Đừng Làm Trái Tim Anh Đau

Mach Mein Herz Nicht Weh

Đừng Làm Trái Tim Anh Đau

Es scheint, als wäre in meinem Herzen kein Platz mehr für jemand anderen als dichHình như trong lòng anh đã không còn hình bóng ai ngoài em đâu
Jede Nacht liege ich wach und denke nach, kann mich an niemanden außer dich erinnernHằng đêm anh nằm thao thức suy tư, chẳng nhớ ai ngoài em đâu
Deshalb müssen wir nicht mehr reden, Liebe braucht keine Worte in ein paar SätzenVậy nên không cần nói nữa, yêu mà đòi nói trong vài ba câu
Wenn man sich zu sehr anstrengt, wird man verrücktCứ cố quá đâm ra lại hâm
Uhm, mein Kopf tut wehUhm, đau hết cả đầu

Ich warte vor deinem Haus von morgens bis zum Abend, ich bin hier und warte (Ah-ah-ah-ah)ĐợI chờ em trước nhà từ sáng đến trưa chiều tối mắc màn đây luôn (Ah-ah-ah-ah)
Ob gegen die Sonne oder den Wind, solange ich dich fröhlich sehe, ist alles gutNgược nắng hay là ngược gió, miễn anh thấy em tươi vui không buồn
Wenn ich nur das sehe, ist das schon schöner als ein GeschenkChỉ cần có thấy thế thôi mây xanh chan hoà
(Uhm) allein das macht mich glücklicher als alles andere(Uhm) thấy thế thôi vui hơn có quà
Und beim nächsten Schritt komme ich dir ein Stück näherVà bước kế tiếp anh lại gần hơn chút đó nha

Und dann kam endlich der Tag, den wir nicht erwartet hatten (Hatten)Rồi ngày ấy cuối cùng đã tìm đến, ta nào đâu hay (Hay)
Ich werde diese Chance, die der Himmel mir gibt, nicht entgehen lassenAnh sẽ không để vụt mất đi cơ duyên ông trời trao tay
Was gibt es da noch zu zögern, komm gleich zu dir (Zu dir)Còn đắn đo băn khoăn gì nữa, tiếp cận em ngay (Ngay)
Ich werde mein Bestes tun, damit du keinen Zweifel hast, nicht einmal für einen MomentCố gắng sao không để em nghi ngờ dù một giây lúc này

Wenn ich an deiner Seite stehe, bin ich glücklich, mein Herz schlägt wild (Wild)ĐượC đứng bên em anh hạnh phúc, tim loạn nhịp tung bay (Bay)
Ich schwöre, ich werde diesen Tag nie vergessenChắc chắn anh thề anh sẽ không bao giờ quên ngày hôm nay
Es ist nur du, nur du, die ich vermisseChính em, chính em, tương tư mình em thôi
Immer nur dir nach, immer nur dir verfallenMãi theo sau mình em thôi, mãi si mê mình em thôi
(Ewig lieben nur dich)(Mãi yêu thương mình em)

Also bitte, ich würde für die Person, die ich liebe, sterbenVậy thì anh xin chết vì người anh thương
Es gibt so viele Dinge, die mich noch beschäftigenCó biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương
Für dich, all die Liebe, die ich ein Leben lang mitbringeDành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời
Mach mein Herz nicht wehĐừNg làm trái tim anh đau

Also bitte, ich würde für die Person, die ich liebe, sterbenVậy thì anh xin chết vì người anh thương
Es gibt so viele Dinge, die mich noch beschäftigenNên có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương
Für dich, all die Liebe, die ich ein Leben lang mitbringeDành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời
Mach mein Herz nicht wehĐừNg làm trái tim anh đau

Zufällig gefangen in deinem süßen Lächeln (Lächeln)Tình cờ lọt vào, nụ cười ngọt ngào (Ngào)
Ich schwöre, ich weiß nicht, wie ich hier rauskommen sollAnh thề không biết đường thoát ra làm sao
Ich muss einen coolen Gruß finden (Finden)Lựa một lời chào phải thật là ngầu nào (Nào)
Aber jetzt rede ich nur noch UnsinnNay tự dưng sao toàn mấy câu tào lao
Komm ein bisschen näher, damit ich dich ein paar Minuten bewundern kann, berauscht von einem Traum im ParadiesLại gần một chút cho anh ngắm nhìn người vài phút, say trong cơn mơ thiên đàng
Vergiss die Welt da draußen, lass uns im Mondschein schmelzen, verloren in der UnendlichkeitQuên đi chuyện của nhân gian, hoà vào trăng sao, tan theo miên man

Ich habe schon viele Worte gesagt, es wird langatmigNhiều lời rồi đấy nhé, dài dòng rồi đấy nhé
Und so geht es weiter, der Kreislauf wiederholt sichRồi cứ thế, vòng lặp lại cứ thế
Ich bin verwirrt, wenn es nicht klappt, wird es AbendLại bối rối, không xong là đến tối
Sag es einfach: In diesem Leben brauche ich nur dichNói luôn đi: Đời này chỉ cần mình em thôi
Verstecke all die Sehnsucht tief in den Liedern, verbinde die wirren, einfachen VerseGiấu hết nhớ nhung sâu trong lời nhạc, nối tiếp những áng thơ ngô nghê rời rạc
Schreibe unsere Geschichte an einem Tag, der nicht weit entfernt ist, an dem wir zusammen ein Zuhause findenViết lên chuyện đôi ta vào một ngày không xa, ngày về chung một nhà

Und dann kam endlich der Tag, den wir nicht erwartet hatten (Hatten)Rồi ngày ấy cuối cùng đã tìm đến, ta nào đâu hay (Hay)
Ich werde diese Chance, die der Himmel mir gibt, nicht entgehen lassenAnh sẽ không để vụt mất đi cơ duyên ông trời trao tay
Was gibt es da noch zu zögern, komm gleich zu dir (Zu dir)Còn đắn đo băn khoăn gì nữa, tiếp cận em ngay (Ngay)
Ich werde mein Bestes tun, damit du keinen Zweifel hast, nicht einmal für einen MomentCố gắng sao không để em nghi ngờ dù một giây lúc này

Wenn ich an deiner Seite stehe, bin ich glücklich, mein Herz schlägt wild (Wild)ĐượC đứng bên em anh hạnh phúc, tim loạn nhịp tung bay (Bay)
Ich schwöre, ich werde diesen Tag nie vergessenChắc chắn anh thề anh sẽ không bao giờ quên ngày hôm nay
Es ist nur du, nur du, die ich vermisseChính em, chính em, tương tư mình em thôi
Immer nur dir nach, immer nur dir verfallenMãi theo sau mình em thôi, mãi si mê mình em thôi
(Ewig lieben nur dich)(Mãi yêu thương mình em)

Also bitte, ich würde für die Person, die ich liebe, sterbenVậy thì anh xin chết vì người anh thương
Es gibt so viele Dinge, die mich noch beschäftigenCó biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương
Für dich, all die Liebe, die ich ein Leben lang mitbringeDành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời
Mach mein Herz nicht wehĐừNg làm trái tim anh đau

Also bitte, ich würde für die Person, die ich liebe, sterbenVậy thì anh xin chết vì người anh thương
Es gibt so viele Dinge, die mich noch beschäftigenNên có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương
Für dich, all die Liebe, die ich ein Leben lang mitbringeDành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời
Mach mein Herz nicht wehĐừNg làm trái tim anh đau

Also bitte, ich würde für die Person, die ich liebe, sterbenVậy thì anh xin chết vì người anh thương
Es gibt so viele Dinge, die mich noch beschäftigenCó biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương
Für dich, all die Liebe, die ich ein Leben lang mitbringeDành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời
Mach mein Herz nicht wehĐừNg làm trái tim anh đau

Also bitte, ich würde für die Person, die ich liebe, sterbenVậy thì anh xin chết vì người anh thương
Es gibt so viele Dinge, die mich noch beschäftigenCó biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương
Für dich, all die Liebe, die ich ein Leben lang mitbringeDành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời
Mach mein Herz nicht weh (Ooh, hey)ĐừNg làm trái tim anh đau (Ooh, hey)

La-la-la-la (hey), la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la (hey), la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la (hey), la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la (hey), la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la (okay), la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la (okay), la-la-la-la-la-la-la
(Mach mein Herz nicht weh)(ĐừNg làm trái tim anh đau)
Noch einmal, noch einmal, noch einmalOne more time, one more time, one morе time

La-la-la-la (hey), la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la (hey), la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la (hey), la-la-la-la-la-la-la (Sơn Tùng M-TP)La-la-la-la (hey), la-la-la-la-la-la-la (Sơn Tùng M-TP)
La-la-la-la (ja, oh), la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la (yеah, oh), la-la-la-la-la-la-la
(Mach mein Herz nicht weh)(ĐừNg làm trái tim anh đau)