Hello Good-Bye

Hola Adiós

Hello Good-Bye

El cielo es tan amplio
そらがこんなにひろいなんて
sora ga konna ni hiroi nante
¿Por qué no me di cuenta hasta ahora?
いままでどうしてきづかずにいたのかな
ima made doushite kidukazu ni ita no kana
Al otro lado de la cortina quitada de la ventana
KA-TENをはずしたまどのむこうは
KA-TEN wo hazushita mado no mukou wa
Un cielo naranja, una ciudad al atardecer
ORENJIのそら ゆうひのまち
ORENJI no sora yuuhi no machi

La cocina cerca del fuego
ひあたりのいいKICCHINや
hiatari no ii KICCHIN ya
El pequeño balcón que solía gustarte
おきにいりだったちいさなBERANDAや
oki ni iri datta chiisana BERANDA ya
Después de devolverlo todo vacío
ぜんぶからっぽにもどしてから
zenbu karappo ni modoshite kara
Cierro la puerta y termino
DOAをしめておわりにしよう
DOA wo shimete owari ni shiyou

A partir de mañana, una habitación nueva
あしたからは あたらしいへや
ashita kara wa atarashii heya
¿Algo cambiará un poco?
すこしなにかがかわるかな
sukoshi nanika ga kawaru kana
Adiós, ¿podré ir lejos?
Good-bye とおくまでいけるかな
Good-bye to oku made ikeru kana
A partir de ahora, para mí
わたしなりに これからは
watashi nari ni kore kara wa

¿Hasta dónde debo seguir caminando?
どこまであるきつづけたら
doko made arukitsuzuketara
¿Reconocerás mi existencia?
あなたはわたしのことみとめてくれるのかな
anata wa watashi no koto mitomete kureru no kana
Esas indecisiones que no se detienen
そんなとりとめないまよいごと
sonna toritomenai mayoigoto
Recuerdos en una caja de cristal
おもいでのGURASU はこにつめた
omoide no GURASU wa ko ni tsumeta

A partir de mañana, una ciudad nueva
あしたからは あたらしいまち
ashita kara wa atarashii machi
Cosas que no cambian, cosas que cambian
かわらないこと かわること
kawaranai koto kawaru koto
Hola, eligiendo una a una
Hello ひとつずつえらんでいく
Hello hitotsu zutsu erande iku
A partir de ahora, para mí también
わたしなりに これからも
watashi nari ni kore kara mo