Lo Que Te Sobre

Was Du Mir Gibst

Lo Que Te Sobre

Gib mir wenigstens den Schatten eines KussesDame aunque la sombra de un beso
Wie schade, dass ich nicht genug für dich binQue lastima ser poco para ti
Gib mir den Schweiß der FischeDame del sudor de los peces
Du bist fähig, deine Hände haben MagieEres capaz, tus manos tienen magia

Du musst wissen, dass ich lebe, weil du lebstDebes saber que vivo porque tú vives
Und ich bin ein Stück HolzY soy un trozo de madera
Das auf dem Meer triebQue iba flotando en el mar
Und möchte dein Tischchen werdenY quiere convertirse en tu mesita

OhOh

Gib mir eine Nacht, die dir übrig bleibtAlguna noche que te sobre dámela
Ein Gedanke, der mich glücklich machen kannUn pensamiento que me puede hacer feliz
Ich fühle, dass dich zu verehren zu wenig istYo siento que adorarte es muy poco
Und wenn ich schlafe, verliere ich die ZeitY cuando duermo pierdo el tiempo
Denn ich kann dich nicht sehenPues no te puedo ver
Zwei Stunden sind ein Jahrhundert ohne die MöglichkeitDos horas son un siglo sin poder
Den Himmel deiner Haut zu berührenTocar el paraíso de tu piel

Gib mir eine Träne, die fälltAlguna lágrima que caiga, dámela
Heiliges Wasser wird mich nicht sündigen lassenAgua bendita no me dejará pecar
Der Wind, der dein Gesicht streicheltEl viento que acaricia tu rostro
Ich wünschte, ich wäre aus Fleisch und BlutQuisiera ser de carne y hueso
So könnte ich dich umarmenAsí poderte apretar
Der Mond ist eifersüchtig zu wissenLa Luna esta envidiosa de saber
Dass die Nacht mit deinem Wesen erleuchtet wirdQue la noche se alumbre con tu ser

Du musst wissen, dass ich lebe, weil du lebstDebes saber que vivo porque tú vives
Und ich bin ein Stück HolzY soy un trozo de madera
Das auf dem Meer triebQue iba flotando en el mar
Und möchte dein Tischchen werdenY quiere convertirse en tu mesita

OhOh

Gib mir eine Träne, die fälltAlguna lágrima que caiga, dámela
Heiliges Wasser wird mich nicht sündigen lassenAgua bendita no me dejara pecar
Der Wind, der dein Gesicht streicheltEl viento que acaricia tu rostro
Ich wünschte, ich wäre aus Fleisch und BlutQuisiera ser de carne y hueso
So könnte ich dich umarmenAsí poderte apretar
Der Mond ist eifersüchtig zu wissenLa Luna esta envidiosa de saber
Dass die Nacht mit deinem Wesen erleuchtet wirdQue la noche se alumbra con tu ser

(Wenn dir ein Kuss entgleitet)(Si se te escapa un beso)
Wenn der Wind deinen Atem bringtSi el viento trae tu aliento

(Wenn dir entgleitet)(Si se te escapa)
Du hast in deinen Händen, wie du die Einsamkeit vertreiben kannstTienes en las manos como alejar la soledad

(Wenn dir ein Kuss entgleitet)(Si se te escapa un beso)
Wenn du mir Zuneigung gibst, werde ich die Gelegenheit nutzenSi tú me das cariño voy a aprovechar la oportunidad

(Wenn dir entgleitet)(Si se te escapa)
Sogar den Schweiß der Fische kannst du mir gebenHasta el sudor de los peces me puedes dar

Wenn dir ein Kuss entgleitetSi se te escapa un beso
Gib ihn mirDámelo
Eine Berührung, die mich träumen lässt, gib sie mirUna caricia que me haga soñar, dámela

Ich wiederholeRepito
Sogar den Schweiß der Fische kannst du mir gebenHasta el sudor de los peces me puedes dar

(Erwartend von dir, was für mich übrig bleibt)(Esperando de ti lo que sobre para mí)
Etwas, das dir noch bleibtAlgo que te quede por ahí
(Was für mich übrig bleibt)(Lo que sobre para mí)
Ruf mich an, wie durch Zauberei komme ich zu dirLlámame, como por arte de magia yo voy a ti
(Was für mich übrig bleibt)(Lo que sobre para mí)
Für mich, für mich, für mich, für michPara mí, para mí, para mí, para mí
Für mich, für mich, für michPara mí, para mí, para mí
(Was übrig bleibt)(Lo que sobre)
Du und ich, da gehe ich bis zum EndeTú y yo ahí de seguro voy hasta el fin
Was für mich übrig bleibtLo que sobre para mí