Wann Willst Du Leben, Wenn Nicht Jetzt

¿Cuándo Quieres Vivir, Si No Es Ahora?

Wann Willst Du Leben, Wenn Nicht Jetzt

Esto no puede ser verdadDas kann doch gar nicht war sein
No somos tan pequeñosWir sind doch gar nicht so klein
Y tampoco tan impuros,Und auch nicht so unrein,
pues eso también significa ser humanodenn das heißt auch Mensch sein
En la imperfección juega la vidaIn Unvollkommenheit spielt das Leben
y así la jugamosund so spielen wir es mit
La sabiduría es oro en la bocaWeisheit ist Gold aus dem Mund
Y se vive con razónUnd gelebt wird sie zu Vernunft

Coro:Chorus:
¿Cuándo quieres vivir, si no es ahora?Wann willst du leben, wenn nicht jetzt!
¿Cuándo quieres morir, si no es ahora?Wann willst du sterben, wenn nicht jetzt!
¿Cuándo quieres creer, si no es ahora?Wann willst du glauben, wenn nicht jetzt!
¿Cuándo quieres vivir, si ahora, ahora, ahora?Wann willst du leben, wenn jetzt,jetzt,jetzt

La generación de los amantes despiertosDie Generation der wach bedachten Liebenden
Sin el miedo de los amados desterradosOhne die Furcht der vertrieben Geliebenen
En todos los amados, la armonía de los pacíficosWird bei allen Beliebigen die Harmonie der Friedlichen
Las profecías de los casi santosDie Prophezeiungen der Aberheiligen
Se deben confirmar con alegría y alabanzaSind zu bescheinigen mit Jubeln und Lobpreis

CoroChorus

3 veces Ahora, aquí en todas partes3x Jetzt,hier überall
ahora aquí sobre todojetzt hier über alles
3 veces sobre todo3x über alles

Es hermoso verlos a todosEs ist schön euch alle zu seh'n
Para transmitir la concienciaUm das Bewusstsein weiterzugeben
En la que estamos parados sin apartar la miradaIn dem wir steh'n ohne wegzuseh'n
Porque solo así sobrevivimosWeil wir nur so überleben
Pero nuestras responsabilidades crecen con nosotrosDoch uns're Aufgaben wachsen mit uns
No hay tiempo para madurarKeine Zeit erwachsen zu werden
A todos nos queda solo el deseo infantilUns allen bleibt nur der kindliche Wunsch
Paz celestial en la TierraHimmlischer,Frieden auf Erden

Coro 2 vecesChorus 2x