Odoriko

Odoriko

Odoriko

sans trouver de réponse, on ne peut pas vivrekotae wo dasazu ni itsu made mo kurasenai
c'est un amour qui s'arrête dans la ruelle derrière le busBASU doori ura no roji yukitomari no koi dakara
je veux aller quelque part, les fleurs de pommier sont en fleursdokoka ni yukitai ringo no hana ga saiteru
si c'est un endroit chaleureux, j'irai partoutatatakai 場所(tokoro) nara doko e demo yuku

en restant sur la pointe des pieds, je t'ai aimétsumasaki de tatta mama kimi wo ai shite kita
je regardais le ciel depuis la fenêtre orientée au sudminami muki no mado kara mite ita sora ga
après une danse légère et joyeuse, ça commence à tournerodoridasu kurukuru to karui memai no ato
mon cœur s'embrouille comme si je dispersais des photosshashin wo baramaita you ni kokoro ga midareru

c'est un amour qui se cache derrière la couverture, on se cachehyoushi no toreteru ai dakara kakushiai
les jours où l'on ne parle que de mots éparpillés continuentBOROBORO no serifu dake katariau hibi ga tsudzuki
on courait comme des enfants sur la montéesakamichi wo kakeru kodomo-tachi no you datta
en étant sur le point de tomber, nous courions tous les deuxtaoresou na mama futari hashitte ita ne

en restant sur la pointe des pieds, tu m'as aimétsumasaki de tatta mama boku wo ai shite kita
sur un petit meuble, le danseur s'agitesemai budai no ue de furatsuku odoriko
en échangeant des mots d'amour, je ne peux pas dire que je t'aimeai shiteru ai senai kotoba wo kaenagara
l'amour basé sur des négociations devient invisiblekakehiki dake no ai wa mienaku natte yuku

en restant sur la pointe des pieds, nous nous sommes aiméstsumasaki de tatta mama futari ai shite kita
sur un petit meuble, le danseur s'agitesemai budai no ue de furatsuku odoriko
c'était juste ça, la seule réponse à toutwakasugita sore dake ga subete no kotae da to
en retenant mes larmes, l'amour des danseurs sur la pointe des piedsnamida wo koraeta mama tsumasaki tachi no koi