasiadoTe amo demais
Él te diceEle te diz

Quien ama cuidaQuem ama cuida
Tú me enseñasteVocê me ensinou
Que el corazónQue o coração
Le gusta el amorGosta de amor
Amar hace bienAmar faz bem
Tú me amasteVocê me amou
Quien ama cuidaQuem ama cuida
de su amorDo seu amor

Traicionado, heridoTraído, ferido
Él llora de dolorEle chora de dor
Él mata, él muereEle mata, ele morre
Él vive de borracheraEle vive de porre

Él te consumeEle te consome
Quien ama cuidaQuem ama cuida
Tú me enseñasteVocê me ensinou
Y así me quedéE eu fiquei assim