Chúng Ta Không Thuộc Về Nhau

Nous ne nous appartenons pas

Chúng Ta Không Thuộc Về Nhau

(Reviens, reviens, reviens) Reviens ici(Về về về) Về nơi này
Nous ne nous appartenons pasChúng ta không thuộc về nhau
Nous ne nous appartenons pasChúng ta không thuộc về

(Reviens, reviens, reviens) Reviens ici(Về về về) Về nơi này

La foi s'est perdueNiềm tin đã mất
Les larmes emportent les souvenirs, je sombre profondémentGiọt nước mắt cuốn kí ức anh chìm sâu
Où chercher maintenantTìm về nơi đâu
La solitude, mes pieds dérivent dans le cielCô đơn đôi chân lạc trôi giữa bầu trời
La nuit cacheMàn đêm che dấu
Chaque coin sombre derrière tes lèvresTừng góc tối khuất lấp phía sau bờ môi
C'est juste à cause de moiTại vì anh thôi
Aimer passionnément, parfois c'est trop naïfYêu say mê nên đôi khi quá dại khờ

Je ferme les yeux, je ne veux pas sombrer dans cette douleurNhắm mắt ơ thờ anh không muốn lạc vào trong nỗi đau này
Devant moi, qui tient ta main si fermement maintenant ?Phía trước bây giờ ai đang nắm chặt bàn tay của em vậy?
Flou comme une blagueMông lung như 1 trò đùa
Je lève la main, je me retireAnh xin giơ tay rút lui thôi
C'est de la faute de quiDo ai
À qui la faute maintenant, hou hou houTrách ai bây giờ đây hú ú ú u ù
Nous ne nous appartenons pasChúng ta không thuộc về nhau
Nous ne nous appartenons pasChúng ta không thuộc về nhau
Nous ne nous appartenons pasChúng ta không thuộc về nhau
Va avec celui dont tu as besoinEm hãy cứ đi bên người mà em cần
Nos cœurs ne s'appartiennent pasTrái tim không thuộc về nhau
Nos rêves ne sont pas les mêmesGiấc mơ không là của nhau
Efface cette chanson triste sous la pluieXóa câu ca buồn chiều mưa
J'ai déjà effacé tout l'amour d'autrefoisAnh lỡ xóa luôn yêu thương ngày xưa rồi

Nous ne nous appartenons pasChúng ta không thuộc về nhau
Nous ne nous appartenons pasChúng ta không thuộc về
(Reviens ici)(Về nơi này)
Nous ne nous appartenons pasChúng ta không thuộc về nhau
Nous ne nous appartenons pasChúng ta không thuộc về
(Reviens ici)(Về nơi này)

HeyHey
Chaque nuit qui passeTừng đêm qua
La pluie nous sépare, nous éloigneCơn mưa bao vây chia rời đôi ta
HierNgày hôm qua
Le vent emporte les nuages vers des lieux lointainsCuốn gió theo mây đi về nơi xa
Le ciel est vaste et infiniTrời xanh rộng bao la
Je traîne mes piedsAnh lê đôi chân mình
Errant, peut-être que tu es heureuse avec quelqu'un d'autreBơ vơ lang thang có lẽ em đang yên vui bên nhân tình
Oublie pour que je me souvienneQuên đi để anh nhớ
Un peu d'alcool pour que je rêveHơi men để anh mơ
Où cacherNơi đâu để anh giấu
Une tristesse dans mes poèmesMột nỗi buồn vào trong thơ

Je ferme les yeux, je ne veux pas sombrer dans cette douleurNhắm mắt ơ thờ anh không muốn lạc vào trong nỗi đau này
Devant moi, qui tient ta main si fermement maintenant ?Phía trước bây giờ ai đang nắm chặt bàn tay của em vậy?
Flou comme une blagueMông lung như 1 trò đùa
Je lève la main, je me retireAnh xin giơ tay rút lui thôi
C'est de la faute de quiDo ai
À qui la faute maintenant, hou hou houTrách ai bây giờ đây hú ú ú u ù
Nous ne nous appartenons pasChúng ta không thuộc về nhau
Nous ne nous appartenons pasChúng ta không thuộc về nhau
Nous ne nous appartenons pasChúng ta không thuộc về nhau
Va avec celui dont tu as besoinEm hãy cứ đi bên người mà em cần
Nos cœurs ne s'appartiennent pasTrái tim không thuộc về nhau
Nos rêves ne sont pas les mêmesGiấc mơ không là của nhau
Efface cette chanson triste sous la pluieXóa câu ca buồn chiều mưa
J'ai déjà effacé tout l'amour d'autrefoisAnh lỡ xóa luôn yêu thương ngày xưa rồi

Nous ne nous appartenons pasChúng ta không thuộc về nhau
Nous ne nous appartenons pasChúng ta không thuộc về
(Reviens ici)(Về nơi này)
Nous ne nous appartenons pasChúng ta không thuộc về nhau
Nous ne nous appartenons pasChúng ta không thuộc về

Nous ne nous appartenons pasChúng ta không thuộc về nhau
Ne nous appartenons pasKhông thuộc về nhau
Ne nous appartenons pasKhông thuộc về nhau

Nous ne nous appartenons pasChúng ta không thuộc về nhau
Ne nous appartenons pasKhông thuộc về nhau
Ne nous appartenons pasKhông thuộc về nhau

Nous ne nous appartenons pasChúng ta không thuộc về nhau
Nous ne nous appartenons pasChúng ta không thuộc về nhau
Nous ne nous appartenons pasChúng ta không thuộc về nhau
Va avec celui dont tu as besoinEm hãy cứ đi bên người mà em cần
Nos cœurs ne s'appartiennent pasTrái tim không thuộc về nhau
Nos rêves ne sont pas les mêmesGiấc mơ không là của nhau
Efface cette chanson triste sous la pluieXoá câu ca buồn chiều mưa
J'ai déjà effacé tout l'amour d'autrefoisAnh lỡ xoá luôn yêu thương ngày xưa rồi

Nous ne nous appartenons pasChúng ta không thuộc về nhau
Nous ne nous appartenons pasChúng ta không thuộc về nhau
Nous ne nous appartenons pasChúng ta không thuộc về nhau
Nous ne nous appartenons pasChúng ta không thuộc về nhau
Nous ne nous appartenons pasChúng ta không thuộc về nhau
Nous ne nous appartenons pasChúng ta không thuộc về nhau