Me Emocionas

Du Bewegst Mich

Me Emocionas

Diese Art zu liebenEsta manera de amar
Kommt aus einem RomanSalio de alguna novela
Wir wissen, dass das Leben ohne LiebeSabemos que la vida sin amor
Nicht so gut istNo es tan buena

Ich merke, wenn sichSe cuando se derrite
Ein Teil deiner Haut verflüssigtParte de tu piel
Du verwandelst in SteinTu conviertes en roca
Einen Teil von mirUn punto de mi ser
Wir sind wie Tinte und PapierSomos como la tinta y el papel

Du bewegst michMe emociona
Dein BlickTu mirada
Ich habe LustMe dan ganas
Dass wir eins werden, am FensterDe que seamos uno solo en la ventana
Oder im Bett, auf der StraßeO en la cama, en la calle
Denn die Welt gehört uns beidenPor que el mundo es de los dos

Da das Leben so kurz istComo la vida tan corta
Lass uns die Zeit nutzenAprovechemos el tiempo
Du sagst, was du willstTu dices lo quieres
Ich sage, was ich denkeYo digo lo que pienso
Warum uns sorgen, wenn der Morgen kommtPara que preocuparnos si amanecera
Dass die Welt verrückt istDe que el mundo esta loco
Wer wird sie retten?Quien lo salvará
Solange wir zusammen sindCon tal de que estemos juntos
Brauchen wir nicht mehrNo necesitamos más

Du bewegst michMe emociona
Dein BlickTu mirada
Ich habe LustMe dan ganas
Dass wir eins werden, am FensterDe que seamos uno solo en la ventana
Oder im Bett, auf der StraßeO en la cama, en la calle
Denn die Welt gehört uns beidenPor que el mundo es de los dos

RefrainCoro
Gib mir mehr, ich will habenDame más, quiero tener
Einen Kuss, der mich verrückt machtUn beso que me vuelva loco
Immer wiederUna y otra vez
Bis zum MorgenHasta el amanecer

Gib mir mehr, ein bisschen mehrDame más otro poquito
Ich will habenQuiero tener
Deinen Körper beißenMorder tu cuerpo
Immer wiederUna y otra vez
Dich fühlen, Haut an HautSentirte piel con piel

Gib mir mehr, hör gut zuDame más, oye bien
Ich will haben, denn ich werde dich wieder habenQuiero tener porque voy a tenerte otra vez
Siehst duYa tu ves
Immer wiederUna y otra vez
Dein Herz und meinsTu corazón y el mio

Gib mir mehr, spür nicht die KälteDame más, no sienten el frio
Ich will habenQuiero tener
Weil du auf mich aufpasst und ich auf dichPorque me cuidas y te cuido
Weil du mir gibst, was ich bittePorque me das lo que te pido
Du, weißt, was ich sageTu, sabes lo que te digo

Wo auch immer,Donde quieras,
Wenn du Lust hastSi tienes ganas
Wann immer du willstCuando quieras
Mich zu haben, mich zu umarmen und mich zu liebenDe tenerme y de abrazarme y de quererme
Wie du willstComo quieras
Ich bin für dich, wo auch immerSoy para ti, donde quieras
Wenn du dich ausziehstCuando te quitas la ropa
Wann immer du willstCuando quieras
Macht meinen Kopf verrücktQueda mi cabeza loca
Weil du weißt, dass ich dich magPorque sabes que me gustas
Wie du willstComo quieras
Weil du weißt, dass du provozierstPorque sabes que provocas