Đừng Làm Trái Tim Anh Đau

No Hagas Que Mi Corazón Duela

Đừng Làm Trái Tim Anh Đau

Parece que en mi corazón ya no hay imagen de nadie más que túHình như trong lòng anh đã không còn hình bóng ai ngoài em đâu
Cada noche me acuesto despierto pensando, no recuerdo a nadie más que túHằng đêm anh nằm thao thức suy tư, chẳng nhớ ai ngoài em đâu
Así que no es necesario decir más, amar y exigir palabras en unas pocas frasesVậy nên không cần nói nữa, yêu mà đòi nói trong vài ba câu
Intentar demasiado resulta en ser demasiadoCứ cố quá đâm ra lại hâm
Sí, duele toda la cabezaUhm, đau hết cả đầu

Esperándote afuera de tu casa desde la mañana hasta la tarde noche, siempre atrapado aquí (Ah-ah-ah-ah)ĐợI chờ em trước nhà từ sáng đến trưa chiều tối mắc màn đây luôn (Ah-ah-ah-ah)
Contra el sol o contra el viento, mientras te vea feliz y sin tristezaNgược nắng hay là ngược gió, miễn anh thấy em tươi vui không buồn
Solo con ver eso, el cielo azul se llena de armoníaChỉ cần có thấy thế thôi mây xanh chan hoà
(Sí) solo con ver eso, es más feliz que recibir un regalo(Uhm) thấy thế thôi vui hơn có quà
Y el siguiente paso es acercarme un poco más, ¿verdad?Và bước kế tiếp anh lại gần hơn chút đó nha

Y ese día finalmente llegó, ¿dónde estábamos? (¿Dónde?)Rồi ngày ấy cuối cùng đã tìm đến, ta nào đâu hay (Hay)
No dejaré que se escape la oportunidad que el destino nos ha dadoAnh sẽ không để vụt mất đi cơ duyên ông trời trao tay
No más dudas ni vacilaciones, acercarme a ti ahora (Ahora)Còn đắn đo băn khoăn gì nữa, tiếp cận em ngay (Ngay)
Intentar que no dudes ni por un segundo en este momentoCố gắng sao không để em nghi ngờ dù một giây lúc này

Estar a tu lado me hace feliz, mi corazón late descontrolado (Descontrolado)ĐượC đứng bên em anh hạnh phúc, tim loạn nhịp tung bay (Bay)
Seguro que juro que nunca olvidaré el día de hoyChắc chắn anh thề anh sẽ không bao giờ quên ngày hôm nay
Eres tú, solo tú, mi amor solo por tiChính em, chính em, tương tư mình em thôi
Siempre siguiéndote, siempre enamorado solo de tiMãi theo sau mình em thôi, mãi si mê mình em thôi
(Siempre amándote solo a ti)(Mãi yêu thương mình em)

Así que prefiero morir por la persona que amoVậy thì anh xin chết vì người anh thương
Cuántas cosas aún están pendientesCó biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương
Para ti, dedicaré todo el amor que he llevado toda mi vidaDành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời
No hagas que mi corazón duelaĐừNg làm trái tim anh đau

Así que prefiero morir por la persona que amoVậy thì anh xin chết vì người anh thương
Por eso, cuántas cosas aún están pendientesNên có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương
Para ti, dedicaré todo el amor que he llevado toda mi vidaDành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời
No hagas que mi corazón duelaĐừNg làm trái tim anh đau

Causalidad, una sonrisa dulce (Dulce)Tình cờ lọt vào, nụ cười ngọt ngào (Ngào)
Juro que no sé cómo escaparAnh thề không biết đường thoát ra làm sao
Elegir una saludo que sea realmente genial (Genial)Lựa một lời chào phải thật là ngầu nào (Nào)
Hoy de repente solo digo tonteríasNay tự dưng sao toàn mấy câu tào lao
Acércate un poco más para que pueda admirarte por unos minutos, embriagado en un sueño celestialLại gần một chút cho anh ngắm nhìn người vài phút, say trong cơn mơ thiên đàng
Olvidando los asuntos terrenales, fusionándome con la luna y las estrellas, desapareciendo en la confusiónQuên đi chuyện của nhân gian, hoà vào trăng sao, tan theo miên man

Ya es suficiente, ya es suficienteNhiều lời rồi đấy nhé, dài dòng rồi đấy nhé
Y así, el ciclo se repite una y otra vezRồi cứ thế, vòng lặp lại cứ thế
De nuevo confundido, no termina hasta la nocheLại bối rối, không xong là đến tối
Lo diré de una vez: en esta vida solo necesito a tiNói luôn đi: Đời này chỉ cần mình em thôi
Ocultando todo el anhelo profundo en la música, continuando con los versos poéticos dispersosGiấu hết nhớ nhung sâu trong lời nhạc, nối tiếp những áng thơ ngô nghê rời rạc
Escribiendo nuestra historia en un día no muy lejano, el día en que volvamos a casa juntosViết lên chuyện đôi ta vào một ngày không xa, ngày về chung một nhà

Y ese día finalmente llegó, ¿dónde estábamos? (¿Dónde?)Rồi ngày ấy cuối cùng đã tìm đến, ta nào đâu hay (Hay)
No dejaré que se escape la oportunidad que el destino nos ha dadoAnh sẽ không để vụt mất đi cơ duyên ông trời trao tay
No más dudas ni vacilaciones, acercarme a ti ahora (Ahora)Còn đắn đo băn khoăn gì nữa, tiếp cận em ngay (Ngay)
Intentar que no dudes ni por un segundo en este momentoCố gắng sao không để em nghi ngờ dù một giây lúc này

Estar a tu lado me hace feliz, mi corazón late descontrolado (Descontrolado)ĐượC đứng bên em anh hạnh phúc, tim loạn nhịp tung bay (Bay)
Seguro que juro que nunca olvidaré el día de hoyChắc chắn anh thề anh sẽ không bao giờ quên ngày hôm nay
Eres tú, solo tú, mi amor solo por tiChính em, chính em, tương tư mình em thôi
Siempre siguiéndote, siempre enamorado solo de tiMãi theo sau mình em thôi, mãi si mê mình em thôi
(Siempre amándote solo a ti)(Mãi yêu thương mình em)

Así que prefiero morir por la persona que amoVậy thì anh xin chết vì người anh thương
Cuántas cosas aún están pendientesCó biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương
Para ti, dedicaré todo el amor que he llevado toda mi vidaDành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời
No hagas que mi corazón duelaĐừNg làm trái tim anh đau

Así que prefiero morir por la persona que amoVậy thì anh xin chết vì người anh thương
Por eso, cuántas cosas aún están pendientesNên có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương
Para ti, dedicaré todo el amor que he llevado toda mi vidaDành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời
No hagas que mi corazón duelaĐừNg làm trái tim anh đau

Así que prefiero morir por la persona que amoVậy thì anh xin chết vì người anh thương
Cuántas cosas aún están pendientesCó biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương
Para ti, dedicaré todo el amor que he llevado toda mi vidaDành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời
No hagas que mi corazón duelaĐừNg làm trái tim anh đau

Así que prefiero morir por la persona que amoVậy thì anh xin chết vì người anh thương
Cuántas cosas aún están pendientesCó biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương
Para ti, dedicaré todo el amor que he llevado toda mi vidaDành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời
No hagas que mi corazón duela (Ooh, hey)ĐừNg làm trái tim anh đau (Ooh, hey)

La-la-la-la (hey), la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la (hey), la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la (hey), la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la (hey), la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la (okay), la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la (okay), la-la-la-la-la-la-la
(No hagas que mi corazón duela)(ĐừNg làm trái tim anh đau)
Una vez más, una vez más, una vez másOne more time, one more time, one morе time

La-la-la-la (hey), la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la (hey), la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la (hey), la-la-la-la-la-la-la (Sơn Tùng M-TP)La-la-la-la (hey), la-la-la-la-la-la-la (Sơn Tùng M-TP)
La-la-la-la (sí, oh), la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la (yеah, oh), la-la-la-la-la-la-la
(No hagas que mi corazón duela)(ĐừNg làm trái tim anh đau)