Love Letter (Itsudatte Aitakute)

Carta de Amor (Siempre Quiero Verte)

Love Letter (Itsudatte Aitakute)

Quiero verte, quiero verte más, siempre quiero verte, lo pienso
きみにあいたくてもっとあいたくてずっとあいたくておもうよ
Kimi ni aitakute motto aitakute zutto aitakute omou yo
Tu presencia me gusta tanto que duele de verdad.
くるしいほどきみのことがほんとうにすきだよ
Kurushii hodo kimi no koto ga honto ni suki dayo

'¿Qué estás haciendo ahora?'
"いまきみはなにしてる？\"
"Ima kimi wa nani shiteru?"
De repente, siempre me preocupo por ti y te envío mensajes
ふっとしたしゅんかんにいつもきになってMEERUをうつんだ
Futto shita shunkan ni itsumo ki ni natte MEERU wo utsu nda
Pero me preocupa que tardes en responder y eso me hace sentir inseguro
でもへんじくるのがおそいとなんかふあんになんだよ
Demo henji kuru no ga osoi to nanka fuan ni nan dayo
Incluso llego a pensar que tal vez me odias
すぐにきらわれたかもっておもったりして
Sugu ni kirawareta kamo tte omottari shite
Escucho tu canción favorita en bucle
きみのだいすきなうたをちゃくしんおんにしたり
Kimi no daisuki na uta wo chakushinon ni shitari
Leo una y otra vez las simples cartas que me diste
きみがくれたなにげないMEERUをなんかいもよみかえしたり
Kimi ga kureta nanigenai MEERU wo nankai mo yomikaeshitari
Incluso en los momentos en que no podemos vernos, en algún lugar te estoy buscando
あえないじかんもどこかできみをさがしてる
Aenai jikan mo dokoka de kimi wo sagashiteru

Mi amor, quiero verte, quiero verte más, siempre quiero verte, lo pienso
My babyあいたくてもっとあいたくてずっとあいたくておもうよ
My baby aitakute motto aitakute zutto aitakute omou yo
Son solo palabras comunes, pero quiero que te lleguen
ありきたりなことばだけどきみにとどけたいよ
Arikitari na kotoba dakedo kimi ni todoketai yo
Así que, cariño, quiero verte, quiero verte más, siempre quiero verte, lo pienso
So babyあいたくてもっとあいたくていつだってあいたくておもうよ
So baby aitakute motto aitakute itsudatte aitakute omou yo
Tu presencia me gusta tanto que duele de verdad.
くるしいほどきみのことがほんとうにすきだよ
Kurushii hodo kimi no koto ga honto ni suki dayo

De todos modos, quiero escuchar tu voz, repitiendo temas sin sentido
とにかくきみのこえがききたくていみのないわだいくりかえして
Tonikaku kimi no koe ga kikitakute imi no nai wadai kurikaeshite
Me pongo celoso de mí mismo por hablar de mis exnovias
じぶんからもとかれのはなしをふってやきもちやいてじばくして
Jibun kara motokare no hanashi wo futte yakimochi yaite jibaku shite
Pero más allá de eso, quiero conocerte más, así que te llamo constantemente
だけどそれいじょうにきみのことがもっとしりたくてながでんわをしてしまうおれなんだ
Dakedo sore ijou ni kimi no koto ga motto shiritakute nagadenwa wo shite shimau ore nanda
'Si habláramos tanto tiempo, sería mejor, ¿verdad?'
"こんなにながくはなすのなら、あったほうがよかったよね。\"
"Konna ni nagaku hanasu no nara, atta hou ga yokatta yo ne."
Dijiste eso y sonreíste, pero la distancia no se acorta fácilmente
そういってきみはわらっていたけどでもなかなかちかづけないきょり
Sou itte kimi wa waratte ita kedo demo nakanaka chikazukenai kyori
A pesar de estar tan cerca, siento que estás lejos
こんなにも近くにいるのにとおくにかんじてしまう
Konna ni mo chikaku ni iru no ni tooku ni kanjite shimau

Mi amor, quiero verte, quiero verte más, siempre quiero verte, lo pienso
My babyあいたくてもっとあいたくてずっとあいたくておもうよ
My baby aitakute motto aitakute zutto aitakute omou yo
Siempre que haya una puerta en cualquier lugar, podríamos vernos de inmediato
もしどこでもDOAがあればいますぐあえるのに
Moshi dokodemo DOA ga areba ima sugu aeru no ni
Así que, cariño, quiero verte, quiero verte más, siempre quiero verte, lo pienso
So babyあいたくてもっとあいたくていつだってあいたくておもうよ
So baby aitakute motto aitakute itsudatte aitakute omou yo
Tu presencia me gusta tanto que duele de verdad.
くるしいほどきみのことがほんとうにすきだよ
Kurushii hodo kimi no koto ga honto ni suki dayo

Agradezco el milagro de haberte conocido en esta única vida
いちどきりのじんせいのなかできみとであえたきせきにかんしゃして
Ichidokiri no jinsei no naka de kimi to deaeta kiseki ni kansha shite
Ahora te digo '¿Qué es este sentimiento que siento por primera vez?'
いまきみにいうよ\"こんなきもちはじめてなんだよ。\"
Ima kimi ni iu yo "konna kimochi hajimete nan dayo."
Quiero aceptar todas tus lágrimas, incluso las de amores pasados
きみのなみだかこのこいもすべてうけとめていきたいんだよ
Kimi no namida kako no koi mo subete uketomete ikitai ndayo
Porque siempre te protegeré, quiero estar a tu lado para siempre
いつまでもまもりぬくからずっとそばにいてほしい
Itsumademo mamorinuku kara zutto soba ni ite hoshii

Mi amor, quiero verte, quiero verte más, siempre quiero verte, lo pienso
My babyあいたくてもっとあいたくてずっとあいたくておもうよ
My baby aitakute motto aitakute zutto aitakute omou yo
Son solo palabras comunes, pero quiero que te lleguen
ありきたりなことばだけどきみにとどけたいよ
Arikitari na kotoba dakedo kimi ni todoketai yo
Así que, cariño, quiero verte, quiero verte más, siempre quiero verte, lo pienso
So babyあいたくてもっとあいたくていつだってあいたくておもうよ
So baby aitakute motto aitakute itsudatte aitakute omou yo
Tu presencia me gusta tanto que duele de verdad.
くるしいほどきみのことがほんとうにすきだよ
Kurushii hodo kimi no koto ga honto ni suki dayo

De verdad me gusta.
ほんとうにすきだよ
Honto ni suki dayo