Aitai

Quiero verte

Aitai

La luna creciente brillante
あおざめたみかづきが
aozameta mikadzuki ga
Se derrama en gotas
こぼしたしずくにきがついて
koboshita shizuku ni ki ga tsuite
Mirando solo el cielo nocturno
ひとりでみあげたよぞら
hitori de miageta yozora
El olor del viento de ese día
あの日のかぜのにおい
ano hi no kaze no nioi

Quiero verte.. Quiero verte..
あいたい.. あいたい
aitai.. aitai
Simplemente no puedo evitarlo
ただわけもなくて
tada 理由(wake) mo nakute
Aunque sé que no podemos encontrarnos
あえない、とわかってても
aenai, to wakattetemo
No puedo olvidar
わすれるなんてできない
wasureru nante dekinai

Mis sentimientos que se desbordan
みちてかけるおもいは
michite kakeru omoi wa
Siguen brillando esta noche
こんやもひかりはなって
kon'ya mo hikari hanatte
Dirigiéndome hacia ti con tanta fuerza que duele
きずつくほどにつよく あなたへとむかう
kizutsuku hodo ni tsuyoku anata e to mukau
No puedo volver a ese día nunca más..
にどとあの日にもどれないけど
nido to ano hi ni modorenai kedo

Quiero verte.. Quiero verte..
あいたい.. あいたい
aitai.. aitai
Pero por ti
でもあなたのために
demo anata no tame ni
Decidí que no nos veríamos de nuevo
あわない、ときめてもなお
awanai, to kimetemo nao
Es doloroso y desborda
くるしくてあふれだすの
kurushikute afuredasu no

Mis sentimientos que se desbordan
みちてかけるおもいは
michite kakeru omoi wa
Son tan brillantes esta noche
こんやもとてもまぶしい
kon'ya mo totemo mabushii
Como la luna que ilumina lo más profundo de mi corazón
こころの奥をてらすみかづきのように
kokoro no oku wo terasu mikadzuki no you ni
Aunque llegue el amanecer
よあけがきても
yoake ga kitemo
No desaparecerá
きえたりはしない
kietari wa shinai

Mis manos no pueden alcanzarte pero..
てはとどかないけれど
te wa todokanai keredo