Muộn Rồi Ma Sao Con

Tarde Ya, Pero ¿Por Qué Aún?

Muộn Rồi Ma Sao Con

Tarde ya, pero ¿por qué aúnMuộn rồi mà sao còn
Mirando al techo y luego girando, volviendo a girarNhìn lên trần nhà rồi quay ra, lại quay vào
Acostado despierto así hasta la mañanaNằm trằn trọc vậy đến sáng mai
Abrazando la preocupación de alguienÔm tương tư nụ cười của ai đó
Haciendo que el corazón se sienta tan abrumado que quiere llorar a gritosLàm con tim ngô nghê như muốn khóc oà
Poniendo la mano en la frente soñandoVắt tay lên trên trán mơ mộng
Estar de pie a tu lado bajo el sol primaveralĐượC đứng bên em trong nắng xuân hồng

Una hora de la madrugadaMột giờ sáng
Pasa rápido arrastrando preocupaciones sin sentidoTrôi qua trôi nhanh kéo theo ưu phiền miên man
Silenciosamente siembro tu nombre dibujando esperanzasÂm thầm gieo tên em vẽ lên hi vọng
Es realmente amorĐÚng là yêu thật rồi
Si no, sería un poco desperdicioCòn không thì hơi phí này
Así que dando vueltas, vueltas, vueltasCứ thế loanh quanh, loanh quanh, loanh quanh
Volteando dos horasLật qua lật lại hai giờ

Las estrellas en lo altoNhững ngôi sao trên cao
Son amigos confidentesLà người bạn tâm giao
Escuchan mientras balbuceoLắng nghe anh luyên thuyên
Sobre un primer amor hermoso como un sueñoVề một tình đầu đẹp tựa chiêm bao
Solo con escucharlo ya se siente dulceCó nghe thôi đã thấy ngọt ngào
Sé que estoy locamente enamorado de tiĐủ Biết anh si mê em nhường nào
Rara vez mi poesía es tan profundaÍt khi văn thơ anh dạt dào
Hambriento pero feliz, olvidando por completo las preocupacionesBụng đói nhưng vui quên luôn cồn cào

Tomando una mano orgullosaNắm đôi tay kiêu sa
¿Una vez no está mal? (¡Ay!)ĐượC một lần không ta? (Haizz)
Al pensarlo, el corazón en míNghĩ qua thôi con tim trong anh
Resulta que amar unilateralmente a alguienHoá ra yêu đơn phương một người
Resulta que cuando se suspira por alguienHoá ra khi tơ vương một người
Tres de la madrugada y aún sonriendoBa giờ đêm vẫn ngồi cười

Solo abrázameCứ ôm anh đi
Abraza, abraza, abrazaÔm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
En un sueñoÔm trong cơn mơ
En un sueño, en un sueño, en un sueñoTrong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ
Quizás también me haga feliz hasta la locuraCó thế cũng khiến anh vui điên lên
Parece que estás aquíNgỡ như em đang bên
Escribiendo un par de versos dulces, quiero que le pongas nombreChấp bút đôi ba câu thơ ngọt ngào, muốn em đặt tên

Solo abrázameCứ ôm anh đi
Abraza, abraza, abrazaÔm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
En un sueñoÔm trong giấc mơ
En un sueño, en un sueño, en un sueñoTrong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ
Amar así, volverse loco, ¿qué hacer ahora?Yêu đến vậy thôi, phát điên rồi làm sao giờ?

¡Ay, aguanta!Haizz, chịu!
Esta noche no dormiréĐÊm nay không ngủ
La mano apoyada en el armarioTay kê lên tủ
Despreocupadamente aprovechoMiên man anh tranh thủ
Jugando con pensamientos cuántos sean suficientesChơi vơi suy tư bao nhiêu cho đủ
Amándote tontamente a ti mismoYêu em ngu ngơ mình tôi
Amor sin importar cómo pasen los díasYêu không quan tâm ngày trôi
Amor por la mirada y los labiosYêu thương ánh mắt bờ môi
Amor unilateral asíYêu đơn phương vậy thôi

Y luego rechazas, el corazón avergonzado late perdido una y otra vezLại còn chối, con tim thẹn thùng đập lạc lối liên hồi
Evitando, riendo todo el día, así es como se acabaĐừNg chày cối, miệng cười cả ngày vậy là chết toi rồi
Cada vez másNgày càng nhiều thêm
El amor por ti cada vez másTình yêu cho em ngày càng nhiều thêm
Quiero tomar esa mano una vezMuốn nắm đôi bàn tay đó một lần
Sumergirme profundamente en cada suave versoDu dương chìm sâu trong từng câu ca dịu êm

Las estrellas en lo altoNhững ngôi sao trên cao
Son amigos confidentesLà người bạn tâm giao
Escuchan mientras balbuceoLắng nghe anh luyên thuyên
Sobre un primer amor hermoso como un sueñoVề một tình đầu đẹp tựa chiêm bao
Solo con escucharlo ya se siente dulceCó nghe thôi đã thấy ngọt ngào
Sé que estoy locamente enamorado de tiĐủ Biết anh si mê em nhường nào
Rara vez mi poesía es tan profundaÍt khi văn thơ anh dạt dào
Hambriento pero feliz, olvidando por completo las preocupacionesBụng đói nhưng vui quên luôn cồn cào

Tomando una mano orgullosaNắm đôi tay kiêu sa
¿Una vez no está mal? (¡Ay!)ĐượC một lần không ta? (Haizz)
Al pensarlo, el corazón en míNghĩ qua thôi con tim trong anh
Resulta que amar unilateralmente a alguienHoá ra yêu đơn phương một người
Resulta que cuando se suspira por alguienHoá ra khi tơ vương một người
Tres de la madrugada y aún sonriendoBa giờ đêm vẫn ngồi cười

Solo abrázameCứ ôm anh đi
Abraza, abraza, abrazaÔm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
En un sueñoÔm trong cơn mơ
En un sueño, en un sueño, en un sueñoTrong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ
Quizás también me haga feliz hasta la locuraCó thế cũng khiến anh vui điên lên
Parece que estás aquíNgỡ như em đang bên
Escribiendo un par de versos dulces, quiero que le pongas nombreChấp bút đôi ba câu thơ ngọt ngào, muốn em đặt tên

Solo abrázameCứ ôm anh đi
Abraza, abraza, abrazaÔm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
En un sueñoÔm trong giấc mơ
En un sueño, en un sueño, en un sueñoTrong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ
Amar así, volverse loco, ¿qué hacer ahora?Yêu đến vậy thôi, phát điên rồi, làm sao giờ?

Eres hermosa como un ángelEm xinh như một thiên thần
Como un ángel, como un ángelNhư một thiên thần, như một thiên thần
Parece que eres un ángelNgỡ như em là thiên thần
Hermosa como un ángel, como un ángelXinh như một thiên thần, như một thiên thần

Eres hermosa como un ángelEm xinh như một thiên thần
Como un ángel, como un ángelNhư một thiên thần, như một thiên thần
Parece que eres un ángelNgỡ như em là thiên thần
Parece que, parece que, parece que, parece que, parece queNgỡ như, ngỡ như, ngỡ như, ngỡ như, ngỡ như

Solo abrázameCứ ôm anh đi
Abraza, abraza, abrazaÔm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
En un sueñoÔm trong cơn mơ
En un sueño, en un sueño, en un sueñoTrong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ
Quizás también me haga feliz hasta la locuraCó thế cũng khiến anh vui điên lên
Parece que estás aquíNgỡ như em đang bên
Escribiendo un par de versos dulces, quiero que le pongas nombreChấp bút đôi ba câu thơ ngọt ngào, muốn em đặt tên

Solo abrázameCứ ôm anh đi
Abraza, abraza, abrazaÔm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
En un sueñoÔm trong giấc mơ
En un sueño, en un sueño, en un sueñoTrong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ
Amar así, volverse loco, ¿qué hacer ahora?Yêu đến vậy thôi, phát điên rồi, làm sao giờ?