Slacker

Vago

Slacker

Mi amigo es un hacker de computadorasMy friend's a computer hacker
Pero en la escuela todos decían que era un vagoBut in school everybody said he was a slacker
Escribe novelas de ciencia ficciónHe writes science fiction novels
Construye pueblos y aldeas con botellas de colaHe builds home towns and villages from cola bottles

Hace ecuaciones solo por diversiónHe does equations just for fun
Come helado bajo en carbohidratos con su mamáEats low carb ice cream with his mum
Cose insignias de los scouts en su suéterSews cub scout badges on his sweater

Es solo un sentimiento que ignoras, un tonto hacker de computadorasHe's just a feeling you ignore, a dumb computer hacker
Un basurero en el suelo, un desastre lamentableTrashcan on the floor, a pitiful disaster
Llora para dormir por la noche cuando nunca lo hizo bienCries to sleep at night when he never got it right
Porque nunca se dio cuenta, ni siquiera importaCause he never realised, it doesn't even matter
Más adelante en la vida, se ahoga en su risaLater on in life, he's drowning in his laughter
Tres hijos y una esposa, es feliz para siempreThree kids and a wife, he's happy ever after
Es bueno estar vivo, con su trabajo soñado en la NASAIt's good to be alive, with his dream jop up at NASA
Amando cada día,Loving everyday,
Bueno, supongo que realmente vale la pena ser un vagoWell I guess it really pays to be a slacker

Se queda despierto toda la noche jugando tetrisHe stays up all night playing tetris
Asteroides, Pacman, escritos en su lista de 'juegos por conseguir'Asteroids, Pacman, written on his 'games to get' list
(Perdidas) Noches (noches) desperdiciadas en su habitación(Wasted) Wasted nights (nights) spent up in his bedroom
Tiempos difíciles, noches largas, debe haber sido mucho para superarTough times, long nights, must have been a lot to get through

Siente fuertes dolores en su muñecaHe's getting sharp pains in his wrist
En su mundo, las novias no existenIn his world, girlfriends don't exist
Ni siquiera puede conseguir un anuncio en MySpaceCan't even get an add on MySpace

Es solo un sentimiento que ignoras, un tonto hacker de computadorasHe's just a feeling you ignore, a dumb computer hacker
Un basurero en el suelo, un desastre lamentableTrashcan on the floor, a pitiful disaster
Llora para dormir por la noche cuando nunca lo hizo bienCries to sleep at night when he never got it right
Porque nunca se dio cuenta, ni siquiera importaCause he never realised, it doesn't even matter
Más adelante en la vida, se ahoga en su risaLater on in life, he's drowning in his laughter
Tres hijos y una esposa, es feliz para siempreThree kids and a wife, he's happy ever after
Es bueno estar vivo, con su trabajo soñado en la NASAIt's good to be alive, with his dream jop up at NASA
Amando cada día,Loving everyday,
Bueno, supongo que realmente vale la pena ser un vagoWell I guess it really pays to be a slacker

Es el único solo en las escalerasHe's the one all alone on the stairs
Es el que piensa que la vida no es justaHe's the one who thinks life isn't fair
Es el que está sentado justo allíHe's the one sitting right over there
Es el chico solitario, en el lado, pareciendo un poco tímidoHe's the lonely guy, on the side, looking kind of shy
Podrías verlo montar, pasando, en la bicicletaYou could see him ride, passing by, on the pedal bike
Es un tipo gracioso, un poco como Napoleón DynamiteHe's a funny type, kinda like Napoleon Dynamite

Es solo un sentimiento que ignoras, un tonto hacker de computadorasHe's just a feeling you ignore, a dumb computer hacker
Un basurero en el suelo, un desastre lamentableTrashcan on the floor, a pitiful disaster
Llora para dormir por la noche cuando nunca lo hizo bienCries to sleep at night when he never got it right
Porque nunca se dio cuenta, ni siquiera importaCause he never realised, it doesn't even matter
Más adelante en la vida, se ahoga en su risaLater on in life, he's drowning in his laughter
Tres hijos y una esposa, es feliz para siempreThree kids and a wife, he's happy ever after
Es bueno estar vivo, con su trabajo soñado en la NASAIt's good to be alive, with his dream jop up at NASA
Amando cada día,Loving everyday,
Bueno, supongo que realmente vale la pena ser un vago, síWell I guess it really pays to be a slacker, yeah
Vale la pena ser un vago, síPays to be a slacker, yeah