Qué Nos Pasó

Que s'est-il passé

Qué Nos Pasó

Que s'est-il passé, je ne sais pas comment c'est arrivéQue nos pasó, no sé como ocurrió
On s'est endormis et puis, au réveil, il n'y avait plus d'amourNos dormimos y luego, al despertar no hubo amor
Des baisers de miel, maintenant ce sont des baisers de fielBesos de miel, ya son besos de hiel
On a tué la panthère et la peau nous a fait peurMatamos la pantera y nos dio miedo la piel

Ça ne peut pas être comme ça qu'on meurtNo puede ser como se muere
Quand on veut perdre, ça ne fait pas malCuando se quiere perder no duele
Parce que tu m'aimes comme je t'aimePorque me amas como te amo
Mais s'aimer nous fait du malPero querernos nos hace daño

Parlons pendant une heureHablemos una hora
Et si Dieu nous change le cœurY si dios nos cambia el corazón
Nos esprits qui ont perdu le contrôleNuestras mentes que perdieron el control
Oubliant qu'une fois ici, il y avait de l'amourOlvidando que una vez aquí hubo amor

Pleureons encore une heureLloremos otra hora
Et si le temps revenaitY si se devuelve el tiempo
On resterait là où tes yeux brillaientNos quedamos donde tus ojos brillaban
Quand ils parlaient de cet amourCuando hablaban de este amor

Que s'est-il passé, je ne sais pas comment c'est arrivéQue nos pasó, no se como ocurrió
On s'est endormis et puis au réveilNos dormimos y luego al despertar
Il n'y avait plus d'amourNo hubo amor

Ça ne peut pas être comme ça qu'on meurtNo puede ser como se muere
Quand on veut perdre, ça ne fait pas malCuando se quiere perder no duele
Parce que tu m'aimes comme je t'aimePorque me amas como te amo
Mais s'aimer nous fait du malPero querernos nos hace daño

Parlons pendant une heureHablemos una hora
Et si Dieu nous change le cœurY si dios nos cambia el corazón
Nos esprits qui ont perdu le contrôleNuestras mentes que perdieron el control
Oubliant qu'une fois ici, il y avait de l'amourOlvidando que una vez aquí hubo amor
Pleureons encore une heureLloremos otra hora
Et si le temps revenaitY si se devuelve el tiempo
On resterait là où tes yeux brillaientNos quedamos donde tus ojos brillaban
Quand ils parlaient de cet amourCuando hablaban de este amor

Et qu'est-ce qui s'est passé, ça s'est terminéY que paso que se acabó
C'est finiSe termino

Peu importe combien on a arrosé cette fleur, il a manqué quelque chose et elle est mortePor mucho que regamos esa flor algo falto y se nos murió

Et il n'y a pas de reproches, pas de coupables, ça s'est juste terminéY no hay reproches, no hay culpables solo se acabo

Je t'aime, tu m'aimes, mais c'est déjà finiYo te quiero, tu me quieres, pero ya se termino
Viens et parlons pendant une heure et nous saurons ce qui s'est passéVen y hablemos una hora y sabremos que nos pasó