Đừng Làm Trái Tim Anh Đau

Doe Mijn Hart Geen Pijn

Đừng Làm Trái Tim Anh Đau

Hé, het lijkt wel alsof er niemand meer in mijn hart is behalve jijHình như trong lòng anh đã không còn hình bóng ai ngoài em đâu
Elke nacht lig ik wakker, denk aan jou, niemand anders dan jijHằng đêm anh nằm thao thức suy tư, chẳng nhớ ai ngoài em đâu
Dus we hoeven het niet meer te zeggen, liefde hoeft niet in een paar zinnenVậy nên không cần nói nữa, yêu mà đòi nói trong vài ba câu
Als je te hard probeert, word je gewoon gekCứ cố quá đâm ra lại hâm
Uhm, mijn hoofd doet pijn van allesUhm, đau hết cả đầu

Ik wacht op je voor het huis, van 's ochtends tot 's avonds, ik ben hier altijd (Ah-ah-ah-ah)ĐợI chờ em trước nhà từ sáng đến trưa chiều tối mắc màn đây luôn (Ah-ah-ah-ah)
Of het nu tegen de zon of de wind in is, zolang ik je maar zie lachen, niet verdrietigNgược nắng hay là ngược gió, miễn anh thấy em tươi vui không buồn
Als ik dat maar zie, maakt dat me al blijer dan een cadeauChỉ cần có thấy thế thôi mây xanh chan hoà
(Uhm) dat maakt me blijer dan een cadeau(Uhm) thấy thế thôi vui hơn có quà
En de volgende stap, ik kom weer iets dichterbijVà bước kế tiếp anh lại gần hơn chút đó nha

En dan komt die dag eindelijk, dat we elkaar vinden, dat wisten we niet (Wisten we niet)Rồi ngày ấy cuối cùng đã tìm đến, ta nào đâu hay (Hay)
Ik laat deze kans van de hemel niet aan me voorbijgaanAnh sẽ không để vụt mất đi cơ duyên ông trời trao tay
Waarom twijfelen of aarzelen, kom gewoon naar me toe (Kom gewoon)Còn đắn đo băn khoăn gì nữa, tiếp cận em ngay (Ngay)
Probeer ervoor te zorgen dat je niet twijfelt, zelfs niet voor een seconde nuCố gắng sao không để em nghi ngờ dù một giây lúc này

Als ik naast jou sta, ben ik gelukkig, mijn hart slaat op hol (Op hol)ĐượC đứng bên em anh hạnh phúc, tim loạn nhịp tung bay (Bay)
Ik zweer dat ik deze dag nooit zal vergetenChắc chắn anh thề anh sẽ không bao giờ quên ngày hôm nay
Jij, alleen jij, ik ben verliefd op jou alleenChính em, chính em, tương tư mình em thôi
Altijd achter jou aan, altijd verliefd op jou alleenMãi theo sau mình em thôi, mãi si mê mình em thôi
(Altijd van jou houden)(Mãi yêu thương mình em)

Dus ik zou willen sterven voor degene van wie ik houVậy thì anh xin chết vì người anh thương
Er zijn zoveel dingen die nog in mijn hoofd spokenCó biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương
Voor jou, al mijn liefde die ik een leven lang draagDành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời
Doe mijn hart geen pijnĐừNg làm trái tim anh đau

Dus ik zou willen sterven voor degene van wie ik houVậy thì anh xin chết vì người anh thương
Er zijn zoveel dingen die nog in mijn hoofd spokenNên có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương
Voor jou, al mijn liefde die ik een leven lang draagDành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời
Doe mijn hart geen pijnĐừNg làm trái tim anh đau

Toevallig viel ik voor je, je zoete glimlach (Glimlach)Tình cờ lọt vào, nụ cười ngọt ngào (Ngào)
Ik zweer dat ik niet weet hoe ik hieruit moet komenAnh thề không biết đường thoát ra làm sao
Ik moet een echt coole begroeting kiezen (Kiezen)Lựa một lời chào phải thật là ngầu nào (Nào)
Maar nu kom ik alleen maar met onzinNay tự dưng sao toàn mấy câu tào lao
Kom iets dichterbij zodat ik je een paar minuten kan bekijken, verdwalen in een droom van het paradijsLại gần một chút cho anh ngắm nhìn người vài phút, say trong cơn mơ thiên đàng
Vergeet de wereld om ons heen, versmelten met de sterren, verdwalen in de ruimteQuên đi chuyện của nhân gian, hoà vào trăng sao, tan theo miên man

Er zijn al zoveel woorden, het is al zo langdradigNhiều lời rồi đấy nhé, dài dòng rồi đấy nhé
En zo gaat het maar door, de cirkel herhaalt zichRồi cứ thế, vòng lặp lại cứ thế
Ik raak in de war, als het niet lukt, is het al avondLại bối rối, không xong là đến tối
Zeg het gewoon: in dit leven heb ik alleen jou nodigNói luôn đi: Đời này chỉ cần mình em thôi
Verberg al mijn verlangens diep in de muziek, verbind de onsamenhangende gedichtenGiấu hết nhớ nhung sâu trong lời nhạc, nối tiếp những áng thơ ngô nghê rời rạc
Schrijf ons verhaal op een dag niet ver weg, de dag dat we samen een huis delenViết lên chuyện đôi ta vào một ngày không xa, ngày về chung một nhà

En dan komt die dag eindelijk, dat we elkaar vinden, dat wisten we niet (Wisten we niet)Rồi ngày ấy cuối cùng đã tìm đến, ta nào đâu hay (Hay)
Ik laat deze kans van de hemel niet aan me voorbijgaanAnh sẽ không để vụt mất đi cơ duyên ông trời trao tay
Waarom twijfelen of aarzelen, kom gewoon naar me toe (Kom gewoon)Còn đắn đo băn khoăn gì nữa, tiếp cận em ngay (Ngay)
Probeer ervoor te zorgen dat je niet twijfelt, zelfs niet voor een seconde nuCố gắng sao không để em nghi ngờ dù một giây lúc này

Als ik naast jou sta, ben ik gelukkig, mijn hart slaat op hol (Op hol)ĐượC đứng bên em anh hạnh phúc, tim loạn nhịp tung bay (Bay)
Ik zweer dat ik deze dag nooit zal vergetenChắc chắn anh thề anh sẽ không bao giờ quên ngày hôm nay
Jij, alleen jij, ik ben verliefd op jou alleenChính em, chính em, tương tư mình em thôi
Altijd achter jou aan, altijd verliefd op jou alleenMãi theo sau mình em thôi, mãi si mê mình em thôi
(Altijd van jou houden)(Mãi yêu thương mình em)

Dus ik zou willen sterven voor degene van wie ik houVậy thì anh xin chết vì người anh thương
Er zijn zoveel dingen die nog in mijn hoofd spokenCó biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương
Voor jou, al mijn liefde die ik een leven lang draagDành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời
Doe mijn hart geen pijnĐừNg làm trái tim anh đau

Dus ik zou willen sterven voor degene van wie ik houVậy thì anh xin chết vì người anh thương
Er zijn zoveel dingen die nog in mijn hoofd spokenNên có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương
Voor jou, al mijn liefde die ik een leven lang draagDành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời
Doe mijn hart geen pijnĐừNg làm trái tim anh đau

Dus ik zou willen sterven voor degene van wie ik houVậy thì anh xin chết vì người anh thương
Er zijn zoveel dingen die nog in mijn hoofd spokenCó biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương
Voor jou, al mijn liefde die ik een leven lang draagDành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời
Doe mijn hart geen pijnĐừNg làm trái tim anh đau

Dus ik zou willen sterven voor degene van wie ik houVậy thì anh xin chết vì người anh thương
Er zijn zoveel dingen die nog in mijn hoofd spokenCó biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương
Voor jou, al mijn liefde die ik een leven lang draagDành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời
Doe mijn hart geen pijn (Ooh, hey)ĐừNg làm trái tim anh đau (Ooh, hey)

La-la-la-la (hey), la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la (hey), la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la (hey), la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la (hey), la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la (oké), la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la (okay), la-la-la-la-la-la-la
(Doe mijn hart geen pijn)(ĐừNg làm trái tim anh đau)
Nog een keer, nog een keer, nog een keerOne more time, one more time, one morе time

La-la-la-la (hey), la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la (hey), la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la (hey), la-la-la-la-la-la-la (Sơn Tùng M-TP)La-la-la-la (hey), la-la-la-la-la-la-la (Sơn Tùng M-TP)
La-la-la-la (ja, oh), la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la (yеah, oh), la-la-la-la-la-la-la
(Doe mijn hart geen pijn)(ĐừNg làm trái tim anh đau)