Caleño

Cali Man

Caleño

For you, Cali man!Para ti Caleño!
Carries the sweet cinnamon in his skin, curly hair and his classic walkLleva en la piel la canela dulce, pelo ensortija'o y su clásico andar
Intense gaze, wide smile, not afraid of anything, he knows how to take care of himselfMirada intensa, sonrisa amplia, no le teme a nada, el se sabe cuidar

For love, he's frank and sincere, for salsa, there's no one like him, he's a good friendPara el amor es franco y sincero, para la salsa no tiene igual, es buen amigo
Party-goer and dancer, throwing steps like no other, he's a good friend, party-goer andParrandero y bailador, tirando paso es el mejor, es buen amigo parrandero y
Dancer, throwing steps like no otherBailador, tirando paso es el mejor

The Cali man is in love, the Cali man is in loveEl hombre caleño es enamora'o, el hombre caleño es enamora'o
When the party starts, he always has the movesCuando se prende la fiesta, el siempre tiene el tumba'o
When he wants to dance, he always looks for his partner, no matter if she's darkQue cuando quiere bailar, busca siempre su pareja, no importa que sea morena
White, blonde, or cinnamonBlanca, rubia o canela

Because in the Valley, the party is for any agePorque en el Valle la rumba es para cualquier edad
Because in the Valley, the party is for any agePorque en el Valle la rumba es para cualquier edad

Oh! Cali man, muah muah muah I cover you in kissesAy! Caleño, mua mua mua yo te cubro de besos

From the tip of the toe, the calf, and the shin, I keep going up to the mouthDe la punta del pie, la pantorrilla y el peroné, sigo pa' arriba llego a la boca
Tasty mouth that provokes me, the sweet sugarcane passion from the Valley drives me crazyBoca sabrosa que me provoca, la caña dulce pasión valluna me vuelve loca
Like no other, the sweet sugarcane passion from the Valley drives me crazy like no otherComo a ninguna, la caña dulce pasión valluna me vuelve loca como a ninguna

When he holds me tight dancing, I feel breathlessCuando él me aprieta bailando yo me siento sofoc'a

You have to see him in the dance halls dancing salsa, to conquer womenHay que verlo en los bailaderos bailando salsa, para conquistar mujeres
He's famous, not a fan of fights, but if they look for him, they'll find himÉl tiene fama, no es amigo de peleas, más si lo buscan lo encuentran
Check it out, listen, look, seeCompruebe oiga mire vea
That the Cali man has flavorQue el caleño si tiene sabor

It tells you... They are made of SugarTe lo dice… Son de Azúcar

Cali man, Cali man, a man of partying and flavorCaleño, caleño, hombre rumbero y sabroso
Every time he arrives at the party, he forgets sorrow and sadnessSiempre que llega a la fiesta olvida pena y tristeza
Cali man, Cali man, a man of partying and flavorCaleño, caleño hombre rumbero y sabroso
From the bridge over there is JuanchitoDel puente para allá está Juanchito
Where the Cali man has a great timeDonde el caleño, la pasa bien rico

Cali man, Cali man, a man of partying and flavorCaleño, caleño, hombre rumbero y sabroso
That Cali women are like flowersQue las caleñas son como las flores
I assure you, singingYo te aseguro cantando
That with a Cali man, they look betterQue con un caleño se ven mejores
Cali man, Cali man, a man of partying and flavorCaleño, caleño hombre rumbero y sabroso
Keeps his woman happyMantiene su mujer contenta
With borojó and chontaduro, he feeds himselfCon borojó y chontaduro él se alimenta

Cali man, Cali man, a man of partying and flavorCaleño, caleño, hombre rumbero y sabroso
I invite you to the fair, come to Cali, listen, look, seeYo los invito a la feria vengase a Cali, oiga, mire, vea