Saturday Night

Saturday Night

Saturday Night

Yea! 2-double o-9
Yea! 2-double o-9
Yea! 2-double o-9
Let's find out what happened to Dambi on Saturday night
Let's find out what happend to Dambi on Saturday night
Let's find out what happend to Dambi on Saturday night
Let's go!
Let's go!
Let's go!

In the pain of losing you, in my torn heart
널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
neol ireun apeume jjijeojin gaseume
In my empty heart, how can I live now?
텅 빈 내 마음에 난 이제 어떻게 살아
teong bin nae ma-eume nan ije eotteoke sara
In the pain of losing you, in my torn heart
널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
neol ireun apeume jjijeojin gaseume
In my empty heart, endlessly sad today
텅 빈 내 마음에 한없이 슬퍼지는 오늘
teong bin nae ma-eume haneopsi seulpeojineun oneul
On Saturday night, on that day
토요일 밤에 바로 그 날에
toyoil bame baro geu nare
On Saturday night, you left
토요일 밤에 떠나간 그대
toyoil bame tteonagan geudae

This sad song echoes in me (echoes)
이 슬픈 노래가 날 울려 (울려)
i seulpeun noraega nal ullyeo (ullyeo)
I sing while thinking of you (sing)
널 생각하면서 난 불러 (불러)
neol saenggakamyeonseo nan bulleo (bulleo)
Laughing, crying, getting tired again, getting drunk, staggering on this night
웃다가 울다가 또 지쳐 술에 취해 비틀거리는 이 밤
utdaga uldaga tto jichyeo sure chwihae biteulgeorineun i bam

I remember you leaving
떠나가는 그대를 기억해 난
tteonaganeun geudaereul gieokae nan
Do you possibly know my crumbling heart?
이 무너지는 내 맘을 너는 혹시 알까
i muneojineun nae mameul neoneun hoksi alkka
I want to erase you moving away
멀어지는 그대를 지우고파
meoreojineun geudaereul jiugopa
I try and try, but it doesn't work well
난 애를 쓰고 애를 써도 그게 잘 안돼
nan aereul sseugo aereul sseodo geuge jal andwae

In the pain of losing you, in my torn heart
널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
neol ireun apeume jjijeojin gaseume
In my empty heart, how can I live now?
텅 빈 내 마음에 난 이제 어떻게 살아
teong bin nae ma-eume nan ije eotteoke sara
In the pain of losing you, in my torn heart
널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
neol ireun apeume jjijeojin gaseume
In my empty heart, endlessly sad today
텅 빈 내 마음에 한없이 슬퍼지는 오늘
teong bin nae ma-eume haneopsi seulpeojineun oneul
On Saturday night, on that day
토요일 밤에 바로 그 날에
toyoil bame baro geu nare
On Saturday night, you left
토요일 밤에 떠나간 그대
toyoil bame tteonagan geudae

I don't need to say I loved you
사랑한단말은 필요없잖아
saranghandanmareun piryoeopjana
I live and breathe by your side
너에 곁에 내가 살아숨쉬는데
neoe gyeote naega sarasumswineunde
You heartlessly left me
매정하게 나를 떠나간 너를
maejeonghage nareul tteonagan neoreul
Longing exhausts me, my throat tightens again
그리움에 지쳐 다시 목이 메어와
geuriume jichyeo dasi mogi me-eowa

I remember you leaving
떠나가는 그대를 기억해 난
tteonaganeun geudaereul gieokae nan
Do you possibly know my crumbling heart?
이 무너지는 내 맘을 너는 혹시 알까
i muneojineun nae mameul neoneun hoksi alkka
I want to erase you moving away
멀어지는 그대를 지우고파
meoreojineun geudaereul jiugopa
I try and try, but it doesn't work well
난 애를 쓰고 애를 써도 그게 잘 안돼
nan aereul sseugo aereul sseodo geuge jal andwae

In the pain of losing you, in my torn heart
널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
neol ireun apeume jjijeojin gaseume
In my empty heart, how can I live now?
텅 빈 내 마음에 난 이제 어떻게 살아
teong bin nae ma-eume nan ije eotteoke sara
In the pain of losing you, in my torn heart
널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
neol ireun apeume jjijeojin gaseume
In my empty heart, endlessly sad today
텅 빈 내 마음에 한없이 슬퍼지는 오늘
teong bin nae ma-eume haneopsi seulpeojineun oneul
On Saturday night, on that day
토요일 밤에 바로 그 날에
toyoil bame baro geu nare
On Saturday night, you left
토요일 밤에 떠나간 그대
toyoil bame tteonagan geudae

In the pain of losing you, in my torn heart
널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
neol ireun apeume jjijeojin gaseume
In my empty heart, how can I live now?
텅 빈 내 마음에 난 이제 어떻게 살아
teong bin nae ma-eume nan ije eotteoke sara
In the pain of losing you, in my torn heart
널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
neol ireun apeume jjijeojin gaseume
In my empty heart, endlessly sad today
텅 빈 내 마음에 한없이 슬퍼지는 오늘
teong bin nae ma-eume haneopsi seulpeojineun oneul
On Saturday night (Saturday night)
토요일 밤에 (토요일 밤에)
toyoil bame (toyoil bame)
On that day (shed tears)
바로 그 날에 (흘려버린 눈물)
baro geu nare (heullyeobeorin nunmul)
On Saturday night (Saturday night)
토요일 밤에 (토요일 밤에)
toyoil bame (toyoil bame)
You left (you left)
떠나간 그대 (떠나간 그대)
tteonagan geudae (tteonagan geudae)