Brujería

Witchcraft

Brujería

In every corner of my house, in everything that happens to me I feel its presence watching me,En cada esquina de mi casa, en cada cosa que me pasa voy sintiendo su presencia que me mira,
I go through all the corners searching in the drawers rummaging until I find my soul,voy por todos los rincones registrando en los cajones revolviendo hasta encontrar el alma mía,
and it submits me to its being and I don't know what to do anymore, it's the love that dominates me.y me somete a su ser y ya no se que hacer, es el amor que me domina.

I don't feel like going out, I don't feel like eating, I don't feel like living another adventure,No tengo ganas de salir, no tengo ganas de comer, no tengo ganas de vivir otra aventura,
I warm up with your body, I feed on your kisses, because you are my only madness,con tu cuerpo me caliento, con tus besos me alimento, porque tu eres mi única locura,
and I don't know what to do anymore, I'm going to start believing that…y ya no se qué hacer, voy a empezar a creer que…

… it's witchcraft,… es una brujería,
there's no remedy for my soul anymore, I just desire your warm body and your gaze like a burning fire, thatya no hay remedio para el alma mía, solo deseo tu cuerpo caliente y tu mirada como un fuego ardiente, que
penetrates me completely, completely and turns me into the object of your witchcraft,me penetra toda, toda y me convierte en el objeto de tu brujería,
there's no remedy for my soul anymore, you dominate me just by looking at meya no hay remedio para el alma mía, tu me dominas con solo mirarme
and there's no need for ropes to tie me, I'm a beast that even if the cage is opened,y no hacen falta cuerdas para atarme, soy una fiera que aunque la reja le abran,
never escapes from the cage for love.nunca escapa de la jaula por amor.

There are no antidotes, ointments, or remedies from other timesNo hay antídotos, ni ungüentos, ni remedios de otros tiempos
that can rid me of the obsession in my head, not even a fantastic owl, nor the wings of a museque me quiten la obsesión de la cabeza, ni tan fantástica lechuza, ni las alas de una musa
stewed with melons and cherries, and I don't know what to do anymore, I'm going to start believing that…estofada con melones y cerezas, y ya no se que hacer voy a empezar a creer que…

… it's witchcraft,… es una brujería,
there's no remedy for my soul anymore, I just desire your warm body and your gaze like a burning fire, thatya no hay remedio para el alma mía, solo deseo tu cuerpo caliente y tu mirada como un fuego ardiente, que
penetrates me completely, completely and turns me into the object of your witchcraft,me penetra toda, toda y me convierte en el objeto de tu brujería,
there's no remedy for my soul anymore, you dominate me just by looking at meya no hay remedio para el alma mía, tu me dominas con sólo mirarme
and there's no need for ropes to tie me, I'm a beast that even if the cage is opened,y no hacen falta cuerdas para atarme, soy una fiera que aunque la reja le abran,
never escapes from the cage for love.nunca escapa de la jaula por amor.

… it's witchcraft,… es una brujería,
there's no remedy for my soul anymore, I just desire your warm body and your gaze like a burning fire, thatya no hay remedio para el alma mía, sólo deseo tu cuerpo caliente y tu mirada como un fuego ardiente, que
penetrates me completely, completely and turns me into the object of your witchcraft…me penetra toda, toda y me convierte en el objeto de tu brujería …

I mix a little joy with a bit of fantasy and it answers me: your love.Mezclo un poquito de alegría con un poco fantasía y me responde: tu amor.
I wish you would envelop me with your bullfighter's cape, that's what I wish.Quisiera que tu me envolvieras con tu capa de torera eso quisiera yo.
Hey! … your love, your love, your love…Eh! … tu amor, tu amor, tu amor…

… it's witchcraft,… es una brujería,
there's no remedy for my soul anymore, you dominate me just by looking at meya no hay remedio para el alma mía, tu me dominas con solo mirarme
and there's no need for ropes to tie me, I'm a beast that even if the cage is opened,y no hacen falta cuerdas para atarme, soy una fiera que aunque la reja le abran,
never escapes from the cage for love… WITCHCRAFT!nunca escapa de la jaula por amor… BRUJERÍA!