Me Emocionas

Je Maakt Me Emotioneel

Me Emocionas

Deze manier van liefhebbenEsta manera de amar
Komt uit een of andere romanSalio de alguna novela
We weten dat het leven zonder liefdeSabemos que la vida sin amor
Niet zo fijn isNo es tan buena

Ik weet wanneer het smeltSe cuando se derrite
Een deel van jouw huidParte de tu piel
Jij verandert in steenTu conviertes en roca
Een stukje van mijn wezenUn punto de mi ser
We zijn als inkt en papierSomos como la tinta y el papel

Je maakt me emotioneelMe emociona
Jouw blikTu mirada
Geeft me de drangMe dan ganas
Om één te zijn in het raamDe que seamos uno solo en la ventana
Of in bed, op straatO en la cama, en la calle
Want de wereld is van ons tweeënPor que el mundo es de los dos

Omdat het leven zo kort isComo la vida tan corta
Laten we de tijd benuttenAprovechemos el tiempo
Jij zegt wat je wiltTu dices lo quieres
Ik zeg wat ik denkYo digo lo que pienso
Waarom ons zorgen maken of de zon opkomtPara que preocuparnos si amanecera
Dat de wereld gek isDe que el mundo esta loco
Wie zal het redden?Quien lo salvará
Zolang we samen zijnCon tal de que estemos juntos
Hebben we niet meer nodigNo necesitamos más

Je maakt me emotioneelMe emociona
Jouw blikTu mirada
Geeft me de drangMe dan ganas
Om één te zijn in het raamDe que seamos uno solo en la ventana
Of in bed, op straatO en la cama, en la calle
Want de wereld is van ons tweeënPor que el mundo es de los dos

RefreinCoro
Geef me meer, ik wil hebbenDame más, quiero tener
Een kus die me gek maaktUn beso que me vuelva loco
Steeds weerUna y otra vez
Tot de dageraadHasta el amanecer

Geef me meer, nog een beetjeDame más otro poquito
Ik wil hebbenQuiero tener
Je lichaam bijtenMorder tu cuerpo
Steeds weerUna y otra vez
Je voelen huid op huidSentirte piel con piel

Geef me meer, hoor goedDame más, oye bien
Ik wil hebben, want ik ga je weer hebbenQuiero tener porque voy a tenerte otra vez
Je ziet hetYa tu ves
Steeds weerUna y otra vez
Jouw hart en het mijneTu corazón y el mio

Geef me meer, voel de kou nietDame más, no sienten el frio
Ik wil hebbenQuiero tener
Omdat je voor me zorgt en ik voor jouPorque me cuidas y te cuido
Omdat je me geeft wat ik vraagPorque me das lo que te pido
Jij, weet wat ik zegTu, sabes lo que te digo

Waar je maar wilt,Donde quieras,
Als je zin hebtSi tienes ganas
Wanneer je maar wiltCuando quieras
Om me te hebben, me te omarmen en me te willenDe tenerme y de abrazarme y de quererme
Zoals je wiltComo quieras
Ik ben van jou, waar je maar wiltSoy para ti, donde quieras
Wanneer je je kleren uittrektCuando te quitas la ropa
Wanneer je maar wiltCuando quieras
Maakt mijn hoofd gekQueda mi cabeza loca
Omdat je weet dat ik je leuk vindPorque sabes que me gustas
Zoals je wiltComo quieras
Omdat je weet dat je me prikkeltPorque sabes que provocas