Saturday Night

Noche de sábado

Saturday Night

¡Sí! 2-doble o-9
Yea! 2-double o-9
Yea! 2-double o-9
Vamos a averiguar qué pasó con Dambi el sábado por la noche
Let's find out what happend to Dambi on Saturday night
Let's find out what happend to Dambi on Saturday night
¡Vamos!
Let's go!
Let's go!

En el dolor de perderte, en mi corazón destrozado
널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
neol ireun apeume jjijeojin gaseume
En mi mente vacía, ¿cómo puedo vivir ahora?
텅 빈 내 마음에 난 이제 어떻게 살아
teong bin nae ma-eume nan ije eotteoke sara
En el dolor de perderte, en mi corazón destrozado
널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
neol ireun apeume jjijeojin gaseume
En mi mente vacía, hoy me siento infinitamente triste
텅 빈 내 마음에 한없이 슬퍼지는 오늘
teong bin nae ma-eume haneopsi seulpeojineun oneul
En la noche del sábado, justo ese día
토요일 밤에 바로 그 날에
toyoil bame baro geu nare
En la noche del sábado, te fuiste
토요일 밤에 떠나간 그대
toyoil bame tteonagan geudae

Esta triste canción me hace llorar (llorar)
이 슬픈 노래가 날 울려 (울려)
i seulpeun noraega nal ullyeo (ullyeo)
Cantando mientras pienso en ti (en ti)
널 생각하면서 난 불러 (불러)
neol saenggakamyeonseo nan bulleo (bulleo)
Riendo, llorando, cansándome de nuevo, tambaleándome borracho en esta noche
웃다가 울다가 또 지쳐 술에 취해 비틀거리는 이 밤
utdaga uldaga tto jichyeo sure chwihae biteulgeorineun i bam

Recuerdo cuando te fuiste
떠나가는 그대를 기억해 난
tteonaganeun geudaereul gieokae nan
¿Acaso sabes cómo se derrumba mi corazón?
이 무너지는 내 맘을 너는 혹시 알까
i muneojineun nae mameul neoneun hoksi alkka
Quiero borrar tu lejanía
멀어지는 그대를 지우고파
meoreojineun geudaereul jiugopa
Aunque lo intente, no funciona
난 애를 쓰고 애를 써도 그게 잘 안돼
nan aereul sseugo aereul sseodo geuge jal andwae

En el dolor de perderte, en mi corazón destrozado
널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
neol ireun apeume jjijeojin gaseume
En mi mente vacía, ¿cómo puedo vivir ahora?
텅 빈 내 마음에 난 이제 어떻게 살아
teong bin nae ma-eume nan ije eotteoke sara
En el dolor de perderte, en mi corazón destrozado
널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
neol ireun apeume jjijeojin gaseume
En mi mente vacía, hoy me siento infinitamente triste
텅 빈 내 마음에 한없이 슬퍼지는 오늘
teong bin nae ma-eume haneopsi seulpeojineun oneul
En la noche del sábado, justo ese día
토요일 밤에 바로 그 날에
toyoil bame baro geu nare
En la noche del sábado, te fuiste
토요일 밤에 떠나간 그대
toyoil bame tteonagan geudae

No necesito decir que te amé
사랑한단말은 필요없잖아
saranghandanmareun piryoeopjana
Respiro a tu lado
너에 곁에 내가 살아숨쉬는데
neoe gyeote naega sarasumswineunde
De manera cruel, me dejaste
매정하게 나를 떠나간 너를
maejeonghage nareul tteonagan neoreul
El anhelo me agobia y me sofoca de nuevo
그리움에 지쳐 다시 목이 메어와
geuriume jichyeo dasi mogi me-eowa

Recuerdo cuando te fuiste
떠나가는 그대를 기억해 난
tteonaganeun geudaereul gieokae nan
¿Acaso sabes cómo se derrumba mi corazón?
이 무너지는 내 맘을 너는 혹시 알까
i muneojineun nae mameul neoneun hoksi alkka
Quiero borrar tu lejanía
멀어지는 그대를 지우고파
meoreojineun geudaereul jiugopa
Aunque lo intente, no funciona
난 애를 쓰고 애를 써도 그게 잘 안돼
nan aereul sseugo aereul sseodo geuge jal andwae

En el dolor de perderte, en mi corazón destrozado
널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
neol ireun apeume jjijeojin gaseume
En mi mente vacía, ¿cómo puedo vivir ahora?
텅 빈 내 마음에 난 이제 어떻게 살아
teong bin nae ma-eume nan ije eotteoke sara
En el dolor de perderte, en mi corazón destrozado
널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
neol ireun apeume jjijeojin gaseume
En mi mente vacía, hoy me siento infinitamente triste
텅 빈 내 마음에 한없이 슬퍼지는 오늘
teong bin nae ma-eume haneopsi seulpeojineun oneul
En la noche del sábado, justo ese día
토요일 밤에 바로 그 날에
toyoil bame baro geu nare
En la noche del sábado, te fuiste
토요일 밤에 떠나간 그대
toyoil bame tteonagan geudae

En el dolor de perderte, en mi corazón destrozado
널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
neol ireun apeume jjijeojin gaseume
En mi mente vacía, ¿cómo puedo vivir ahora?
텅 빈 내 마음에 난 이제 어떻게 살아
teong bin nae ma-eume nan ije eotteoke sara
En el dolor de perderte, en mi corazón destrozado
널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
neol ireun apeume jjijeojin gaseume
En mi mente vacía, hoy me siento infinitamente triste
텅 빈 내 마음에 한없이 슬퍼지는 오늘
teong bin nae ma-eume haneopsi seulpeojineun oneul
En la noche del sábado (en la noche del sábado)
토요일 밤에 (토요일 밤에)
toyoil bame (toyoil bame)
Justo ese día (derramando lágrimas)
바로 그 날에 (흘려버린 눈물)
baro geu nare (heullyeobeorin nunmul)
En la noche del sábado (en la noche del sábado)
토요일 밤에 (토요일 밤에)
toyoil bame (toyoil bame)
Te fuiste (te fuiste)
떠나간 그대 (떠나간 그대)
tteonagan geudae (tteonagan geudae)