Tan Buena

Si Belle

Tan Buena

Elle est si belle que quand je la vois, j'oublie toutEsta tan buena que cuando la veo olvido todo
J'oublie tout, j'oublie toutMe olvido de todo, me olvido de todo
Elle est si belle que quand je la vois, j'oublie toutEsta tan buena que cuando la veo me olvido de todo
J'oublie tout, j'oublie toutMe olvido de todo, me olvido de todo

Un regard qui tue et je pense même que ça tortureUna mirada que mata y hasta pienso que tortura
Et juste en entendant sa voix, mon cœur demande de l'aideY solo con escuchar su voz el corazón me pide ayuda
Mon cœur s'accélère encore plus quand elle me salueSe acelera más mi palpitar cuando me saluda
Cette fille est à moi, à moi, elle est si dureEsa chica es mía, mía que ella es tan dura

Elle est si belle que quand je la vois, j'oublie toutEsta tan buena que cuando la veo olvido todo
J'oublie tout, j'oublie toutMe olvido de todo, me olvido de todo
Elle est si belle que quand je la vois, j'oublie toutEsta tan buena que cuando la veo olvido todo
J'oublie tout, j'oublie toutMe olvido de todo, me olvido de todo

Elle dit que ce week-end, elle va me faire une surpriseDice que en este fin de semana me va a dar una sorpresa
Est-ce qu'elle m'aime enfin ou va-t-elle me présenter son mari ?Será que por fin ella me quiere o me presentara el marido
Et la fête se termineY se me acaba la fiesta

Si belle que j'oublie toutTan buena que hasta olvido todo
J'oublie tout, j'oublie toutMe olvido de todo, me olvido de todo

Elle a des lèvres magnifiques et une démarcheTiene unos labios hermosos y un caminar
Qui arrête le trafic et tout le monde veut la regarderQue para trafico y todo el mundo la quiere mirar

Avec ses petits yeux grands ouverts,Con sus ojitos abiertos de par en par,
Qu'elle me regarde pour me dire...Que me mire pa´ decirme...
Le noir te va bien, ce petit noir te vaEl negro té queda bien este negrito te va

Tout le quartier dit qu'elle est la plus belle...El barrio entero dice que es la más bella...
Femme de soap operaMujer de telenovela

Tout le quartier dit...El barrio entero dice...
Et je ne sais pas comment faire pour que cette fille m'aimeY no se como hacer para que esta muchacha me quiera

Tout le quartier dit qu'elle est la plus belle...El barrio entero dice que es la mas bella...
Que mon cœur a déjà fait drapeauQue mi corazón ya hizo bandera

Tout le quartier dit...El barrio entero dice...
Qu'elle me morde, me frappe, me serre et tout ce qu'elle veutQue ella me muerda me pegue me apriete y todo lo que quiera

Tout le quartier dit qu'elle est la plus belle...El barrio entero dice que es la más bella..
Pour un de ses baisers, je donnerais n'importe quoiPor un beso suyo daría lo que fuera

Tout le quartier dit...El barrio entero dice...
Elle s'est emparée de moi, d'une manière si silencieuseSe ha apoderado de mí, de que callada manera

Si elle voulait et me demandait de lui donner...Si ella quisiera y me pidiera que le dé...
Des bisous au lever du jourBesitos al amanecer

Si elle voulait et me demandait de lui donner...Si ella quisiera y me pidiera que le dé...
Si elle me disait qu'elle est folle, folle, folle de moiSi me dijera que esta loca, loca, loca por mí

Si elle voulait et me demandait de lui donner...Si ella quisiera y me pidiera que le dé...
Qu'elle me dise que je suis le meilleur qu'elle ait pu connaîtreQue me dijera que soy lo mejor que ha podido conocer

Si elle voulait et me demandait de lui donner...Si ella quisiera y me pidiera que le dé...
Et je lui donnerai encore plusY más le daré

Et si elle en veut plus...Y si te pide mas...
et si elle veut plusy si ella quiere mas

Et si elle en veut plus...Y si te pide mas...
et si elle veut plusy si ella quiere mas