Dry Spell Blues (Version 1)

Blues de la sequía (Versión 1)

Dry Spell Blues (Version 1)

Ha estado tan seco que podrías hacer una casa de polvo en el mundoIt has been so dry, you can make a powder house out of the world
Bueno, ha estado tan seco que podrías hacer una casa de polvo en el mundoWell, it has been so dry, you can make a powder house out of the world
Y gritar dinero como un cascabel en su bobinaAnd holler money mens, like a rattlesnake in his coil
Levanté las manos, Señor, y juré solemnementeI throwed up my hands, Lord, and solemnly swore
He levantado las manos, Señor, y juré solemnementeI have throwed up my hands, Lord, and solemnly swore
Bueno, no hay necesidad de que cambie de ciudad, es sequía en todas partes a donde voyWell, ain't no need of me changing towns, it's the drought everywhere I go
Es una vieja sequía en todos lados que he estadoIt's a dry old spell everywhere I been
Oh, es una vieja sequía en todos lados que he estadoOh, it's a dry old spell everywhere I been
Creo en mi alma que este viejo mundo está destinado a terminarI believe to my soul this old world is bound to end
Bueno, me paré en mi patio trasero, retorcí mis manos y gritéWell, I stood in my backyard, wrung my hands and screamed
Bueno, me paré en mi patio trasero, retorcí mis manos y gritéWell, I stood in my backyard, wrung my hands and screamed
Bueno, no podía ver nada, no podía ver nada verdeWell, I couldn't see nothing, couldn't see nothing green
Oh, Señor, ten misericordia si te placeOh, Lord, have mercy if you please
Oh, Señor, ten misericordia si te placeOh, Lord, have mercy if you please
Deja que tu lluvia caiga y alivie nuestros pobres corazonesLet your rain come down and give our poor hearts ease
Estos blues, estos blues valen la pena ser escuchadosThese blues, these blues is worthwhile to be heard
Oh, estos blues, valen la pena ser escuchadosOh, these blues, worthwhile to be heard
Señor, ni siquiera es probable que no haya un DiosLord, t'ain't even likely that there ain't no God
Tiempos difíciles aquí y a donde quiera que vayasHard times here an' everywhere you go
Los tiempos son más duros que nunca antesTimes is harder than ever been befo'
Y la gente va de puerta en puertaAn' the people are driftin' from do' to do'
No pueden encontrar ayuda, Señor, no importa a dónde vayanCan't fin' no help, Lord, I don' care where they go
Oh, hmmmOh, hmmm
Déjenme decirles, justo antes de irmeLet me tell you people, jus' befo' I go
Estos tiempos difíciles te harán anhelar la sequíaThese hard times will give you the dry long fo'
HmmmHmmm
Cuando me escuches cantar mi vieja canción melancólicaWhen you hear me singin' my ol' lonesome song
Estos tiempos difíciles no pueden durar mucho másThese hard times can't last up so very long
HmmmHmmm
Si alguna vez me levanto de este maldito sueloIf I ever get off this shit-ass flo'
Nunca volveré a caer tan bajoI'll never get down this low no mo'
Oh, hmmm, ah, hmmm, nunca volveré a caer tan bajoOh, hmmm, ah, hmmm, I'll never get down this low no mo'
Y dices que tienes dinero, más te vale estar seguroAn' you say you have money, you better be sho'
Porque estos tiempos difíciles te llevarán de puerta en puerta'Cause these hard times will drive you from do' to do'
HmmmHmmm
HmmmHmmm
Canta esta canción, no cantaré másSing this song, ain' gone sing no mo'
HmmmHmmm
Los tiempos difíciles te llevarán de puerta en puertaHard times will drive you from do' to do'