Ein Friedliches Neues Jahr

Một Năm Mới Bình An

Der Frühling bringt Liebe in jedes HausXuân mang tình yêu muôn nhà
Bringt Lieder voller HarmonieMang lời ca chan hoà
Liebe und Glück, vereint und frohYêu thương hạnh phúc sum vầy
Dieses Jahr zu Neujahr, warm und voller FreudeTết năm nay, nồng ấm đong đầy
Sanfter Regen, der Wind bringt den Duft zurückMưa rơi dịu êm gió mang hương về
Die Vögel fliegen hoch und weitDập dìu trông cánh chim xa vời
Mit jedem Herzschlag, so aufgeregt und bereitTừng nhịp giây qua, con tim sao bồi hồi

Der Frühling kommt, die Zweige sprießenXuân sang cành lá đâm chồi
All das Leid und die Freude sind vorbeiBao buồn vui qua rồi
Bringt die Kinder zurück zur Ruhe, zur Familie, die so viel bedeutetĐưa con về với yên bình, với gia đình nặng nghĩa ân tình
Die Pflaumenblüten zeigen ihre FarbenCây mai đào khoe sắc hoa thêm màu
Sanft im frischen, rosigen FrühlingslichtNhẹ nhàng trong nắng xuân tươi hồng
Komm schnell nach Hause, Mama und Papa warten schonVề nhà nhanh thôi, ba mẹ đang ngóng trông

Freunde zeigen stolz ihre neuen Kleider, der Frühling kommt, voller FreudeBạn bè vui khoe áo mới, xuân tới, phơi phới
Die roten Umschläge ordentlich, Glück und FrischeNhững bao lì xì ngay ngắn, may mắn, tươi tắn
Der Duft von Bánh Chưng erfüllt die Luft, der Frühling bringt Fülle überallBánh chưng thơm lừng ngất ngây xuân về ngập tràn lộc muôn nơi
Die Morgensonne lächelt sanft, der Frühling ist daNắng ban mai hé môi cười, dịu dàng xuân đến

Äh oh, oh ohỀ ô ố ô ố
Ein kleiner Vogel singt fröhlich hinterm HausCó chú chim non mừng vui hót sau nhà
Äh oh, oh ohỀ ô ố ô ố
Die Kinder freuen sich, packen Geschenke ausCó tiếng em thơ mừng vui bóc bao quà
Äh oh, oh ohỀ ô ố ô ố
Der Wind bringt den Frühling, fröhliche Wünsche für die GroßelternCó gió mang xuân mừng vui chúc ông bà
Lächelt weiter, ein friedliches neues Jahr, ein neues Jahr voller FriedenCười mãi thôi, một năm mới bình an, năm mới bình an

Okay. Nach Hause zu Mama und PapaOk. Về nhà với mẹ với ba
Rund um die warme, rote Küche, fröhlich singenQuanh bếp hồng ấm áp vui hát ca
Die Morgensonne strahlt, schüchtern und elegantNắng mai rộn ràng e ấp thướt tha
Das Feuerwerk kündigt an, dass ein altes Jahr vergangen istPháo hoa báo hiệu một năm cũ đã qua
Fünfzig Farben voller Hoffnung auf Frieden in jedem HausNăm mươi sắc chứa đựng bao hy vọng bình yên về muôn nhà
Das Neujahrsfest bringt Zusammenhalt, teilt GeschenkeTết đoàn viên sum vầy sẻ chia từng món quà
Fröhlich feiern wir den FrühlingRộn ràng mừng ngày xuân
Im Einklang mit dem FrühlingHoà nhịp cùng ngày xuân

Lasst uns die Arme ausbreiten und uns in die Wolken werfen, um das Neujahrsfest zu feiern, der Frühling kommtNào cùng dang tay hoà vào mây mừng tết nay mùa xuân tới
Feiern wir das Neujahrsfest, das Lächeln bleibt immerMừng tết sum vầy, nụ cười mãi đong đầy
Feiern wir das Neujahrsfest in diesem Jahr, fröhliches Feuerwerk zur MitternachtMừng tết năm nay, rộn ràng pháo giao thừa
Feiern wir das Neujahrsfest, das Lächeln bleibt immer.Mừng tết sum vầy, nụ cười mãi đong đầy