I (Knew It)

Yo (Lo Sabía)

I (Knew It)

숨겨줘 아무도 모르게 쉬르르
숨겨줘 아무도 모르게 쉬르르
Sumgyeojwo amudo moreuge syureureu
아나줘 이대로 눈에 뜨이지 않게
아나줘 이대로 눈에 뜨이지 않게
Anajwo idaero nune ttuiji anhge
잘못도 없어 기다리며
잘못도 없어 기다리며
Jalmosdo eopseo gidarimyeo
울며 짖어가는 그 아이
울며 짖어가는 그 아이
Ulmyeo jichyeoganeun geu ai
매일 아팠던 아이
매일 아팠던 아이
Maeil apahaessdeon ai

너무 기대하게 했대
너무 기대하게 했대
Neomu gidaehage haessdae
애타게 만들고
애타게 만들고
Aetage mandeulgo
자꾸 헤쉬갈리게 했대
자꾸 헤쉬갈리게 했대
Jakku hesgallige haessdae
미치게 만들고
미치게 만들고
Michige mandeulgo

그저 바보처럼 너무 순진했던
그저 바보처럼 너무 순진했던
Geujeo babocheoreom neomu sunjinhaessdeon
어리나이처럼 순수했던 아이
어리나이처럼 순수했던 아이
Eorinaicheoreom sunsuhaessdeon ai

네가 울렸던 나잖아
네가 울렸던 나잖아
Nega ullyeossdeon najanha

No puedo ver, estoy confundido
I can’t see I confused
I can’t see I confused
Sácame de aquí
Get me out of here
Get me out of here

Todo es pasado
다 지나간 얘기
Da jinagan yaegi

Yo lo sabía
I knew it
I knew it

No hay nada como en las películas
영화 같은 건 없잖아
Yeonghwa gateun geon eopsjanha
Todo es predecible
다 뻔한 얘기잖아
Da ppeonhan yaegijanha
No quiero amor, nena
I don’t want love baby
I don’t want love baby
Sin dolor no hay amor
No pain no love
No pain no love

¿Por qué eres tan descarada?
뭐가 그리그리 뻔뻔해
Mwoga geurigeuri ppeonppeonhae
¿Por qué soy tan desconsiderado?
내가 그리그리 만만해
Naega geurigeuri manmanhae

Sé muy bien
너무나도 잘 알잖아
Neomunado jal aljanha
Que todo ha terminado
다 끝난 얘기잖아
Da kkeutnan yaegijanha
No quiero amor, nena
I don’t want love baby
I don’t want love baby
Sin dolor no hay amor, oh
No pain no love oh
No pain no love oh

Por favor, mira mis ojos
Please look at my eye
Please look at my eye
Un solo hielo que ha crecido
커져 버린 하나의 ice
Keojyeo beorin hanaui ice
La distancia fría entre tú y yo
얼려져 차가워진 너와 나의 사이
Eollyeojyeo chagawojin neowa nae sai
Yo cambié por ti
너로 인해 뒤바뀐 나
Neoro inhae dwibakkwin na
No vuelvas a llamarme villano
악인다는 말 다신 하지마
Akkindaneun mal dasin hajima

Páginas rasgadas en mi diario
일기 속 찢긴 페이지
Ilgi sok jjijgin peiji
Palabras borrosas grabadas
번진 글씨로 새겨진
Beonjin geulssin neoro saegyeojin
Luces rotas
깨진 조명
Kkaejin jomyeong
En la oscuridad, el final es de nadie
어둠 속 엔딩은 no one
Eodum sok endingeun no one
El niño que queda solo y enloquece
미쳐가 혼자 남은 아이는
Michyeoga honja nameun aineun

En la esperanza de que quizás
혹시나 하는 그 맘에
Hoksina haneun geu mame
Te espero
널 기다해봐도
Neol gidaehaebwado
Pero con una palabra fría
차가운 한마디 말에
Chagaun hanmadi mare
Me derrumbo
무너져 버리고
Muneojyeo beorigo

Al final, me llenaste completamente de ti
결국 온통 너로 물들게 해놓고
Gyeolguk ontong neoro muldeulge haenohgo
Como el polvo blanco que desapareció
하얀 먼지처럼 사라졌던 아이
Hayan meonjicheoreom sarajyeossdeon ai

Fuiste mi perdición
나를 홀렸던 너잖아
Nareul hollyeossdeon neojanha

No puedo ver, estoy confundido
I can’t see I confused
I can’t see I confused
Sácame de aquí
Get me out of here
Get me out of here

Todo es un cuento desaparecido
다 사라진 얘기
Da sarajin yaegi

Yo lo sabía
I knew it
I knew it

No hay nada como en las películas
영화 같은 건 없잖아
Yeonghwa gateun geon eopsjanha
Todo es predecible
다 뻔한 얘기잖아
Da ppeonhan yaegijanha
No quiero amor, nena
I don’t want love baby
I don’t want love baby
Sin dolor no hay amor
No pain no love
No pain no love

Tu última palabra fue cruel
잔인했던 너의 마지막 한마디
Janinhaessdeon neoui majimak hanmadi
Finalmente me derrumbé
결국 무너져 버린
Gyeolguk muneojyeo beorin
La historia llegó a su fin
끝이 나버린 스토리
Kkeuti nabeorin seutori
Para mí, tú lo eras todo
네가 전부였던 내게
Nega jeonbuyeossdeon naege
¿Cómo pudiste hacer esto?
어떻게 이렇게 이룰 수 있니
Eotteohge ireol su issni
Quiero volver atrás
되돌리고 싶어
Doedolligo sipeo

Yo lo sabía
I knew it
I knew it

No hay nada como en las películas
영화 같은 건 없잖아
Yeonghwa gateun geon eopsjanha
Todo es predecible
다 뻔한 얘기잖아
Da ppeonhan yaegijanha
No quiero amor, nena
I don’t want love baby
I don’t want love baby
Sin dolor no hay amor
No pain no love
No pain no love

¿Por qué eres tan descarada?
뭐가 그리그리 뻔뻔해
Mwoga geurigeuri ppeonppeonhae
¿Por qué soy tan desconsiderado?
내가 그리그리 만만해
Naega geurigeuri manmanhae

Sé muy bien
너무나도 잘 알잖아
Neomunado jal aljanha
Que todo ha terminado
다 끝난 얘기잖아
Da kkeutnan yaegijanha
No quiero amor, nena
I don’t want love baby
I don’t want love baby
Sin dolor no hay amor, oh
No pain no love oh
No pain no love oh