Một Năm Mới Bình An

Un Nuevo Año de Paz

Một Năm Mới Bình An

La primavera trae amor a todos los hogaresXuân mang tình yêu muôn nhà
Trae canciones de armoníaMang lời ca chan hoà
Amor, felicidad, uniónYêu thương hạnh phúc sum vầy
Este año nuevo, cálido y lleno de alegríaTết năm nay, nồng ấm đong đầy
La lluvia cae suavemente, el viento trae fraganciasMưa rơi dịu êm gió mang hương về
Suavemente observando a los pájaros volar lejosDập dìu trông cánh chim xa vời
Cada segundo que pasa, el corazón late con emociónTừng nhịp giây qua, con tim sao bồi hồi

La primavera trae brotes a las ramasXuân sang cành lá đâm chồi
Toda tristeza y alegría han pasadoBao buồn vui qua rồi
Lleva al niño de vuelta a la paz, a la familia llena de amor y gratitudĐưa con về với yên bình, với gia đình nặng nghĩa ân tình
Los ciruelos y duraznos muestran sus flores de coloresCây mai đào khoe sắc hoa thêm màu
Suavemente bajo el brillante sol de primaveraNhẹ nhàng trong nắng xuân tươi hồng
Vuelve a casa rápido, mamá y papá están esperandoVề nhà nhanh thôi, ba mẹ đang ngóng trông

Amigos presumen de ropa nueva, la primavera llega, todo brillaBạn bè vui khoe áo mới, xuân tới, phơi phới
Los sobres rojos llenos de dinero, suerte, frescuraNhững bao lì xì ngay ngắn, may mắn, tươi tắn
El pastel de arroz emana un aroma embriagador, la primavera llega y la suerte se desborda por todas partesBánh chưng thơm lừng ngất ngây xuân về ngập tràn lộc muôn nơi
El sol de la mañana hace sonreír, la primavera llega suavementeNắng ban mai hé môi cười, dịu dàng xuân đến

Ê ô ố ô ốỀ ô ố ô ố
Un pajarito joven canta alegre detrás de la casaCó chú chim non mừng vui hót sau nhà
Ê ô ố ô ốỀ ô ố ô ố
La voz de un niño pequeño se alegra al abrir regalosCó tiếng em thơ mừng vui bóc bao quà
Ê ô ố ô ốỀ ô ố ô ố
El viento trae la primavera, alegría y buenos deseos para los abuelosCó gió mang xuân mừng vui chúc ông bà
Sigan sonriendo, un nuevo año de paz, un nuevo año de pazCười mãi thôi, một năm mới bình an, năm mới bình an

Ok. Vuelve a casa con mamá y papáOk. Về nhà với mẹ với ba
Alrededor de la cocina, cálida y acogedora, cantamos alegresQuanh bếp hồng ấm áp vui hát ca
El sol de mañana brilla suavementeNắng mai rộn ràng e ấp thướt tha
Los fuegos artificiales anuncian que un año viejo ha pasadoPháo hoa báo hiệu một năm cũ đã qua
Cincuenta tonos contienen la esperanza de paz en todos los hogaresNăm mươi sắc chứa đựng bao hy vọng bình yên về muôn nhà
El Año Nuevo Lunar une a la familia, compartiendo cada regaloTết đoàn viên sum vầy sẻ chia từng món quà
Festejando el día de la primaveraRộn ràng mừng ngày xuân
En armonía con la primaveraHoà nhịp cùng ngày xuân

Vamos, unamos nuestras manos y celebremos la llegada de la primavera este año nuevoNào cùng dang tay hoà vào mây mừng tết nay mùa xuân tới
Celebrando en unión, sonrisas siempre presentesMừng tết sum vầy, nụ cười mãi đong đầy
Celebrando este año nuevo, los fuegos artificiales anuncian el fin de añoMừng tết năm nay, rộn ràng pháo giao thừa
Celebrando en unión, sonrisas siempre presentesMừng tết sum vầy, nụ cười mãi đong đầy