An Alle

A Todos

An Alle

Esto va para todos los que están vivosDas geht an alle, die am leben sind
esto va para cada mujer, cada hombre y cada niñodas hier geht raus an jede frau, an jeden mann und an jedes kind

y elevo mi voz conscientemente y con esperanzaund ich erhebe meine stimme bewusst und in der hoffnung
esperando que alguien allá afuera me entiendadass mich irgendwer da draußen versteht
y sin embargo, sé en lo más profundo de mí que si supero mis dudasund doch weiß ich tief in mir, dass wenn ich meine zweifel überwinde
y encuentro las palabras correctas, mucho más puede sucederund die richtigen worte finde noch viel mehr geht
apostaría a que ustedes me entienden, más que esodann würd ich wetten, dass ihr mich versteht - mehr als das
juraría que a todos aquí les pasa lo mismo que a míich möchte schwörn, dass es jedem hier genauso geht wie mir
y que finalmente estamos listos y dispuestos a reconocerund dass wir endlich bereit sind und soweit sind zu erkennen
por qué nos llamamos comunidad o humanidadwarum wir uns gemeinschafft oder eine menschheit nennen
es lo que nos une y trasciende todas las fronterases ist das, was uns verbindet und alle grenzen überwindet
en armonía, porque no rompemos murosin harmonie, denn wir durchbrechen keine mauern
los superamos y confío en ustedeswir überwinden sie und ich vertrau auf euch
confío en ustedes, esperoich bau auf euch, ich freu mich drauf
verlos a los ojos, sentir que están listoseuch in die augen zu sehn, um zu spüren, ihr seid soweit
listos como yo para seguir adelante, para entender por qué estamos aquíbereit wie ich weiterzugehn, um zu verstehn, warum wir hier sind
cada uno en su lugar predestinadound zwar jeder an seinem ihm vorbestimmten platz
cada uno con la tarea en su propia vidajeder mit der aufgabe in seinem eignen leben
y la responsabilidad sobre sí mismo y, por ende, sobre todo el mundound der verantwortung über sich selbst und damit der ganzen welt
es lo grande y lo pequeño, todos somos unoes ist das große wie das kleine wir alle sind das ein
somos un pueblo de una tierra que solo existe una vezund zwar ein volk einer erde, die es auch nur einmal gibt
todos ustedes valen lo mismo para mí, no hago diferenciasir alle seid mir gleich viel wert, ich mach kein unterschied
y para aquellos que sienten lo mismo, esta canción es para ustedesund für jeden, dem's genauso geht, für den ist dieses lied

esto va para todos los que están vivosdas geht an alle, die am leben sind
esto va para todos los que saben lo que significa que no estamos solos en la tierradas geht an jeden, der weiß was es heißt, dass wir nicht allein auf erden sind
ustedes representan todo lo que es sagrado para míihr steht für alles, was mir heilig ist
para todos los que me apoyan y están involucrados en salvar al mundofür jeden, der zu mir hält und an der rettung der welt beteiligt ist
les deseo todo lo mejor en este momentoich wünsch euch alles gute in dieser minute

este es mi llamado a ustedes como seres humanos que sondas ist mein appell an euch als menschen, die ihr seid
y que seguirán siendo si solo muestran humanidadund die ihr bleibt, wenn ihr nur menschlichkeit zeigt
para cada vida tendría una última voz, la elevaría por cada unofür jedes leben hätt ich eine letzte stimme, ich erhebte sie für jeden
de ustedes, que no dicen nada pero aún así lo dan todovon euch, die nichts sagen, aber trotzdem alles geben
porque saben de su responsabilidad por nuestro planetadenn ihr wisst um eure verantwortung für unseren planeten
y tengo un plan, aunque no concretound ich hab da so'n plan, wenn auch keinen konkreten
pero porque en el cielo como en la tierra todavía hay justiciadoch weil's im himmel wie auf erden noch gerechtigkeit gibt
todos aquí son amados, si solo amanwird jeder hier geliebt, wenn er nur liebt

esto es para todos los que están vivosdas gilt für alle, die am leben sind
para todos los que saben lo que significa que no estamos solos en la tierragilt für jeden, der weiß, was es heißt, dass wir nicht allein auf erden sind
ustedes representan todo lo que es sagrado para míihr steht für alles, was mir heilig ist
representan a todos los que me apoyan y están involucrados en salvar al mundosteht für jeden, der zu mir hält und an der rettung der welt beteiligt ist
les deseo todo, porque sé que lo merecenich wünsch euch alles, denn ich weiß, ihr habt's verdient
cualquiera que no descanse y se esfuerce y no tome nada a cambiound jeder, der sich nicht ausruht und raustut und gar nichts dafür nimmt
tendrá finalmente todo, si ha dado todokriegt schließlich alles, wenn er alles gegeben hat
porque al final de su camino tendrá la llave para la vida eternaweil er am ende seinens weges den schlüssel zum ewigen leben hat

ya sea que seas recatado o ames a todosob du prüde bist oder alle liebst
siempre estés cansado o seas el que está dando todo en este momentoimmer müde bist oder der, der jetzt grade gas gibt
ya sea que estés solo o rara vez estés soloob du einsam bist oder viel zu selten allein
esta canción podría estar escrita para tidieses lied hier könnte für dich geschrieben sein

porque va para todos los que están vivosdenn es geht an alle, die am leben sind
va para todos los que saben lo que significa que no estamos solos en la tierrageht an jeden, der weiß, was es heißt, dass wir nicht allein auf erden sind
ustedes representan todo lo que es sagrado para míihr steht für alles, was mir heilig ist
representan a todos los que me apoyan y están involucrados en salvar al mundosteht für jeden, der zu mir hält und an der rettung der welt beteiligt ist
les deseo todo, porque sé que lo merecenich wünsch euch alles, denn ich weiß, ihr habt's verdient
cualquiera que no descanse y se esfuerce y no tome nada a cambiound jeder, der sich nicht ausruht und raustut und gar nichts dafür nimmt
tendrá finalmente todo, si ha dado todokriegt schließlich alles, wenn er alles gegeben hat
porque al final de su camino tendrá la llave para la vida eternaweil er am ende seinens weges den schlüssel zum ewigen leben hat
les deseo todo lo que me deseanich wünsch euch alles, was ihr mir wünscht